Opal Carew / Опал Карев: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Словесные перепалки с Лорен, мой разговор с Клаудией и последняя встреча с Матео спутали все мои мысли в голове и посеяли сумятицу в сердце. Следующие четыре дня были похожи на ад: я была истощена, мысли путались. Не помогло и то, что снова вернулась жара - казалось бы не должно остаться сил, что бы думать. Betani 02.09.14 в 11:37 |
|
|
Есть то, что я не люблю. Просто это не для меня. Поэтому я не ходила на свидания, а ограничивалась сексом, что бы спустить пар или ради удовольствия. У меня не было времени строить отношения или впустить кого-то в свое сердце и раскрыть душу, что бы потом его растоптали. Любовь пугает меня больше чем открытый космос. Betani 02.09.14 в 12:23 |
||
|
Вот почему знала, что не могу любить. Я просто хотела Матео и в другой ситуации это было бы нормально, совершено нормально. Но сейчас все было по другому. Это сбивает меня с толку и каждый раз когда я решаю: "больше я не буду смотреть на него" или "я больше не буду говорить с ним" - что-то мне мешает. Betani 02.09.14 в 13:49 |
||
|
Как правило это был сам Матео. Было трудно избегать, когда практически каждый день мы с ним виделись, но особо трудно приходилось когда он искал меня, что бы задать вопрос. Betani 02.09.14 в 14:56 |
||
|
Я не могла сказать "нет", когда он просил с ним прогуляться, позавтракать или посмотреть сплетни в английских журналах. Да я и не хотела. Я хотела быть рядом столько смогу, хотя и знала что это неправильно. Betani 02.09.14 в 15:07 |
||
|
Это просто пиздец. И не правильно. Betani 02.09.14 в 15:33 |
||
|
Как например, когда он попросил с ним подремать после обеда. Жара стояла изнуряющая, не спасали даже кондиционеры, все были на взводе и это если не считать потных тел. Из-за жары я плохо спала и теперь была вялой. Вздремнуть мне показалось хорошей идеей, а может и нет. Betani 02.09.14 в 17:45 |
||
|
Мы вышли во внутренний дворик, где он схватил подушки со стульев и пошел к тому дереву где мы и в прошлый раз отдыхали. Сейчас он был одет в джинсы, кеды и облегающую черную футболку - он одевался так последние несколько дней. Я не жалуюсь. Мне нравился Матео как в деловых костюмах, так и вот в таком хулиганском стиле. И я подозревала, что такой стиль ему больше по душе. Betani 02.09.14 в 17:57 |
||
|
Мне нравился Матео в любой одежде. Betani 02.09.14 в 18:00 |
||
|
- Но я не была в него влюблена. Betani 02.09.14 в 18:01 |
||
|
Естественно. Betani 02.09.14 в 18:02 |
||
|
- Готова для сиесты? - спросил он и опустился на землю, подложив одну из подушек под голову. Betani 02.09.14 в 18:05 |
||
|
Я огляделась по сторонам, что бы понять смотрят на нас или нет. За столиком сидело несколько человек: Поли, Эдуардо, Сара, Мануэль и Нира. Противницы секса и Брони нигде не было видно. Betani 02.09.14 в 18:12 |
||
|
- Ты собираешься присоединиться ко мне? Betani 02.09.14 в 18:14 |
||
|
Я уставилась на него сверху вниз. Что я действительно хотела сделать, так это оседлать его и сунуть руку в эти джинсы. Но я откинула эти неуместные фантазии куда подальше. Betani 02.09.14 в 18:21 |
||
|
Я опустилась рядом и устроилась поудобней. На этот раз мы придвинулись ближе к друг другу. Стоило только пошевелить рукой и я дотронусь до него. Я не могла не задаться вопросом, было ли это совпадением или нет. Betani 02.09.14 в 18:28 |
||
|
- Ты собираешься на вечеринку сегодня вечером? - спросил он небрежно. Betani 02.09.14 в 18:29 |
||
|
- Почему бы и нет? - Сегодня вечером была еженедельная вечеринка и на этот раз мы должны были увидеть фламенко шоу, в котором участвовали Сара и Нира, а Мануэль должен играть на гитаре. Betani 02.09.14 в 18:31 |
||
|
- Ты выглядишь усталой, - пояснил он. - Как и я, обычно в августе нет такой жары. Betani 02.09.14 в 18:36 |
||
|
- Бьюсь об заклад, ты бы не отказался жить на побережье, - сказала я. - В Ванкувере редко бывает слишком жарко или холодно, всему виной близость к океану. Betani 02.09.14 в 18:38 |
||
|
