Готовый перевод Trial by Fire / Испытание огнем: Глава 2

Спустя больше трех муторных часов, Лили выглядела роскошно и сногсшибательно, со своей новой модной Голливудской прической. Легкий не выделяющийся макияж и платье, выгодно облегавшее ее тонкую фигурку с красивыми бедрами, смотрелось, ну очень горячо. Платье не являло собой что-то необычное, лишь легкий акцент на скромную сборку и яркую окраску. Лили не хотелось выглядеть слишком экстравагантно, но она мечтала быть обычной привлекательной девчонкой.

- Вы ведь понимаете с Тристаном, что иногда отношения между людьми остывают, и они отдаляются друг от друга? Не принимай поспешных решений, хорошо? - намеренно беспечно сказала Джульетта.

- Мы занимаемся сексом шесть раз на дню, и уже подумываем снять совместное порно, - бесстрастно отозвалась Лили. Разыскивая место, где еще не увлажнила свою кожу кремом. Но подняв взгляд на Джульетту, произнесла: - Не беспокойся, мы никуда не торопимся! И, даже наверное, слишком медленно подходим к этому.

- Хорошо! - Джульетта игриво толкнула Лили в бедро. - Я люблю Тристана, но он имеет еще тот послужной список. Он многим причинил боль...

Улыбка Лили исчезла. Тристан - самый лучший друг, которого только можно себе представить. Он был рядом с ней все время, при любых обстоятельства, которые легко могли бы развести людей в разные стороны. Но к своим девушкам, так хорошо он не относился. Лили воочию видела, как он обращался с Мирандой. Ей оставалось лишь помолиться, что с ней не произойдет того же.

- Он другой рядом со мной, - произнесла Лили. Встав, она начала вытирать оставшийся крем с рук. - Со мной все будет по-другому, - повторила она более решительно.

Джульетта с широкими глазами, наполненными беспокойством о Лили, обернулась:
- Хорошо, - произнесла она. - Но, может поменять это платье было не такой уж и плохой идеей? Это могло бы заставить его не торопиться пока.

- Подождать? - переспросила Лили, ухмыльнувшись своей сестре. - Это я, та, которая все что-то ждет. Не он!

- Конечно. Но, не будет ли потом сожаления? - поинтересовалась Джульетта. Когда они услышали, как Тристан заезжает на их подъездную дорожку. - Последний шанс быстро подняться наверх и переодеться в джинсы и футболку?

- Ничего не случится, Джулс, - ответила весело Лили и пошла в кородиидор, чтобы впустить Тристана в дом. Распахнув дверь, она улыбнулась ему, и все внутри нее перевернулась, как будто вспорхнули тысячи бабочек, хотя казалось бы, видит она его каждый день.

- Что ты сделала со своими волосами? - спросил Тристан с порога, а его лицо приобрело угрюмое выражение.

Лили на автомате вскинула руку, что бы пригладить свои, теперь гладкие волосы, и волнение тут же исчезает.
- Джульетта помогла мне измениться...

- Привет, Тристан, - прокричала Джульетта из другой комнаты.

- Что ты сделала, Джулс? - крикнул он вместо приветствия.

- Тебе не нравится? - переспросила Лили, занимая оборонительную позицию. Она совсем по-другому представляла себе этот момент. После длительных испытаний, которые прошли ее волосы, он обязан был смотреть на нее с замиранием и отвисшей челюстью.

- Все в порядке. - уклончиво произнес Тристан, осматривая ее с верху до низу. - Что это на тебе надето?

- Платье.

— Не коротковато? — поморщился он. — Тебя из-под него целиком видно.

- Ох, какой ужас! - невозмутимо произнесла Лили. Вытолкнув Тристана за дверь, она крикнула сестре, - Спокойной ночи, Джулс.

- Хорошо повеселиться! - примирительно сказала Джульетта. Лили бросила ей строгий взгляд перед тем, как дверь захлопнулась, и подошла к машине, где ее уже ждал Тристан. Он не сразу завел машину. Повернувшись к Лили, он хотел что-то сказать, но Лили перебила его на полуслове.

- Лучше бы ты сделал мне комплимент, а не этот твой хмурый взгляд, - скептически произнесла она. - Тристан. Я сделала макияж! Это может больше никогда не повториться!

Тристан ничего не сказал, завел мотор и выехал с подъездной дорожки. Когда они уже проехали полпути вниз по улице, он неожиданно ответил:
- Симпатичные туфельки.

- Это было не так и сложно, что теперь?

