Готовый перевод Addicted / Зависимая: Зависимая

На крючке...

"Квинтон, ты ведь знал с самого начала, что я была замужем. Зачем ты со мной связался, если ты хотел

большего?"

Он обернулся. "Если бы я знал. Я просто должен тобой обладать. С того самого момента, когда я впервые увидел тебя,

Я знал, что ты - та самая."

"Но я не могу быть той самой." Я начала подниматься по лестнице, чтобы одеться.

"Нет, ты никуда не пойдешь!" Он догнал меня на лестнице, сорвал с меня халат, и

столкнул меня вниз. На короткий миг мне стало страшно...

Тем вечером, когда я ехала домой, я размышляла над тем, стоит ли мне, наконец, порвать с Квинтоном.

Глубоко в душе я знала, что это было бы правильно, и неблагополучный исход наступил бы только в том случае, если бы я продолжила изменять.

Он выложил все карты на стол и оповестил меня о своих прихотях и желаниях.

Продолжать с ним встречаться означало только три вещи: проблемы для него, проблемы для меня, проблемы для моего брака.

Но я не могла это прекратить. Я попалась на крючок. Я стала зависимой.

Эта книга - работа воображения. Имена, персонажи, места и происшествия - плоды авторского воображения или использованы фиктивно.

Любое совпадение с реальными событиями или личностями, живыми или мертвыми - совершенно случайно.

POCKET BOOKS, a division of Simon & Schuster, Inc.

1230 Avenue of the Americas, New York, NY 10020

Навестите нас на международном сайте:

http://www.SimonSays.com

Права © 1998 Кристина Л. Робертс

Все права сохранены, в том числе права на воспроизведение данной книги или ее фрагментов в какой-либо форме.

За информацией обращайтесь по адресу Pocket Books, 1230 Avenue of the Americas, New York, NY 10020

ISBN: 0-7434-4657-7

POCKET and colophon зарегистрированные торговые марки Simon & Schuster, Inc.

Посвящается моим детям "А" и "И"

Мама вас любит!

Спасибо за то, что пришли

в этот мир через меня!

Благодарности

Прежде всего, я хочу поблагодарить Бога не только за то, что он мне дал, но

но и за все то, что он у меня отобрал - потому что без неудач и потерь

тяжело постичь вдохновение. Также я хотела бы поблагодарить своих родителей за то, что они привели меня в этот мир, воспитали во мне

креативность и поддержали все мои начинания. Своих детей "А" и "И", спасибо вам

за ежедневную мотивацию сделать себя лучше, за смех и за терпеливость

проявленную вами в течение моего творческого процесса.

Спасибо Шарман и Карлите, моим родным сестрам и моим шуринам, Рику и Дэвиду,

За их продолжительную поддержку и воодушевление. Моим дорогим подругам: Памеле Крокетт,

Шонде Чикс, Памеле Шенон, Корнелии Уильямс, Джуди Филлипс, Шэрон Кендрик Джонсон,

Гейле Кендрик, Лизе Кендрик Фокс, Мишель Аскью, Дженет Блэк Аллен, Карен Блэк, Рене Кэлдвэл

Роните Джонс Кэлдвэл, Мартине Роял, Ди МакКоннехи и Джанис Джонс Мюррей,

спасибо за то, что слушали меня, когда мне нужно было высказаться, за плечо, предложенное, когда мне нужно было выплакаться и за шутку, когда мне хотелось посмеяться.

-

Спасибо Розе, моей 83-летней тете и самому большому фанату, спасибо за то, что читала все, что я тебе присылаю

и давала детальную оценку. И остальной моей большой семье: Тете Маргарет, Алану, Франклину,

Перси, Карлу, Тете Дженни и спасибо всем остальным за то, что приняли то, что стало делом моей жизни с такой искренностью.

-

Спасибо моему агенту, Саре Камилли, спасибо за поддержку дюжин идей, которые приходили ко мне в голову, порой

ежедневно, и за то, что нашла в них что-то особенное даже, когда многие из них были надуманными, что часто выходит из моего воображения. Ежедневное подбадривание всегда освобождали меня от стресса

и я очень их ценю.

Спасибо Трейси, моему редактору в Pocket Books, ее ассистентке, Эйприл Рейнолдс и Джудит Кюр

издателю, спасибо за то, что доброжелательно приняли меня в семью the Pocket с такой легкостью, грацией и добротой.

Надеюсь нас будут связывать долгие отношения.

Спасибо Эрику, Венди и Максвеллу Тейлору из A & B Books, спасибо за покровительство в те дни,

когда объем работы становился слишком непосильным для меня.

Когда я уронила грузовую тележку на ногу в ЕПС и оказавшись в больнице на костылях,

мне нужен был кто-то кто смог бы за меня вступиться и помочь моей сестре. Спасибо за помощь. Это также обращено к Лэри и

Гейл из Culture Plus Books. Я никогда не смогу выразить свою благодарность всем вам за поддержку

и за то, что вы поместили мои книги на каждый торговый стенд и в каждый

Афро-американский книжный магазин.