- Да, - сказал он. - У меня есть квартира в Барселоне, я стараюсь проводить там все выходные. Betani 03.09.14 в 05:07 |
||
|
Ух ты. Бьюсь об заклад, это было красивое место. Мое воображение сразу же начало рисовать себе его в постельных тонах, в стиле Дали, с видом на пляж с золотым песком. Матео был там - стоя на балконе, прозрачные шторы развиваются вокруг него. В моих мечтах он был одет только в боксеры, банный халат наполовину расстегнут; океанский бриз развивает его волосы. Betani 03.09.14 в 12:56 |
||
|
- Ты должна как-нибудь приехать, что бы увидеть это, - сказал он, по прежнему непринужденным тоном. Он думает о том же, что и я. Betani 03.09.14 в 13:04 |
||
|
Я неловко рассмеялась, рассеивая иллюзию. - Я бы не отказалась. Betani 03.09.14 в 13:13 |
||
|
Повисла тишина. Я чувствовала, что Матео хотел сказать что-то еще; но я не хотела, что бы он продолжал. Betani 03.09.14 в 13:18 |
||
|
"Итак, - нарушила я тишину. - Ты спрашивал: кто мой любимый испанец, мой первый питомец, мое любимые воспоминание из детства, что я думаю о глобальном потеплении и почему Джастин Бибер так популярен. Betani 03.09.14 в 13:23 |
||
|
Он принялся загибать пальцы. - И ты сказала мне, что твой любимый испанец -, естественно; хомяк по имени Чуб-Чаб, поездка на яхте друзей твоих родителей, когда тебе было девять лет. Ты думаешь, что планета сердится, и мы все сдохнем; и что Джастин Бибер популярен, потому что он антихрист, и никто не будет подозревать антихриста в парне из Канады. Правильно? Betani 03.09.14 в 13:29 |
||
|
- Так и есть. Так какой сегодня вопрос? Betani 03.09.14 в 16:19 |
||
|
- Хм. - задумчиво сказал он. Он положил руку рядом с моей. Я затаила дыхание, боясь пошевелиться, было не выносимо лежать вот так рядом с ним. Это все о чем я могла думать. Он накрыл мою руку своей. Он собирается ее убрать? Должна ли я это сделать? Мы так и будем лежать вот так рядом и касаться друг друга? Betani 03.09.14 в 16:31 |
||
|
Бог ты мой, это было безумие. Betani 03.09.14 в 16:42 |
||
|
- Вера? - спросил он. Betani 03.09.14 в 16:43 |
||
|
Я сглотнула. - Да. Betani 03.09.14 в 16:46 |
||
|
- О чем вы думаете? Betani 03.09.14 в 16:47 |
||
|
Вы, вы, вы. всегда вы; кричало мое внутреннее я. Betani 03.09.14 в 16:56 |
||
|
- Извини, - быстро сказала я. - Я думала о Джастине Бибери. Betani 03.09.14 в 17:00 |
||
|
- Правда? Betani 03.09.14 в 17:00 |
||
|
- О чем вы говорили? - поинтересовалась я, надеясь отвлечь его. Betani 03.09.14 в 17:17 |
||
|
- Я говорил, что надеялся увидеть вас сегодня вечером. Betani 03.09.14 в 17:22 |
||
|
- Почему сегодня? Betani 03.09.14 в 17:26 |
||
|
- Потому что ты будешь пить. Betani 03.09.14 в 17:27 |
||
|
Сердцу ушло в пятки. Что бы это значило? Betani 03.09.14 в 17:36 |
||
|
Я затаила дыхание. - Что вы не можете у меня спросить когда я трезвая? Betani 03.09.14 в 17:39 |
||
|
Он пожал плечами, не убирая руки. - Люди более честные, когда выпьют. Betani 03.09.14 в 17:41 |
||
|
- Хорошо, - сказала я уверено. - Тогда спрашивайте меня, когда я сегодня выпью. Betani 03.09.14 в 17:44 |
||
|
- Так и сделаю. Betani 05.09.14 в 15:26 |
||
|
Мы молчали несколько минут. Я продолжала думать о том, что собирается у меня спросить и почему я должна быть пьяной, что бы ответить честно? Мой мозг лихорадочно заработал, мое сердце, бросил его с надеждой. Он собирался попросить меня стать его любовницей. Betani 03.09.14 в 17:51 |
||
|
Нет. Нет это было бы слишком. Несмотря на то, что Клаудия сказала, что он смотрит на меня как на любимую еду, я все равно не знала что думать. Betani 03.09.14 в 17:58 |
||
|
О Боже, я надеялась что он не станет, потому что не думала что смогу ему отказать. Betani 03.09.14 в 18:04 |
||
|
- А потом что? Betani 03.09.14 в 18:04 |
||
|
Вдруг я почувствовала как горло сдавило от страха, я почувствовала как он взял мою руку. Я не могу пойти на вечеринку сегодня вечером. Я не могу этого допустить. Я не доверяла себя, я не думала что устою перед тем о чем потом буду жалеть и я не уверена, что не буду потом страдать. Betani 03.09.14 в 18:11 |