Оставшуюся часть пути до дома Скота, они ехали в уютной тишине. Улица около его дома была полностью заставлена машинами. У Скота были родители, которые часто уезжали из города, и не имели ничего против, когда их сын устраивал масштабные вечеринки. Они, конечно же, были осведомлены, как и все в Сейлеме, о грандиозных вечеринках у Скота. Превосходные мальчишники и великолепные вечеринки - это сделало Скота популярным, ну, а его родители видимо предпочли дать сыну свободу действий. Не каждому подростку так повезло, но Скот был одним из них. Безусловно, после он должен был все убрать и поставить на места передвинутую мебель, но это все мелочи.

- Осторожно, здесь кого-то уже вырвало! - предупредил Тристан, отдергивая Лили в сторону от места, где растекалась по траве лужа апельсинового цвета.

- Глаз алмаз.

- Практика. - обойдя злосчастное место, они направились к дому Скота.

Лили чуть замедлила шаг, чтобы собраться с силами. Толпа подростков стояла на открытой веранде дома и выпускали в воздух табачные клубы дыма, его можно было учуять за несколько ярдов. Кто-то из курящих заметил Тристана, в попытках привлечь его внимание, громко выкрикивая его имя, чтобы разглядеть, кого он держит за талию.

- Хэй, мужик! Ты все-таки приехал. Вау, а кто это с тобой? - спросил один из подростков, по имени Брейк. Лили не сразу поняла, что без ее ярких кудрявых волн на голове, она просто не узнаваема.

- Привет, Брейк. Это я - Лили.

- Лили? - Брейк немедленно убрал сигарету, и после задумчиво произнес, - Ты как? Я имею ввиду, дым, сигареты и все такое?

Ее глаза заслезились, но она улыбнулась и махнула ему рукой:
- Не беспокойся об этом.

Ей не хотелось, чтобы кто-то чувствовал неудобство из-за нее. Ей нравился Брейк. Он всегда был на стороне отброшенных от общего круга людей, но находил способ выбираться в элиту.

- Лили? - лицо Тристана исказилось, и он, подхватив, ее под локоть, развернулся в другую сторону, навстречу ветру.

- Я в порядке. Пойдем.

Оставив Брейка и остальных, окруженных едким сигаретным облаком, позади, они вошли в дом. Заметив Тристана, люди начинали окликать его по имени, словно он был какой-то знаменитостью.

Конечно, не все относились к Тристану с той же симпатией. Когда он проходил мимо парней, воздух накалялся до предела. Все либо ненавидели его, либо хотели стать таким, как он. И он знал об этом, но знаменитость, не изменяла его, не заставляла забыть обо всем вокруг. Он все делал с осторожностью. Лили заметила, как проходя мимо, люди бросали на них презрительные взгляды, она начинала понимать всю сложность их дружеских отношений. У него не было настоящий друзей, ну а Лили не в счет.

Лили улыбнулась и помахала девушке из ее литературного класса, чьи произведения всегда завораживали ее. Юна помахала ей в ответ, и вернулась к разговору с другой компанией девчонок, не собираясь приглашать туда Лили. Если быть честной, то Лили ни с кем особо и не разговаривала, кроме Тристана, после того как ее мама совсем сошла с ума, говоря сплошные глупости. Ну, а после этого, девушки начинавшие с ней общение, были теми, кто просто мечтал оказаться рядом с Тристаном.

И чтобы себе не говорила Лили, это было тяжким бременем. Поняв, что ею пользуются, она выстроила невидимую стену между собой и теми кто был дружелюбным с ней, даже с теми кто не заслуживал это. Было множество минусов этой системы, что также стоило признать. Сейчас заканчивая школу, у Лили не было ни одной подруги и теперь она сожалела, что всех хороших девушек таких, как Юна, она сама и оттолкнула.

- Эй, приятель, - спокойно произнес Скот, вместо приветствия. - Вау. Лили. Впервые вижу тебя такой!

Скот оценивающе оглядел Лили с головы до пят. Он был выше Тристана, но сильно уступал ему в мускулатуре, Лили пришлось поднять голову вверх, чтобы рассмотреть его лицо. Он дружелюбно ей улыбнулся, как лучшей знакомой. Скот всегда был в Элите, а не в компании таких, как Лили, в компании тихих, забившихся в угол и пассивно наблюдавшими за происходящим. И вновь Лили задумалась о своих прежних критериях о отношению к Скоту. Он имел ослепительную, привлекательную улыбку, и ей больше не хотелось быть серой мышкой, она хотела быть частью своего класса, хотя бы пару месяцев.

- Ты же не возражаешь? - спросила Лили и улыбнулась ему в ответ.

- Шутишь? Я что похож на того, кто выгоняет своих друзей с вечеринки? - Скот блеснул своей улыбкой еще шире, и Лили почувствовала себя здесь желанной. - Выпьешь?

- Я буду пиво и воду для Лили. - ответил Тристан за нее. Скот приподнял бровь. - Лили не пьет! - пояснил Тристан с предупреждением в голосе.