Спасибо всем книжным клубам, тем которые еще действуют и тем, чье время подошло к концу, которые выбрали одну или более моих книг в качестве

книг месяца, за то, что интервьюировали меня на своих сайтах или просто комментировали, спасибо за

то, что показали насколько сильной может быть реклама из уст в уста. Особенная благодарностью принадлежит R.A.W.

SISTAZ не только за предоставление большого форума для обсуждения книг, но и за бизнес писательства.

Спасибо AA-AHA (African American Authors Helping Authors/Афро-Американские авторы, помогающие авторам), я благодарна за честь быть частью руководящего комитета

в столь тесно сплетенной, прогрессивной организации, которая воодушевляет авторов объединяться

а не работать по одиночке. С нетерпением жду основных дел от AA-AHA и я рада быть частью этого

в той же степени как и в Prolific Writer’s Association.

Спасибо моим авторам-друзьям, особенно тем, кто связался со мной и был открыт для совместного интернет-сотрудничества,

Я всем вам желаю самого наилучшего, всем нам, а не каждому по отдельности. Мне бы особенно хотелось

поблагодарить следующих авторов: Карла Вебера, Ирла Сьювелла, Карен И. Квинонес Миллер, Брэндона Масси,

Гвина Форстера, Дейдру Савой, Уильяма Фредерика Купера, Линде Доминик Гросвенор, ДжД Мэйсону,

Шонелу Бэйкону, Дж Дэниэлс, В. Энтони Риверсу, Д. В. Бернарду, Дэриену Ли, Эйлин Джонсон,

ЛаДжойс Брукшир, Делорес Торнтон, Пэту О’Джорджу Уолкеру и Эрику Джероми Дикки.

И последнее, но не менее важное, я хочу поблагодарить сотни преданных читателей, которые

поддержали мои усилия с самого первого дня, перегружая мою электронную почту сообщениями с похвалами и

которые посещали два самых крупных сайтов: EroticaNoir.com и BlackGentlemen.com. Мне бы хотелось поблагодарить

каждого продавца, библиотекаря, владельца книжного магазина и каждую домохозяйку, подругу или

друга, которые содействовали моим книгам. Спасибо за то, что читаете мои книги и передаете их

дюжинам своих друзей или звоните людям, чтобы обсудить их по телефону или за все то

что поспособствовало моему успеху. Невозможно поблагодарить каждого из вас индивидуально, но знайте

что ваша доброта не пройдет незамеченной.

Мир и Много Любви,

Зэйн

Я люблю тебя и это навсегда!

Всегда любила! Всегда буду любить!

---------Зоуи Рейнальд,

circa 1999

пролог.

Капли дождя разбивались об оконные стекла и солнце было лишь плодом воображения.

Темные серые облака удерживали пленника за мглистым туманом и день намечался в лучшем случае

холодным и тоскливым.

Несколько раз у меня возникало сильное желание сбежать из офиса, придумать какую-нибудь отговорку

и, пройдя через комнату ожидания, найти свое спасение в конце холла.

Несмотря на то, как сильно я желала забыть о сеансе терапии, подобная альтернатива была не приемлема.

Мне срочно требовалась помощь, и настало время встретить свои страхи лицом к лицу. Когда я была маленькой девочкой, мама всегда говорила мне

что храбрость это лишь страх, произнесший свои последние молитвы. С годами я старалась придерживаться этим словам,

и мне это удавалось до сегодняшнего дня.

Я размышляла над этим, стоя у окна и наблюдая за проезжающими по лужам машинами

дворники которых летали туда-сюда, как маятники. Это был ранний вечер,

не очень сумрачный, и пятничная пробка начала плавно переходить в пригород Атланты. Многие люди

уже находились в пробке между штатами, бампер к бамперу, заказывали напитки

в компании коллег в "счастливый час" или устраивались в безопасности собственных домов в ожидании вечерних новостей

по телевизору.

Мне вообще повезло попасть на прием, в особенности потому что это был мой первый раз и я умоляла доктора встретить меня тем утром.

Одна моя подруга однажды упомянул доктора Спенсер,

пока я делала укладку в салоне. Она была ярым поклонником доктора,

услугами которого она воспользовалась, чтобы подавить в себе боль предательства, которую причинил ей ее бывший муж и, уже позже, напряженный развод.

Я бы никогда не подумала, что воспользуюсь ее советом, однако вот она я.

Офис доктора Спенсер выглядел прямо как я его представляла: тусклый свет, дорогая кожаная мебель,

включая ужасный диванчик, на котором раненные души изливали свои глубокие, темные

секреты, и большой стол из вишневого дерева с настольной лампой по середине. Стены занимали книжные полки

, а сборная солянка ученых степеней, сертификатов и почетных значков украшали стену между двухэтажным окном, находящимся позади стола.

