James M. Cain - THE ROOT OF HIS EVIL / Джеймс М. Кейн - "Корень его зла" [рабочее название]: part 1 - The Girl in the Beanery - 3-1 стр.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Так что препятствий множество, Alex_ander 31.07.14 в 14:27 |
|
|
но я хочу поведать свою историю, Alex_ander 31.07.14 в 14:28 |
||
|
отчасти потому, что она обо мне, Alex_ander 31.07.14 в 14:28 |
||
|
и отчасти - чтобы сгладить ложное впечатление. Alex_ander 31.07.14 в 14:29 |
||
|
Да, я Кэрри Селден, Alex_ander 31.07.14 в 14:29 |
||
|
современная Золушка, Alex_ander 31.07.14 в 14:29 |
||
|
но если появляется девушка, Alex_ander 31.07.14 в 14:30 |
||
|
не похожая на тех, кого изображали газеты, Alex_ander 31.07.14 в 14:30 |
||
|
то могу лишь сказать, Alex_ander 31.07.14 в 14:31 |
||
|
что в газетах печатают Alex_ander 31.07.14 в 14:32 |
||
|
много чего удивительного, Alex_ander 31.07.14 в 14:33 |
||
|
и если они там появляются, это большее, Alex_ander 31.07.14 в 14:35 |
||
|
чего они заслуживают. Alex_ander 31.07.14 в 14:35 |
||
|
По-настоящему, моя история начинается, Alex_ander 31.07.14 в 14:37 |
||
|
конечно же, с появления Гранта, Alex_ander 31.07.14 в 14:37 |
||
|
но пожалуй, мне стоит немного рассказать и о своём прошлом, Alex_ander 31.07.14 в 14:38 |
||
|
ибо неправда, что я воспитывалась Alex_ander 31.07.14 в 14:38 |
||
|
в сиротском приюте Alex_ander 31.07.14 в 14:39 |
||
|
и ко времени знакомства с ним Alex_ander 31.07.14 в 14:40 |
||
|
чистила кастрюли на кухне с угольной печью. Alex_ander 31.07.14 в 14:40 |