- Это круто! Я тоже сегодня не пью, - сказал Скот, пытаясь пробраться через толпу на кухню. Он достал бутылку пива и пластмассовую бутылку с водой из холодильник-контейнера со льдом, стоящего на столешнице. - Посторонись! Ты только аккуратнее сегодня... Миранда здесь. - сказал Скот и вежливо открыл для Лили бутылку, протянув ей воду.

- Христос, - произнес Тристан себе под нос, осматривая толпу.

- Она в гостинной. Танцует. Ну, или показывает стриптиз... Я не уверен на все сто! - сказал Скот с гримасой на лице. - Почему бы тебе не пойти и не поговорить с ней? Пока она не увидела тебя и не разгромила тут все вокруг!

Тристан взглянул на Лили, молча спрашивая разрешения.

- Иди. Серьезно. Так будет лучше, - тут же ответила Лили, и звучало это более обнадеживающе, чем то, что она чувствовала внутри.

- Лили будет со мной. - предложил Скот. - Иди, убедись, что она там еще не выполняет приказания хоккейной команды, - и кивнул головой в сторону кухни, где несколько накаченных парней смеялись и издавали не приличные звуки.

- Хорошо. Я скоро вернусь, - решившись сказал Тристан. - Или не очень скоро, в зависимости от настроения Миранды!
И одним залпом выпил большую часть своего пива.

- Будь мужчиной! - сказал Скот твердо, расправляя рубашку Тристана.
- Спасибо, дорогой, - ответил ему Тристан, как будто они были мужем и женой. Лили смотрела на это комическую ситуацию и в душе у нее разливалось тепло.

Когда Тристан ушел, Скот взял Лили под локоть, направляясь в другую часть дома.
- Думаю, будет лучше, держать вас с Мирандой на приличном расстоянии, насколько это возможно!

- Нет особой причины из-за которой она могла бы на меня злиться, - произнесла Лили, - Наверное, а может и нет.
Скот остановился, чтобы еще раз полюбоваться ей:
- Ты на самом деле выглядишь сегодня великолепно!

Лили опустила глаза, чувствуя, как к щекам приливает краска:
- Спасибо.

- Осторожно! - Скот притянул Лили к себе за руку, из-за чего бутылка с водой выпала из ее руки. За Лили шли две пьяные девушки, обсуждающие наилучший путь до туалета, чтобы по дороге им встретилось парочка симпатичных парней, когда неожиданно одной из них стало плохо.

- Прости за это,- сказал Скот, когда две девушки остались позади. - Я принесу другую.

- Все хорошо, честно, - начала Лили, но Скот уже поднял с пола пустую бутылку, направляясь на кухню. Лили взяла пару салфеток с журнального столика и попыталась промокнуть воду, пролившуюся из бутылки, пока ждала Скота. Через несколько минут он вернулся с бокалом игристого красного сока в руке.

- Прости, больше нет воды. В холодильнике остался клюквенный сок и нарзан. Я смешал их. Надеюсь, ничего?!

- Это прекрасно, - сказала Лили, делая глоток шипучего клюквенного сока. На вкус напиток был кислым, она тут же его проглотила, и это оказалось не так уж и плохо. После чего улыбнулась, - Ты не обязан быть со мной, ты же понимаешь это...

- Я знаю. - теперь очередь краснеть перешла к Скоту. - Но, мне хочется. Я всегда хотел подружиться с тобой. Ты знала об этом?

- Нет, не знала.

Еще компания людей прошла рядом с ними и немного их потеснила, поэтому Лили и Скоту пришло перейти в другое помещение.

- Не хочешь пойти туда, где покруче? - спросил он. - Я знаю тебе может здесь не хватать воздуха. Тристан говорил мне об этом, однажды.

Лили была приятно удивлена, поэтому просто кивнула. Она и не предполагала, что Скот может знать о ней что-то большее, чем просто имя.

- Как твой напиток? - поинтересовался он, ведя ее вверх по лестнице.

- Замечательно! - сделав еще один большой глоток, ответила Лили. Когда смесь клюквы и сельтерской воды теплым жжением прошлись по горлу. - Тут и правда душно.

- В моей комнате есть балкон. - Скот толкнул дверь его спальни, и она распахнулась. Он тут же вошел внутрь, а Лили нерешительно остановилась на пороге. Ей стало не по себе, почему-то...

- Тебе не нужно беспокоиться, - сказал он, подняв руки в капитуляционном жесте. Он бросился к балконной двери и раскрыл ее настежь. Она почувствовала порыв холодного воздуха и сделала несколько глубоких вздохов. - Это все из-за того, что многие курят на веранде, но моя комната расположена в другой стороне. Хочешь, мы можем оставить дверь закрытой, если тебе так будет комфортнее.