Я заметила, что у меня дрожали руки, несмотря на то, что в офисе было довольно тепло,

полнейший контраст холодной октябрьской погоде, хозяйствующей снаружи. Она задерживалась и это действовало мне на нервы.

Я ужасно хотела сделать хотя бы одну затяжку никотина, но у меня не было сигарет, с тех пор, как я победила в себе эту вредную привычку несколько лет тому назад

когда протекала моя первая беременность.

В тот момент, когда я уже была готова трусливо убежать, подойти к дивану

и надеть свои черные кожаные перчатки, в офис вошла доктор Спенсер, принося свои извинения за опоздание.

По началу, я не знала что сказать, слова, рождающиеся в моем сознании не могли слететь с моих губ.

"Миссис Рейнард," сказала она, вероятно как факт, а не как вопрос, протягивая

для приветствия свою прекрасно отманикюренную руку.

Услышав свое имя, я вышла из непроизвольного транса. "Доктор Спенсер. Приятно с Вами познакомиться."

Я с благодарностью пожала ей руку. Тепло ее ладони уже начало меня успокаивать.

спасибо, что нашли для меня время, за такой короткий промежуток.

Она подошла к своему удобному кожаному стулу, стоящему у стола, отвечая при этом.

"Никаких проблем. Мой секретарь сказал, что Ваша ситуация не терпит отлагательств и я всегда рада помочь тем, чем смогу."

Я улыбнулась ей и она продолжила. "Присаживайтесь, пожалуйста, чувствуйте себя, как дома."

Она указала на одно из кожаный кресел, стоящих напротив ее стола.

Когда она, наконец, уселась за стол, мне удалось как следует ее рассмотреть. Доктор Марселла Спенсер была

невероятно красивой и первоклассной женщиной. Тонкие линии на ее лице выдавали ее возраст, который был близок к сорока,

однако она излучала энергию двадцатилетней девушки. Ее темно-шоколадная шелковая кожа напоминала мне

брауни, которые пекла моя мама для участия в школьных ярмарках выпечки,

а ее глаза были похожи на черный жемчуг. Они были гипнотическими.

На ней был оливковый деловой костюм, подчеркнутый сексуально продолговатой юбкой.

Этот костюм был еще привлекательнее за счет красивой вереницы пуговиц. Шелковые цветочный шарф

, который она надела на шею, прибавлял элегантности, а золотые сережки придавали наряду целостный вид.

"Ну что же, Миссис Рейнард." Она принялась обыскивать центральный ящик стола и,

достав оттуда позолоченный портсигар с такой же зажигалкой, она сказала "Начнем?"

"Доктор Спенсер, у меня к Вам просьба."

"Что за просьба?" Она заметила, как мои глаза стрельнули в сторону сигарет, когда она открыла портсигар

и вытянула одного длинного, тонкого, коричневого бандита. "Вы хотите сигарету?"

"Нет, спасибо. Слава богу, что одну из своих зависимостей я смогла победить."

Я с трудом пыталась сохранить спокойный вид, но мне это плохо удавалось.

"Что же тогда я могу для Вас сделать, Миссис Рейнард?"

"Так как я собираюсь открыть Вам все свои надежды и мечты, свои страхи и кошмары, всех чудищ,

с которыми я борюсь, мне было бы гораздо более комфортно, если бы Вы называли меня Зоуи."

"Без проблем, Зоуи." Тихий смешок вырвался из ее кофейного рта.

"Многие мои пациенты предпочитают, чтобы я называла их по имени. Зовите меня Марселлой."

"Спасибо, Марселла." Наши глаза встретились. "Я так и сделаю."

Она снова начала обыскивать ящик - на этот раз тот, что находился справа, а не по середине.

Когда она выложила на стол блокнот, ручку и микрокассетный диктофон, я чуть ли не вскочила со своего кресла.

На меня обрушилась действительность того, что я находилась в главном офисе доктора и я снова начала дрожать.

Очевидно, она заметила мой дискомфорт. "Зоуи, извините, если диктофон Вас смущает,

но он мне нужен для того, чтобы я снова могла прослушать наши разговоры. Это поможет мне лучше во всем разобраться.

Вы понимаете?"

То, как она говорила со мной, напомнило о моей учительнице во втором классе, Миссис Захари,

старая бой-баба. Мне стало смешно. "Конечно, я понимаю. Не то, чтобы я планировала стать кинозвездой или

кем-то вроде того, так что угрозы мне не грозят." Я начала дергать нитку на своих черных брюках.

"Кроме того, разве доктора не придерживаются чего-то вроде клятвы?"

"Да, мы совершенно точно придерживаемся и все то, что вы мне рассказываете строго лишь между мной и Вами.

Ваши слова никогда не покинут эту комнату, если только Вы не попросите меня с кем-нибудь поговорить от Вашего лица, например с Вашим мужем.

Она нажала на кнопку "запись".

"Мой муж!" Я встала с кресла и принялась ходить по уложенному ковром полу офиса.

