Gareth Roberts The Brain of Socrates / Гарет Робертс Мозг Сократа: The Brain of Socrates

Три глаза Гриммона открылись.

Vvn1995 29.07.14 в 10:16

Он видел звёзды. Не блестящие точки, которые он привык видеть на экране своего корабля; свет этих звёзд рассеивался атмосферой планеты. Он глубоко вдохнул. Да, последние показания сенсоров были точны. Воздухом этой планеты, хоть и слишком разрежённым для джезарка, можно было дышать. Всюду витал пряный аромат, что было довольно приятно. Также он слышал стрекотание насекомых. Он вспомнил показания другого датчика. Эту планету населяли умные, для существ с примитивной культурой, создания.

Vvn1995 29.07.14 в 10:29

Он не торопясь поднялся, пошевелил когтями и коротким хвостом. Волна едкого дыма окутала его, он обернулся и увидел останки своего корабля, расколовшегося на три части. Только противоударная обшивка сидения спасла его от подобной участи. Огонь на корпусе навигационного кристалла постепенно затухал. Гриммона окружала плоская равнина, чередующаяся с каменистыми участками, попадались и деревья. Из-за темноты было трудно сказать наверняка, но он не заметил никаких признаков примитивов. Инстинктивно рука Гриммона скользнула к бластеру, висевшему на поясе. Он был цел и полностью заряжен.

Vvn1995 29.07.14 в 16:47

На него нахлынули воспоминания об аварии. Он был с третьим исследовательским патрулем на стандартной миссии по съёмке звездной карты на краю этой маленькой галактики, когда векторный стабилизатор питания вышел из строя. Через несколько секунд, он даже не успел запросить помощь у других подразделений, навигационный кристалл был перегружен, из-за чего его стало затягивать куда-то в космос с постоянно растущей скоростью. Когда корабль вышел из штопора, он вспомнил свою подготовку и немедленно установил сканеры на поиск ближайшей обитаемой планеты. Нашлась только одна: зелёно-голубой шар, окруженный белыми облаками. Гриммон разблокировал аварийную навигационную консоль, и изо всех сил старался направить свой умирающий корабль к его последнему пункту назначения. В то время как космическое давление сжимало крошечный корабль, он мог думать только о Джезарке, о его густонаселенных городах, звездных портах и невероятных технологиях, о доме, который он наверняка больше не увидит, даже если переживет это падение. А потом он потерял сознание.

Vvn1995 31.07.14 в 05:15

Внезапный резкий треск вернул его в настоящее. Он метнулся за отсек обгоревшего корпуса, а затем медленно пополз, выглядывая за зазубренный край своего укрытия.

zolko 31.07.14 в 10:45

Два примитива шли со стороны одного из выходов горных пород. Гуманоиды, но только это и обнадёживало. Их конечности были тонкими, они были ужасающе бледны, с глазами, горящими энергией и целеустремлённостью. Почти комично на их макушках и лицах располагались клочья волос. Они были облачены в одежду из простой белой ткани, стянутой на поясе цветными лентами. Они несли длинные копья с заострёнными концами, как колья, осторожно приближаясь к кораблю.

zolko 31.07.14 в 11:02

Гриммон вспомнил показания датчика. Эти существа были исследованы предыдущим патрулем джезарков и классифицированы как перспективно разумные. Также были признаки того, что их регулярно посещают Старые Цивилизации. В таком случае они отреагируют на его бедственное положение и дадут ему приют? Возможно, они немного развились со времен того исследования? Он почти и не надеялся, что они смогли прогрессировать на такую ступень, что были в состоянии помочь ему выбраться с этой планеты.

zolko 31.07.14 в 11:18

Он медленно встал, включив свой переводчик.
- Я пилот патрульного корабля с Джезарка Гриммон, - сообщил он, надеясь, что это дружелюбный тон. В то же время он поднял когти, чтобы показать, что не причинит вреда. - Моё прибытие на эту планету не было намеренным...

zolko 31.07.14 в 11:22

Оба примитива закричали и бросили свои копья. Наконечники без вреда отскочили от скафандра Гриммона, но он автоматически вытащил бластер из ремня и выстрелил. Примитивы попали под луч, и хотя мощность была установлена на минимальное значение, спустя секунду их хрупкие кости превратились в мелкий порошок.

zolko 31.07.14 в 11:32

Гриммон тяжело вздохнул. Примитивы не развились. По крайней мере если эти двое были типичными представителями своего вида, то эти примитивы не представляют никакой угрозы для него.

zolko 31.07.14 в 11:35

Поддавшись любопытству, он прошёл мимо их останков и обогнул большой камень, из-за которого они вышли. Его жесткую пятнистую зеленую кожу сразу же окатил сильный порыв ветра. За скалой на некотором расстоянии виднелся город. За плотным кольцом деревьев он увидел большое скопление деревянных жилищ. В центре всего этого находился невысокий холм, на котором располагалось большое белое здание, построенное с удивительной красотой и простотой. Небольшие отблески пламени освещали его колонны.