Она почувствовала себя глупо, сомневаясь в нем.

- Хорошо. Ты прав. Лучше мне быть там, где не курят в этом доме. - Лили попыталась подавить смешок. Ее тело вспотело и стало липким. Она пересекла комнату и присоединилась к Скоту, вздыхая свежий воздух, тем самым пытаясь прочистить голову. - Не могу отдышаться.

- Тебе все еще жарко. Присядь, - Скот похлопал радом с собой по маленькой софе, и Лили послушно села.

- У тебя тут действительно красиво. Я никогда не видела комнаты подростка с балконом. Но я, честно говоря, и не была в комнатах парней. - Она не знала, почему начала говорить об этом. Почувствовав, что рассказывает нечто личное, она тут же закрыла рот, чтобы не ляпнуть лишнего.

- Но, ведь ты была в комнате Тристана, - тихо возразил Скот.

- Конечно. Тысячи раз. - заинтересованное выражение лица Скота сменилось на разочарование. - Ох, но не так, как ты подумал...

- В самом деле? - не веря, прищурился Скот. - Никогда? Разве он не твой парень?

- Мы только начали встречаться. - засмеялась Лили. Она никак не могла понять, что смешного она сказала, но остановиться просто не могла. Сделав еще один глоток, вместо прохлады она почувствовала тепло разливающиеся по телу. Поэтому приложила холодную поверхность стакана к своей красной щеке.

Скот посмотрел на нее долгим не проницаемым взглядом:
- Я знаю, что вы были вместе.

- Что?

- Единственная девушка в городе с которой он не переспал. - Скот забрал из рук Лили напиток и пододвинулся ближе к ней. Она попыталась отодвинуться, но он притянул ее к себе. Лили попыталась встать, но Скот отрезал ей путь, облокотившись на подлокотник, Лили отпрянула назад на мягкие подушки. Зрение Лили расфокусировалось и она замерла, пытаясь сохранить вертикальное положение.

Лили пыталась сосредоточиться, чтобы пол перестал кружиться у нее под ногами, когда властные губы Скота опустились на ее, а его язык протиснулся к ней в рот. Она начала изворачиваться, но мир вокруг нее только сильнее кружился. Тепло разливалось под кожей. Вывернув голову так, чтобы губы и язык Скота не достали ее, она попыталась отдышаться и прийти в себя. Температура тела поднималась, она собралась с последними силами, чтобы оттолкнуть Скота.

- Остановись, остановись сейчас же! - выдавила она, когда перед глазами предметы закружились в бешенном калейдоскопе.

- Почему? - раздраженно бросил он. - Или ты думаешь, что Тристан сейчас не занят тем же?

- Что ты имеешь в виду? - спросила Лили.

- Ты действительно понятия ни о чем не имеешь? - встав , Скот потянул Лили за собой. - Хорошо. Пойдем, найдем твоего совершенного бойфренда. - сказал он с усмешкой. - Посмотрим, чем он занят.

Скот почти потащил Лили за собой. Ее ноги были ужасно тяжелыми и неуклюжими. Оступившись на одной из ступенек лестницы, проходящие мимо произнесли "ух, пьяная", но в ее голове эта информация сразу не зафиксировалась. Лили резко остановилась на полпути и одернула Скота к себе лицом.

- Ты добавил в мой напиток алкоголь? - переспросила она. Видимо, прозвучало это слишком громко, ибо в комнате резко настала тишина. - Да? - намеренно повышая голос, повторила она.

- Немного водки, - признался Скот, пожав плечами.

- Как ты мог? - спросила она. В последний раз, когда Лили пила алкоголь, потом обернулся интенсивной терапией, из-за лихорадки в 115 градусов. Проведя рукой по лбу, с него ручьем потек пот. - О, нет!

Глаза Скота расширились, увидав насколько бледной и потной стала Лили.
- Там было совсем немного. Клянусь! - сказал Скот, пытаясь не распространять это на всю толпу.

- Все в порядке? - сказал ей на ухо Брейк.

Мутная пелена застилала зрение, Лили почувствовала, как Брейк подхватил ее под руку, хотя и не видела его. Она прижалась к нему, когда голова закружилась еще сильнее, а тошнота подошла к горлу.

- Тристан. Мне нужен Тристан. - отчаянно зашептала Лили. Внутри ее тело превратилось в американские горки, и сейчас она находилась на самой высокой точке спуска. И она знала, что в один момент остановить этот спуск будет уже нереально.

- Я не знаю, хорошая ли это идея, - мягко произнес Брейк.
- Мне нужен Тристан, сейчас же! - настаивала Лили, крича на него.

- Он там, - Брейк указал на соседнюю дверь, рядом с Лили. Это была дверь ванной.