"Боже, что я натворила?"

"Зоуи, не хочешь прилечь на диван? Только если это позволит тебе чувствовать себя более комфортно."

Она не потеряла своего спокойствия. Думаю, она привыкла к нервным людям.

"Нет, спасибо." Я снова села в кресло. "Я готова начать. Я знаю, что время имеет существенное значение."

"Ну, не совсем. Ты мой последний клиент на сегодня, так что мы можем разговаривать столько, сколько тебе захочется.

Ты выглядишь очень расстроенной и я хотела бы помочь тебе, если смогу." Доброта, излучаемая ее глазами

почти заставила меня поверить в то, что она была моим лучшим другом.

Я выпалила. "Мой муж, Джейсон, и я, у нас проблемы." Я опустила взгляд на пол.

Я чувствовала себя униженной, произнося эти слова.

"Что ж, Зоуи, ты и Джейсон обсуждали ваши проблемы?"

Я начала громко смеяться, но это был нервный смех. "Нет, черт возьми, нет! Джейсон даже не знает

что у нас проблемы."

Я даже не смогла на нее взглянуть. Я чувствовала себя ребенком, ожидающим наказания от священника

за совершенный смертельный грех, за святотатство против церкви. "Зоуи, я тебя не понимаю."

"Джейсон не знает ничего о том, что я делаю. Он даже не догадывается и если он когда-нибудь обо всем узнает, я умру."

На моей щеке появилась слеза. "Я не могу представить жизнь без него.

Я так сильно его люблю."

"Но ты не можешь поговорить с ним о вашей проблеме?" Она наклонилась вперед, положила сигарету в пепельницу,

поместила локти на стол и размяла пальцы.

"Только не об этой проблеме. Ни сейчас, ни когда либо еще." Я начала изучать крошечный катышек на ковре.

Он двигался каждый раз, как я моргала.

"Расслабься, Зоуи. Давай попробуем по-другому." Он еще раз затянулась, а затем взяла ручку

готовясь делать записи. "Когда ты упомянула, что никотин это одна из твоих зависимостей, которую тебе удалось победить,

это означало, что ты зависимо от чего-то еще? Так?"

Начали течь слезы. Мне стоило огромного усилия не начать выть, как сирена воздушной тревоги.

"Да! Я зависима!"

"Наркотики?" Я отрицательно закачала головой. "Алкоголь?"

"Нет, ничего такого."

"Так от чего же ты зависима, Зоуи?"

Я посмотрела на нее сквозь пелену слез и произнесла это слово прежде, чем чувство вины смогло бы меня от этого удержать

" от секса!"

Изумленный взгляд на ее лице раскрыл ее удивление. Возможно она привыкла иметь дело

с людьми зависимыми от кокаина, амфетамина, выпивки, еды, но сексуальная зависимость

стала для нее новой ветвью.

"Марселла, я не знаю с чего начать. У меня достаточно отговорок, но никаких действительный причин.

Я так боюсь, что моя зависимость от секса разрушит все, что у меня есть; мой брак, мои отношения с детьми, все."

Я увела взгляд в сторону и сосредоточилась на дыме, поднимающемся с сигареты

уже сгоревшую до фильтра.

Она достала салфетку из коробки и, наклоняясь через стол, передала ее мне.

Я с радостью приняла ее и приложила к своим воспалившимся глазам. "Что ж, Зоуи,

лучше всего начать с самого начала, так что давай отправимся туда и освоим наш путь до настоящего."

Я устроилась в громадном кресле, позволяя плечам утонуть в подушках, и

скомкала влажную салфетку в своей руке. "Начало..."

Глава первая.

Когда я увидела Джейсона в первый раз он показался мне мелким подражателем Мак Дэдди,

который, вероятно, сидел у компьютера Коммодор 64, попивая виноградный Кул-Эйд из банки, в которой было арахисовое масло

одновременно смотря Гуд Таймс. Я терпеть его не могла.

Это чувство было взаимным, поскольку при нашей первой встрече он показал мне палец и плюнул на мои туфли.

Мы были в пятом классе и с того самого дня, когда мои родители и я

приехали в нашем Форде универсале, я знала, что он не принесет ничего, кроме беды.

Грузчики приехали туда через час после нас. Я сидела на тротуаре, когда из-за угла вылетел

большой грузовик, чуть ли не наклоняясь на бок. Я поняла, что водитель

потерял управление и все наши ценные вещи будут раскиданы

по всей улице.

Будучи замечательной "неэгоистичной" маленькой девочкой, в первую очередь я думала, как бы моя черная Барби

не потеряла что-нибудь в процессе. Настольные лампы, магнитофон моего отца и

посуда моей мамы - все это можно было заменить, но заменить мою Барби было невозможно.

Она была моей гордостью и радостью. Я даже накрасила ей ногти блестящим лаком и сшила ей сексуальное

платье из красных бандан, которые я надевала в кровать для того, чтобы мои волосы не вились.