Vvn1995 01.08.14 в 08:07

- Что ж, похоже это мой новый дом, - сказал Гриммон, глядя на Афины.

Vvn1995 01.08.14 в 07:55

Лила вошла в комнату управления ТАРДИС, всё ещё чувствуя себя немного некомфортно в лёгкой льняной тунике, которую ей дал Доктор. Она спадала до лодыжек, а материя скреплялась двумя булавками на плечах. Пара сандалий завершала наряд. Также она последовала совету Доктора и, используя набросок, который он ей дал в качестве образца, собрала волосы в пучок и стянула лентами. Костюм был лёгким и практичным, позволял ей свободно двигаться, но она не могла избавиться от слабого чувства застенчивости.

zolko 01.08.14 в 10:39

- Доктор, - позвала она.

zolko 01.08.14 в 10:39

Он оторвался от деревянной консоли и кивнул.
- Артемида, - сказал он и повернулся к консоли.

zolko 01.08.14 в 10:41

Лила подошла к консоли.
- Артемида?

zolko 01.08.14 в 10:42

- Она тоже была великой охотницей. Вообще-то даже богиней.
- Но ты не веришь в богов.

zolko 01.08.14 в 10:44

- Там, куда мы собираемся, верят.
Он настроил управление и ТАРДИС дала небольшой крен, когда он ввёл поправку в координаты.
- А когда ты в Афинах, делай всё как греки. (В оригинале "And when in Athens, do as the Greeks do" - игра с пословицей "When in Rome, do as the Romans do" ("Когда ты в Риме, делай всё как римляне"), русский аналог которой "В чужой монастырь со своим уставом не ходят")

zolko 01.08.14 в 10:49

Лила нахмурилась.
- Доктор, тогда почему ты не оденешься как грек?

zolko 01.08.14 в 11:06

Доктор стащил шарф с вешалки и начал наматывать его вокруг шеи, глядя с хитринкой.
- Потому что я глупо смотрюсь в хитоне.
- Ты всегда глупо выглядишь, - проворчала Лила.

zolko 01.08.14 в 11:15

Она почувствовала знакомое затухание двигателей ТАРДИС, когда та начала материализовываться, достала арбалет из угла и начала проверять спусковой механизм.

zolko 01.08.14 в 11:15

Доктор отобрал его и покачал головой.
- Почему? - запротестовала она. - Ты сказал, что здесь есть охотники.

zolko 01.08.14 в 11:16

- Есть. Но не с арбалетами.

zolko 01.08.14 в 11:17

Лила достала оружие Тешей, которое она прихватила на своей планете.
- Хорошо, тогда я пойду с этим.

Vvn1995 01.08.14 в 12:38

Доктор забрал у неё оружие.
- Ещё больший анахронизм. На днях я дам тебе приличный урок истории.

Vvn1995 01.08.14 в 12:39

- Именно это ты и собирался сделать! Сам же говорил, - сказала Лила.
- Чудесно, - сказал Доктор. - Я просто невероятно организованный.

Vvn1995 03.08.14 в 12:01

Лила даже не улыбнулась.
- На днях я дам тебе урок, Доктор. Всё, что ты говоришь - непоследовательно!

zolko 05.08.14 в 09:26

Доктор поднял палец и переключил своё внимание на консоль, и, после ловких манипуляций с рычагами, ТАРДИС вздрогнула и остановилась.
- Так! - воскликнул Доктор. - Именно поэтому я и даю уроки. Видишь ли, у тебя до невозможности прямолинейное мышление.

Vvn1995 03.08.14 в 11:56

- Прямолинейное?

Vvn1995 03.08.14 в 11:56

Доктор вздохнул:
- Уф, это займет кучу времени...
Он начал раскручивать шарф.
- Ты, несомненно умна...

Vvn1995 03.08.14 в 11:27

- Спасибо.

Vvn1995 03.08.14 в 11:27

- Но в рамках эксперимента Зоанона твой народ влачил жалкое существование, из-за чего ваш разум не мог развиваться во всех направлениях.

Vvn1995 03.08.14 в 12:08

Лила потупила глаза.

Vvn1995 03.08.14 в 12:12

- Ты слишком серьёзна, - продолжал Доктор.
- Я?