Брейк в успокаивающем жесте положил руку ей на плечо, когда Лили постучала. Тристан не ответил ей, но она услышала его голос, он там с кем-то беседовал. Его голос звучал низко и приглушенно. Что-то было не так. И Лили распахнула дверь.

Сначала это не имело никакого смысла, и просто не укладывалось в голове. Почему Тристан полуголый стоит в ванной Скота? Затем Лили увидела Миранду рядом с ним. Она полуобнаженная прислонилась спиной к двери, но чтобы понять кто это не нужно было видеть ее лицо, а лишь заметить длинные осветленные волосы.

- Что? - начала Лили, но тут же прервала себя на полуслове. Она прекрасна знала, что здесь происходит, просто не хотела верить в происходящее.

Тристан натянул свою рубашку обратно через голову и после обратил внимание на состояние Лили.
- Лили, - слетело с его губ, сделав шаг по направлению к ней.

Возмущенно, Лили попятилась от него, натолкнувшись на грудь Брейка. Она попыталась сфокусировать свое внимание на Брейке, когда ее ноги предали ее подкосившись. Ей казалось, что ее собственная одежда начала сжиматься вокруг нее, удушая. По мышцам пробежала дрожь, словно заряд тока. Ее всю затрясло от нечеловеческого припадка, а конечности стали в два раза тяжелее.

Послышались испуганные голоса из толпы собравшихся посмотреть на эту унизительную сцену.
- Что, черт возьми, с ней случилось? Похоже на припадок? - доносились голоса.

Брейк аккуратно уложил Лили на пол, когда та потеряла сознание. Отблески света маячили у нее перед глазами, а звон в ушах вытеснил какие-либо другие чувства. Она не чувствовала ничего вокруг. Она лежала на полу, пока лихорадка пожирала ее изнутри, когда все резко перевернулось.

Она смотрела на себя, лежащей на полу, зубы стучали друг о друга, спина выгнулась дугой, а мышцы напряглись до предела. Она парила над своим телом, наблюдая, как отделилась ее душа от тела. Только до этого она не слышала женский голос. Он словно был в ее голове, звуча откуда-то издалека, совершенно тихо и приглушенно.

"В этом мире тебя считают больной."

Лили не понимала, неужели она разговаривает сама с собой.

"Пойдем со мной, и ты станешь самым могущественным человеком в мире."

"Но... я не хочу никуда идти," подумала Лили.
Тихий голос растворился, и Лили вновь оказалась в своем теле.

Она увидела лицо Тристана, отчаянно держащего ее за руку, но не могла расслышать ни слова, кроме шума бегущей по ее сосудам крови. Ее руки резко опустились вниз. И она почувствовала, как он поднял ее на руки, неся к выходу из дома. Мимо мелькали бледные и испуганные лица.

- Тристан? - пролепетала она. Что-то мешало ей говорить.

- Все хорошо, Лили, - сказал Тристан, его голос звучал угрожающе. - Я отвезу тебя в больницу.

- Нет, не надо в больницу, - прошептала она. Ее язык опух, и сказать что-то внятное она не могла. - Слишком жарко.

- Ладно, - в его голосе сквозило понимание. - Я отвезу тебя к Джульетте.

Лили увидела, бегущего к ним Брейка. Он приоткрыл дверь машины и помог Тристану уложить Лили на заднее сиденье, застегнув вокруг нее ремень безопасности.

- О, Боже. Она горит. - сказал Брейк дрожащим голосом.
- Просто оставь это. У нас нет времени! - прорычал Тристан. - Закрой дверь. - Брейк повиновался и почувствовал, как Тристан похлопал его по спине. Тристан на бешенной скорости гнал к дому Лили, подъехав, они с Брейком выскочили из машины и, подхватив Лили, занесли ее в дом.

- Тристан? Что происходит? Что случилось? - воскликнула Джульетта, увидев Лили.

- Один ублюдок добавил в напиток Лили водку. Принеси лед.

Джульетта побежала к холодильнику, пока Тристан и Брейк понесли Лили наверх в ванную комнату. Тристан положил ее в ванну и открыл кран с холодной воды, подставляя ее лицо под струю воды. Лили вздохнула, когда холодная струя попала на ее раскаленное лицо. Джульетта присоединилась к ним и кинула пачку льда в ванную. Лили видела плывущее лицо Тристана перед глазами. Ей хотелось плакать и кричать, отталкивая его от себя, но она просто не могла сдвинуться с места.

- Пожалуйста, скажите мне, что она не собирается умирать, - с истерической ноткой в голосе произнес Брейк. - Я не думаю, что смогу вынести, если кто-то умрет у меня на глазах.

- Как это произошло, Тристан? - спросила Джульетта, игнорируя Брейка. - Ты оставил ее одну?