Еще я переживала за свою Снуппи Сноу машину, вот и все.

Джейсон и его родители жили прямо через улицу. В тот день он был снаружи, пытаясь

отправить в небо заказанную по почте ракету. Что за надувательство! Все то время, что я за ним наблюдала,

эта дурацкая штуковина так и не взлетела. После сотой попытки, когда грузчики

разгрузили половину грузовика, я заметила, как этот негодник закатывает глаза, глядя на меня.

Я рисовала классики розовым мелом на улице перед своим домом, когда он ко мне подошел.

Его шляпа и кожаная куртка делали его похожим на маленького сутенера.

Ему не хватало лишь пары золотых зубов.

"Тебе лучше молчать, девчонка! Я расскажу все маме!" я посмотрела на него, жуя пачку

Баблишес, как корова.

"Иди лучше играй со своей дешевой недоделанной ракетой, мальчуган, и оставь меня в покое!"

Он приблизился к моему лицу. "Не командуй мне, девчонка! Я втопчу твой

тощий зад в бетон!"

"Ууууу, я так боююююююююсь!" Я закатила глаза, дразня его.

Затем, прозвучал отвратительный звук, когда

он начал накапливать слюну во рту и затем он плюнул на мои новые черные туфли.

Я тоже дала ему сдачи. Мы были одного возраста, но у меня было преимущество в три дюйма. Молоко не помогало

ему расти еще несколько лет.

Двое грузчиков нас разняли. Я случайно оцарапала нос одного из мужчин,

потому, что я не собиралась прекращать драку до тех пор пока не закричала толстая леди. Тогда и пришли наши мамы

покинув наши дома и крича "Мой бедный малыш!" и что-то еще в это роде. Это было ужасно смешно.

Они нас одолели, прижимая нас к своим грудям и проверяя не получили ли мы серьезные травмы.

Джейсон и я смотрели друг на друга, как сумоисты,

готовые ко второму раунду.

Мама помогала мне так, будто я была инвалидом. На самом деле я никогда не чувствовала себя лучше, как тогда.

Я победила. Джейсон тоже вернулся в свой дом и этим все и закончилось. Мои родители

и я достаточно времени потратили на распаковку этим вечером. Мы раскинули несколько спальных мешков на полу в гостиной и поели еду из КФС.

Мой отец подвесил свой магнитофон и я уснула, слушая

гармоничное пение Земли, Ветра и Огня. Это была субботу.

Я пошла в школу на следующий понедельник и мне не терпелось поскорей прийти туда и познакомиться с новыми ребятами.

Я быстро справилась хлопьями и успела посмотреть десять минут Флинстоунов до того,

как схватить свой обед и вовремя выбежать к автобусной остановке.

Автобус уже было уехал, и я задыхалась к тому моменту, как его догнала

и постучала в дверь, прося водителя остановиться. После того, как я зашла в автобус, он спросил меня, кто я такая. Я объяснила,

что я новая ученица, которая только что переехала. Он что-то проворчал, его противное дыхание чуть ли не вытолкнуло меня обратно из автобуса

"Что ж, удостоверься, что твой учитель добавит твое имя

в мой список A-S-A-P, потому что я не обязан подбирать всяких глупышей, которых я не знаю!

А теперь найди место, сядь и молчи!"

Я стала искать свободное место, но впереди все было занята и я пошла по направлению к задним сидениям.

Все дети осматривали меня, а некоторые даже хихикали. Я заметила, что

многие сидения были заняты либо двумя девочками, либо двумя мальчиками, за исключением сидящих в самом конце.

Там сидели мальчик и девочка, серьезно страдающие от щенячьей любви.

Он обнял ее за плечи, а она покраснела от уха до уха.

Я была готова попросить водителя разрешения сесть на ступеньки, когда я поняла, что единственным свободным местом было то,

рядом с которым сидело воплощение фильмов ужаса, Джейсон. Он перестал играть в кунг-фу со своим солдатиком и усмехнулся мне.

Я развернулась и направилась в начало умолять водители попросить кого-нибудь поменяться со мной местами,

но он снова на меня накричал. "Не копошись! Занятия начнутся через 15 минут!

Сейчас же садись и замолкни!"

Я пошла обратно и заметила, что Джейсон положил свой рюкзак на виниловое сидение рядом с собой.

"Ты не мог бы это убрать, пожалуйста?"

Он не ответил и даже не посмотрел на меня, так что я взяла рюкзак, кинула его ему на колени и сели.

Он собирался было нахамить, но я тут же его остановила. Я закатила глаза,

покачала головой и пальцем. "Ничего мне не говори или я

поколочу тебя сильнее, чем в субботу."

Некоторые дети услышали меня и начали хихикать и дразнить его. Он схватил рюкзак,

прижал его к себе и не смотрел на меня всю последующую дорогу.