Vvn1995 03.08.14 в 12:11

- В джунглях явно не хватало времени для шуток. Вот почему мы здесь, - Он вернул шарф на вешалку. - Афины были колыбелью комедии и многих других вещей. Поэзия, математика, литература, философия, демократия. И довольно много ваз. Люди пользуются плодами их трудов многие поколения спустя.
Он указал на дверь.
- Некоторые из величайших умов в человеческой истории - отсюда.

zolko 05.08.14 в 09:35

Лила чувствовала себя немного уязвленной:
- И величайший ум в истории Повелителей Времени - здесь, - сказала она.

zolko 05.08.14 в 09:38

- Что это было? - с подозрением спросил Доктор.
- Шутка, - язвительно ответила Лила.

zolko 05.08.14 в 09:41

- Хммм, - сказал Доктор, щёлкая входным переключателем. Он вновь начал наматывать на себя шарф.

zolko 05.08.14 в 09:42

Доктор и Лила вышли в палящий зной, хоть и приближался вечер. Лила моргнула и прикрыла глаза, привыкая к свету и затем с подозрением оглянулась. ТАРДИС материализовалась в полумраке, незаметно пристроившись в углу, образованном двумя деревянными постройками. Перед ними была грубая мостовая, которая вилась вниз, потихоньку заворачивая вправо. Их окружало множество похожих зданий, но внимание Доктора привлекало большое белое каменное строение на невысоком холме примерно в четверти мили отсюда. К нему вёл лестничный марш из белых камней. Лила могла видеть мужчин в белом, спускавшихся в город; некоторые из них проходили мимо неё, оживлённо разговаривая. В отдалении она слышала крики животных; в воздухе витал пряный аромат.

zolko 05.08.14 в 10:20

- Хмм, Бисто, - сухо сказал Доктор. (Бисто (Bisto) - смесь для приготовления подливки. На рекламных плакатах дети, учуяв запах Бисто, воскликают "Ах, Бисто!" ("Ah, Bisto!"). Видимо, Доктор подражает им.)

zolko 08.08.14 в 08:58

- Они забивают скот, - заметила Лила. (Очередная игра слов, основанная на непонимании Лилой реплик Доктора. Bisto и beast (скот) звучат на английском практически одинаково, а Лила, разумеется, этой смеси для подливки отродясь не видела, поэтому она думает, что Доктор говорит про скот.)

zolko 08.08.14 в 08:06

- Жертвоприношения для богов, - сказал Доктор. - Не без местного ритуального колорита, но в основном всё это лишь предлог для большого барбекю. Жрецы совершают обряды, кто-то в это время перерезает горло бедного зверя, а потом туша отправляется в костёр. Люди съедают самое вкусное, а кости и хрящи оставляют богам.

Vvn1995 05.08.14 в 14:52

- Как пиры в честь Зоанона, - сказала Лила.

Vvn1995 05.08.14 в 16:58

- О, им живётся куда лучше, чем Севатимам - сказал Доктор. Он широко взмахнул рукой. - Идеальные условия для поселенцев и фермеров. А что нам даёт земледелие?

zolko 08.08.14 в 08:12

Лила вспомнила предыдущий урок.
- Даёт время подумать. А не влачить жалкое племенное существование.

zolko 08.08.14 в 08:22

- Прекрасно, - сказал Доктор. - А семью семь?
- Сорок девять, - вздохнула Лила.

Vvn1995 06.08.14 в 09:40

Доктор взглянул на Солнце:
- Похоже мы прибыли как раз вовремя. Вперёд.
Он приподнял свой шарф - Лила заметила, что не смотря на то, что он одет в шерстяное пальто, он не потеет - и направился к жилищам афинян.

Vvn1995 06.08.14 в 09:45

- Как раз вовремя... для чего? Для очередного барбекю? - Лиле хотелось поесть настоящего мяса, а не тех странных продуктов, которые производила пищевая машина ТАРДИС.

Vvn1995 06.08.14 в 09:48

- Нет, скоро начнётся шоу.

Vvn1995 06.08.14 в 09:48

Толпа увеличивалась по мере того, как Доктор и Лила приближались к месту, которое Доктор называл театром. Лила была удивлена: ничего похожего на этот театр она не видела, когда они сражались с Венг-Чангом в Лондоне. Сидения располагались большими кругами, расходясь от широкой площадки, освещенной мерцающими факелами - солнце уже садилось. К своему облегчению Лила заметила посреди толпы несколько женщин, одетых так же как и она, хотя они скрывали свои лица, уставившись в землю.

Vvn1995 06.08.14 в 15:22