Тристан ответил не сразу. Он плеснул на лицо Лили еще пригоршню холодной воды, его руки начали замерзать.
- Да. Я оставил ее.

Вода медленно наполнила ванну. Лили чувствовала, как ее онемевшие конечности бессвязно барахтались на поверхности воды, будто она труп. Подняв голову, осмотрев себя, Лили нарушила спокойный покров воды. Она смотрела с любопытством ребенка, как вода волнами, то накрывает, а то отступает от ее лица. Наконец, она почувствовала, как огонь бушевавший по ее венам стал угасать. Это жутко исчерпала источник ее силы, она плыла на грани забвения, прикрыв глаза.

- Лихорадка отпустила, - сказал Тристан, находясь где-то очень далеко. Глаза Лили закрылись, и она мирно уснула.

Проснувшись, Лили почувствовала тяжесть руки Тристана, накрывшей сейчас ее плечо. Он лежал за ее спиной, держа в кольце своих рук, словно в замке, укрывая от всего, что могло побеспокоить Лили, создавая тем самым свой теплый, маленький мирок. Окно было распахнуто. Белые занавески на окне раздувались, пропуская волны ноябрьского холодного бриза.
Всего лишь день назад Лили была бы на седьмом небе от счастья, вот так просто лежать рядом с ним в обнимку, но сейчас она больше ничего не чувствовала к нему, внутри пустота. Ей хотелось, чтобы он ушел, ей нужно было осознать свою внутреннюю опустошенность. Лили попыталась скинуть его тяжелю руку, когда дыхание Тристана прервалось, и он проснулся.

- Лили? - с тревогой в голосе спросил он, поднимаясь на одном локте.
- Я проснулась, - ответила она.

- Все хорошо? Как ты себя чувствуешь? Тебе что-нибудь нужно?

- Нет, Тристан. Мне ничего не нужно.

Она чувствовала на себе его изучающий взгляд, но не могла встретится с ним взглядом. Ей хотелось просто выгнать его из своей комнаты, чтобы подумать в тишине.

- Прости, я даже не подумал, что Скот дойдет до такого, - тихо произнес он. Она почувствовала злость, волнами исходящими от Тристана и краем глаза заметила, как он сжал ладонь в кулак. - Я выбью все дерьмо из него.

- Почему? - спросила Лили. - Он не тот, кто оставил меня одну, ради другой девушки.

Длительное, неловкое молчание повисло между ними. Лили чувствовала, как напряжение Тристана растет с каждой секундой. Он плюхнулся на спину, с растроенным выдохом.

- Мне очень жаль, что ты увидела это, хорошо? - длительное молчание. Она не знала, что ему сказать. Он крепко взял ее за плечо и перевернул на спину. - Посмотри хотя бы на меня?!

Лили сделала то, что он попросил. И на ее глазах появились слезы, увидев его лицо, она боролась с тем, чтобы не разрыдаться и не накричать на него. Но она больше ничего не чувствовала к нему, кроме жуткого отвращения...

- Скажи хоть что-нибудь, - попросил он, опасаясь ее ответа.

Лили не была агрессивной девушкой. Она могла накричать, толкнуть в грудь или метнуть подушку. Но, сейчас она была беспомощна, внутри не осталось ничего, никаких чувств к нему.
Сейчас перед ней был обычный парень, не Тристан, который воспользовался ситуацией, чтобы устроить ничего не значащий перепихон на вечеринке, в маленькой ванной комнате. Это было до ужаса противно, и ее воротило от его лица.
Он вырвал из нее все внутренности и сломал их на пополам, она не знала, что можно чувствовать себя настолько плохо!

- Что? - повторила она, когда его взгляд умоляюще о чем-то просил. - Что ты хочешь, чтобы я сказала, Тристан?

Его глаза сузились.
- Ты меня, так наказываешь. Изумительно, - сухо сказал он. - Просто вспомни, я никогда не давал никаких обещаний. И я никогда тебе не лгал, Лили.

- Позволь мне высказаться прямо, - сказала она и села, повернувшись к нему. - До тех пор, пока ты никому ничего не обещаешь, ты можешь делать девушке больно и мешать ее с грязью?! И технически, не делать ничего плохого. И ты не собираешься брать на себя ответственность из-за этого?

Он отвернулся. Он просто не мог смотреть ей в глаза.
- Я просто указываю, что никогда не говорил, о нашей исключительности.

- И это твое объяснение? Тоже самое ты сказал мне вчера по поводу Миранды. - Лили чувствовала себя обманутой и преданной. Как будто она купила змеиное мыло у какого-то барыги, а тот обвинил ее в невнимательном чтения текста мелким шрифтом, когда у нее появилась сыпь по всему телу. - Раньше я думала, что представляю для тебя что-то большее, чем остальные, но я такая же, как они?