Как будто все и так не было хуже некуда, я получила расписание в кабинете директора, пошла в свой класс,

и первое, что я увидела - этот засранец. Нашей классной учительницей была Миссис Уильямс,

и ей не нравилось, что ей перевели новую ученицу в середине осеннего семестра. Она тоже на меня ворчала.

Может это вишневый блеск для губ настраивал всех против меня.

"Маленькая Мисс Зоуи," сказала она мне, просматривая мои школьные записи, "присядьте там у окна и будьте внимательны.

Вам многое предстоит наверстать, чтобы поспеть за остальными

учениками."

Но все таки был один единственный лучик солнца в этот день. Мне не пришлось сидеть с Джейсоном.

Он был далеко от меня и это меня очень устраивало. Наверное он со всеми вел себя плохо,

потому что Миссис Уильямс поставила его стол прямо перед своим, в некотором расстоянии от остальных.

Учителя всегда заставляют хулиганов сидеть прямо перед своим лицом и я помню,

как я подумала, "Хорошо!"

В мой первый день в начальной школе Бенджамина Франклина почти ничего не произошло. Я завела парочку новых

друзей, прыгала через веревочку на переменах, сделала бесформенную вазу на уроке ИЗО и научилась считать до десяти на испанском.

В обед я сидела рядом с маленькой девочкой по имени Брина, которая думала о себе, как о следующе Диане Росс.

Я начала ее убеждать в том, что она не может быть следующей Дианой Росс, поскольку ею стану я.

Она откидывала волосы назад каждый раз, когда откусывала от Твинки и особенно позаботилась о том, чтобы у нее на губах не остались молочные усы.

Она весь ланч болтала

обо всем, начиная со своей коллекции ленточек для волос и заканчивая пятеркой, полученной

за последнюю работу.

Джейсон решил немного похулиганить и они начал плеваться через соломинку своими полу-замороженными бобами

прямо в мой затылок. Его ошибкой стало попадание в учителя физкультуры, Мистера Льюиса,

в щеку и его немедленно потащили за ухо к директору.

Когда я зашла в автобус этим днем, мне посчастливилось занять сидение впереди.

Я постаралась попасть в автобус самой первой, отталкивая ноющих мальчишек прочь с моего пути, чтобы мне не пришлось сесть рядом с Казин.

Джейсон зашел в автобус десять детей спустя. Я показала ему язык и средний палец.

Он хотел пожаловаться на меня водителю, но все, что он получил в ответ было.

"Садись, мальчуган и замолчи!"

Я играла в классики спустя час после этого, когда он вышел из дома, встал на тротуар на своей стороне улицы и начал ругаться.

"Знаешь что? Я тебя ненавижу и надеюсь, что у тебя выпадут все волосы

и что ты вся покроешься прыщами!"

Я перестала прыгать на "шести", моя правая нога осталась в воздухе. Я кинула на него ледяной взгляд

и решила отплатить засранцу, ответив. "Ах так? Тогда я тоже тебя ненавижу и я надеюсь, что в следующий раз,

когда ты снова станешь пускать свою дешевую ракету, она застрянет в твоей заднице!" Подумав, я добавила,

"Еще я надеюсь что твой крошечный данг-аланг тоже отвалится!"

Я показала ему мизинец, чтобы объяснить, что я имею ввиду, и он сошел с тротуара, направляясь

на мою сторону улицы, чтобы закончить драку, начатую в субботу. Я уже собиралась было встретить его в середине

когда моя мама открыла входную дверь. "Зоуи, иди сюда и умойся к ужину!

Сейчас же!"

Уходя, я положила руки на берда и прошлась в стиле Греты Гарбо. Я повернулась и

ответила ему с лучшей голосовой имитацией на которую я была способна. "В следующий раз, парень!"

Я оставила это подобие Чубаки из звездных воинов и Скубби Ду прямо там, на улице,

со сжатыми кулаками и ненавидящим взглядом на его жалком лице.

Я пыталась держаться от Джейсона подальше, помимо школы, но мой папа этому мешал.

По какой-то странной причине, они подружились. Может это произошло потому, что отец Джейсона постоянно работал

или потому, что мой отец был мастером на все руки и Джейсон обожал то,

как он чинит вещи в доме, а в качестве хобби занимается изготовлением мебели. Что бы это ни было,

мне совершенно не нравилась эта дружба.

В одно субботнее утро, когда я только проснулась и начала разбирать свою коллекцию кассет, подпевая при этом,

мама позвала меня спуститься. Я только-только вытащила из проигрывателя "Лучшее в моей любви".

И хотела закрыть шторы и включить "Фонарь"

и потанцевать по комнате, кружась с Маглит, которую подарил мне папа

когда меня прервала мама.

"Зоуи, спустись вниз на секундочку?" Ее голос хорошо был слышан на лестнице и я знала,

что она пытается позвать меня в музыкальных перерывах. Это было обычным делом.