- Ты же знаешь, я забочусь о тебе больше, чем о ком-либо еще! - Тристан громко выкрикивал слова, как будто таким способом очищал воздух и делал глубокие, не спокойные вздохи. - Ты не имеешь не единого представление о том, на что я пошел ради тебя. Я пошел туда ради тебя, я оберегал и защищал тебя. Возможно, я бы переспал с тобой в ту ночь на диване, но нет, я не сделал этого. Я остановился прежде чем мы зашли дальше, и я знал, что не готов тебе быть верным и не хотел причинять тебе боль.

- Бьюсь об заклад, ты думаешь, что это делает тебя хорошим человеком. - Лили больше на него не злилась. Она просто хотела оставить все это в прошлом и забыть, как страшный сон. - Это не так Тристан!

Лили никогда себя не чувствовала слабой рядом с Тристаном, он был ее стеной, ее защитой. Особенно в тот период ее жизни, когда все вокруг заговорили о ее сумасшедшей семейке. Сейчас же он выглядел беспомощным, не знающим что сделать. Он очнулся от шока, и теперь на лице была написана чистая боль. И не прикрытая агрессивная злость.

Она увидела размытые очертания его силуэта, как он встал, надел рубашку и в гневе вышел из комнаты, громко хлопнув дверью. У нее не было сил сфокусироваться на всем происходящем, она слишком сильно устала. Она не могла придумать причины, чтобы остановить его. Какой смысл в этом? Он больше не вернется.
И если он так решил, уже ничего нельзя изменить. Их дружбе пришел конец.

Она мысленно повторила это себе: Тристан больше не мой друг, пытаясь убедить себя в реальности происходящего.

Лили сидела на кровати, прижав ноги к груди, тихо раскачиваясь. Она не видела ничего кроме расплывшихся образов и форм предметов, цвета мелькали перед глазами. Больше ничего не будет прежним...
Особенно, после того, как половина школы увидела ее припадок. Никто и никогда еще не видел, как она впадала в бессознательное состояние с пеной у рта, кроме что Тристана и ее семьи.
Как же круто изменилась ее жизнь, став экспоционально хуже (в десятки раз). Теперь ей придется в одиночку столкнуться с насмешками и издевательствами в классе. Тристан больше не ее друг, и она не сможет на него положиться. Он больше не защитит ее и не встанет на ее сторону или не отвезет домой, если что-то случится.
Она с непонятным нетерпением и ужасом ждала конец выходных и начало новой школьной недели, и ужасающей встречи с ним.

Лили поднялась с постели. После всего, что произошло с ней, руки и ноги были ватными, но слава богу они ее еще слушались.
Джинсы. Футболка. Чаксы.
Выскочив на улицу, она прямиком направилась к бушующему океану. Сидя на скале, она смотрела вдаль на воду.
Серую. Холодную. Необузданную.
Она позволила себе забыться, дрейфовать на грани сознания, как делали это волны под ней. Чувствуя себя свободной, легкой, не такой как раньше. В голове не было кучи мыслей, похожих на рой пчел. Раньше, пытаясь очистить свой разум, она не могла расслабится, стать частью окружающего мира, выбросить все свои раздумья вон. Теперь же внутри нее была пропасть тишины, которая расширялась. Слезы скользили по ее щекам и падали вниз.
Ну почему же она просто не может исчезнуть!! Навсегда...

И вновь, она услышала этот тихий голос, звучавший откуда-то издалека, словно внутри самой Лили.

"Теперь ты готова идти?"

- Да, - ответила Лили, почувствовав себя немного сумасшедшей. Может это тоже самое, что чувствует ее мама, пронеслось у нее в голове. Может быть сумасшедший человек, таковым себя и не считает, а просто думает, что ведет разговор сам с собой? - Я готова.

Поднялось пламя, окружившее меня, и я услышала треск горящих поленьев. Вроде бы, я была готова к тому, что сейчас происходит, но страх окутал мое сознание. Вне зависимости, сколько б ты могла думала об этом, это не было рациональным способом потушить огонь. Он обжигает своими языками пламени твою кожу и это уже не разговоры с самой собой, это реальное чувство, что твоя кожа плавится.

Жар пламени готов проглотить тебя живьем. Да, огонь имеет зубы, и он поглотит вас, как дикое животное. Он даже рычит, как зверь. Когда вы попадаетесь в его ловушку, остается лишь бороться за воздух. Ведь огонь, это лев, любящий в начале задушить свою жертву.

Пламя возросло, а я кричала, пыталась вырываться, но железные кандалы на запястьях крепко привязали меня к этому столбу для жертвоприношений.

Я ведьма. А ведьмы горят.