"Ладно, мам, сейчас спущусь." Я пробормотала себе под нос, подбирая грязную одежду

и бросила ее в бельевую корзину.Был день стирки, и я ничего не сделала,

так что я отнесла свою одежду вниз, чтобы потом не возвращаться обратно.

Вскоре после того, как я свернула за угол кухни, я заметила охлажденный кувшин со

свежевыжатым лимонадом и пачку шоколадного печенья с "Хершиз киссиз"

остывающие на плите.

"Мама, ты испекла мое любимое печенье!" Я уронила корзину с бельем на пол и крепко ее обняла.

"Ты самая замечательная, потрясающая, классная мама

во всем мире".

Она посмеялась и слегка отстранила мои руки. "Зоуи, полегче, иначе я

опрокину лимонад."

"Прости, мам." Я облизала губы, мечтая о том, какими вкусными будут печенья, когда они окажутся в моем рту,

поэтому я решила заработать несколько сладких очков, чтобы мне удалось съесть парочку перед ужином.

Я подняла бельевую корзину и направилась к подвальным ступенькам. "Я собираюсь

пойти постирать, а потом, может быть, я смогу помочь тебе с уборкой, например пропылесосить или

протереть пыль."

Мама подошла ко мне, вытерев руку о фартук и положила свою правую ладонь

на мой лоб, проверяя есть ли у меня температура. "Мой ли это ребенок?" спросил она с иронией.

Я скорчила рожу. "Да, мам. Я просто хочу тебе помочь."

Она просияла. "Хорошо, сделай кое-что перед тем, как пойти наверх." Она достала из шкафа два стакана

и налила туда лимонад. Потом она положила на блюдце четыре печенья и

положила все это на деревянный поднос. "Отнеси лимонад и печенье в гараж, папе и

Джейсону."

"Джейсону? Что за, то есть, что он там делает?" Я почувствовала внезапное напряжение в затылке,

под воротником стало горячее, чем на плите, где остывала картошка, приготовленная мамой на ужин.

"Почему он постоянно сюда ходит?"

"Во первых, Мисс," начала ругать меня мама, "Джейсон не постоянно сюда ходит. Твой отец

помогает ему построить гоночную машину."

"Гоночную машину?" Ничего себе! " Я просила папу помочь мне построить домик на дереве миллион раз и

он до сих пор этого не сделал."

"Ты попросила своего папу один раз и он совершенно точно собирается это сделать, но дубу во дворе нужно отпилить несколько ветвей

до того, как он сможет это сделать. Рабочие приезжают на следующих выходных, и тогда - "

Мама посмотрела на меня так, будто вдруг подумала, зачем ей вообще нужно все это объяснять.

"Ладно. Просто возьми и отнеси этот поднос, а затем возвращайся стирать и

пылесосить."

"Что на счет лимонада и печенья?" я оттопырила нижнюю губу.

-

"После того, как закончишь, можешь их взять."

Я выпятила губы, неохотно взяла поднос и направилась через кухню в гараж.

Почему я должна убираться, пока Джейсон развлекается,

как какой-то Шака Зулу?

Как только я зашла в гараж, я мгновенно почувствовала ревность. Мой папа беспечно болтал с Джейсоном

и они рассматривали схемы гоночной машины, которую они уже наполовину

сделали. Они так увлекательно разговаривали, что даже не заметили

как я вошла.

"Мистер Уэлес, я очень ценю Вашу помощь. Мой папа постоянно работает, и я

никогда бы и не подумал, что успею все доделать до следующей недели." Вот подлиза!

Папа потрепал Джейсона по голове словно добермана, на которого он в общем то был очень даже похож, смею заметить

"Без проблем, Джейсон. Мне нравится работать руками. Кстати, через несколько недель

я начну строить домик на дереве для Зоуи. Может ты сможешь мне помочь,

ты можешь играть там с Зоуи."

"Звучит здорово!" Я видела Джейсона в профиль и с этой стороны он выглядел совершенно беззубым,

потому что недавно у него выпало сразу четыре зуба.

"Как бы не так", вмешалась я, оповещая о своем присутствии. "Когда будет построен мой домик на дереве,

он будет лишь для меня и моих друзей. А ты мне даже не друг."

"Зоуи, что это у тебя?" Папа попытался сменить тему, прежде чем я смогла бы

поколотить этого маленького засранца.

"Лимонад и печенье, папа." Я подошла и опустила поднос на капот папиного серебряного Бьюика Сенчури.

"Мама попросила принести это тебе и Альфу."

"Альф? Сама ты Альф!"

Джейсон сильно хотел меня разозлить. "Альф это оранжевый пришелец".

Я посмотрела прямо в его крошечные глаза. "Мда уж, мальчик, ты не очень то хорошо выглядишь без зубов."

Он усмехнулся и закатил глаза, я сказала, "Что это на твоем лице? Прыщ или мяч для гольфа?"

До того, как Джейсон сумел мне что-нибудь ответить, папа вскочил на ноги в попытке защитить

этого мангуста. "Хватит, Зоуи. Хватит проявлять неуважение к нашему гостю!"