Есть множество способов для ведьм получить силу, но огонь лучше всего. Когда ты горишь, ты полностью сосредоточена. Каждый микро-Джоуль энергии преобразуется в силу. Это похоже на под питание силы - болью. Как агония, являющаяся источником власти. Когда я подошла к огню, я поняла, что жива рядом с ним, наполнена силой и властью.

Я осознаю, что в долгу за свою жизнь - так что, я обязана сохранить ее! Я должна сделать хоть что-то, пусть это и сделает меня злодеем моей же собственной истории. А самое главное, часто немногие плохие поступки перевешивают благо хороших. Пусть сейчас я и сделаю один из таких немногих поступков.

Поиск нового кандидата занял у меня больше восьми месяцев, пришлось наблюдать, изучать, ждать...
Но, когда она станет готовой, у нее будут все нужные качества. Она сильная. Независимая. И единственная выжившая.
У нее есть все мои таланты, но в своем мире она беспомощна и больна. Мне пришлось потратить много усилий, чтобы увериться, что ее исчезновение в том мире и прибывание в моем ради его спасения, не нарушит гармонию. Но, самое главное в ее жизни нет никакого Рована. Если бы таковой был, у меня, наверное, никогда не получилось бы перенести ее в свой мир. Конечно же, я не оставила бы попыток, но...
Я знаю, что такое любовь Рована, и какого это, потерять ее. Я и не прошу другого для себя...

Чувство, как пламя обжигает твою кожу длилось всего несколько секунд, похожие на многочисленные дни. Я даже не начала трансформировать энергию огня, чтобы перенести ее в мой мир, как ее сознание уже путешествовало по нему. Забавно, как быстро передвигается разум, и как медленно проходят пытки боли. Я всегда вспоминаю о Роване в эти моменты, вероятно, сравнение двух видов боли успокаивает меня.
Если я справилась с болью потери моего возлюбленного, то уж точно справлюсь со всем.

Это логика сослужила мне хорошую службу в течении прошлого года. Всякий раз, в момент слабости и неуверенности в себе, я вспоминала Рована, и то, что я с ним сделала. Если я не помиловала его, то с чего я должна быть милосердной к другим?
Эту ясность, можно принять за жестокость, хотя...
Когда у Вас нет никого из близких, когда ты один, когда Вы отдали все, что у вас было на этом свете. Вам просто нечего уже терять.

У этой девушки нет понятия истинной потери. Она пока не понимает разницу между любовью и увлечением. И это очень хорошо. Она не повторит мою ошибку. Да, ей будет больно, но она станет еще сильнее. Для каждой девушки приходит тот день, когда пелена с глаз спадает. И она начинает видеть всю картину целиком и ясно.

Это день принадлежит Лили.

Голос пропал на несколько мгновений, и Лили решила, что он ей привиделся. Она не понимала, происходящее вокруг нее, где была реальность, а где вымысел. И в этот самый момент все ощущения покинули ее тело, а тихий голос вернулся вновь.

"Это будет страшно. Таким это было для меня."

Не было других предупреждений. Вначале, Лили была слишком потрясена, чтобы испугаться, но страх возымел свой эффект.

Она словно онемела, в ее теле не осталось и чуточки тепла, как будто в ее кровь добавили новокаин.
Абсолютная сенсорная депривация.
Лили не чувствовала одежду на себе, землю по ногами или хотя бы, кожу и кости. Она не чувствовала паники, но мысли продолжали крутиться в ее голове. Она была бесплотной, и все, что ее сейчас интересовало: Это ли испытывают, когда умирают?

Началась вибрация. Лили не могла понять было ли это звук или ощущение, а может что-то между ними. В голове создалась четкая картина: уникальное сочетание ритма, интенсивности, размера и продолжительности, что-то родное, как голос друга. Это была песня без нот, сложная, как симфония, и поразительно красивая. Закончившись, за ней началась другая. Второй вибрация была так же уникальна и сложна, как предыдущая, и закончилась она так же внезапно.

Так же быстро, как потух огонь, Лили ощутила свое тело. Она вновь могла осязать, обонять, видеть и слышать мир. Она сидела на том же обрыве, по-прежнему вглядываясь вгладь Атлантического океана, но чего-то не хватала. Воздух казался чище и свежее. А небу не хватало тех же мутно-коричневых туч над горизонтом. На скалах пролива блестели ракушки и морские звезды.

Ее кожу покалывало чувство чего-то неправильного, чего-то сверхъестественного...
Лили осмотрелась вокруг.

Она все еще была в Салеме. Та же знакомая форма береговой линии, те же окрестности вокруг нее.

Тут было все так же, и ей больше не хотелось возвращаться в ее Салем, который она знала с рождения...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53615/231568

Переводчики: _Tatiana_28, Yuuri