"Гостю? Папа, этот дурак постоянно здесь. Почему ты все время на его стороне?"

Папа рассмеялся. Я не смогла увидеть ничего смешного. "Знаете, ваши перепалки напоминают мне

меня и твою маму, когда мы были молоды."

Я попыталась вдуматься в его слово, вспоминая то, как познакомились мои родители, когда они были детьми,

они выросли вместе и в конечном счете поженились. "Фуууу, это отвратительно, папа! Джейсон и я никак

не похожи на вас с мамой. Я терпеть не могу этого засранца, вернее хулигана."

Папа улыбнулся. "Дааа, ты конечно же хотела сказать хулиган."

Джейсон улыбнулся, он радовался наблюдать за тем, как меня ругают.

"На что ты смотришь, дурак?"

Он осмотрел меня сверху вниз. "На то, в чем нет ничего особенного. Это точно".

Папа снова рассмеялся. "Ага, теперь я это вижу. Вы двое скорее всего

поженитесь, прямо как мама и я, и у вас будет трое детей и дом, похожий на этот."

"Папа, не хочу тебя обидеть." Мне всего лишь нужно было его поправить, потому что это очевидно были галлюцинации.

"Но перед тем, как я выйду замуж за эту помесь гориллы и скунса, я сбегу и

подамся в монахини."

"Хахахахахахах." Джейсон засмеялся так, будто я сказала что-то очень смешное, но я была

настроена совершенно серьезно. "Ты не присоединишься ни к какому соглашению!"

"Соглашению?" Я показала на него пальцем, "Ты такой глупый. Не соглашение, а монастырь, тупица!"

Я развернулась и побежала в дом, сообщить маме насколько глупым был Джейсон. "Мам,

угадай, что сказал этот глупый дурак!" Вот, как я познакомилась с Джейсоном Рейнардом! Вот, как я познакомилась

со своим мужем!

Глава вторая

Три года спустя

Восьмой класс

К тому времени, как наступил восьмой год нашего обучения, молоко начало делать хорошую работу над телом Джейсона.

Через три года после нашего первой встречи, нашей ссоры, называйте это как угодно,

враждебность по отношению к друг другу никуда не исчезла. Единственной разницей были

физические изменения. Я из высокой, долговязой, тощей девочки превратилась в ту, у которой появились грудь и луковая задница.

Это такая задница, которая заставляет мужчин плакать, когда они на нее смотрят.

Я могла бы вырасти еще на четыре или пять дюймов, но я остановилась на пяти и четырех футах.

А Джейсон наоборот начал расти, как дерево. Его рост уже составлял шесть футов и он до сих пор рос.

Нам обоим было по тринадцать и половое созревание атаковало нас с полной силой. Я запала на мальчика Магомеда, Муслима.

Я завороженно слушала его рассказы об исламских обычаях.

Он казался мне настоящим мужчиной, уважающим женщину, даже в тринадцатилетнем возрасте.

Он был старше меня, ему было 16 и у него была машина. Я знала, что была бомбой и все подруги мне завидовали.

Однако моим родителям он не нравился. Они ужасно боялись, что этот мальчишка возьмет преимущество над их маленькой девочкой.

Как мало знали мои родители и друзья, все было совершенно по-другому. На самом деле Могамед

слишком сильно меня уважал; несколько раз я пыталась поцеловать его с языком, но он отмахнулся от меня легким поцелуем в губы.

-

У Джейсона тоже появилась какая-то шлюшка. Я никогда не забуду эту анорексичную сучку.

Ее звали Чендлер и ее семья была довольно обеспеченной. Она считала себя совершенством только потому, что носила хорошую одежду

и каждую неделю делала укладку в салоне.

Когда я сплетничала о ней с Бриной, моей лучшей подругой, она говорила,

"Да ты просто ревнуешь! Ты хочешь, чтобы Джейсон был только твоим! Просто признайся в этом, перейди улицу и забери этого парня,

а то ты уже начинаешь меня раздражать!"

Мой ответ не менялся. "Ни за что!"

Октябрьским пятничным деньком я поняла, что Брина перестала быть ребенком.

Это был чудесный день для такого времени года. Я прыгала через скакалку с

Бриной, которая поехала ко мне домой с ночевкой, и другими девчонками по соседству.

Я прыгала между скакалками, пытаясь преодолеть двойной оборот, когда я споткнулась и упала на колени.

Не плохое умение прыгать через скакалку заставило меня упасть. А задница Джейсона,

двигающаяся по газону.

Он катался на новой газонокосилке своего отца с голым торсом.

Я заметила, что он растил козлиную бородку. Его черные, волнистые волосы сияли на солнечном свете вместе с глазами цвета орехового дерева.

-

Я не могла отвести от него глаз, пока я поднималась с земли и стряхивала грязь с колен.

Девочки это заметили и принялись дразнить,

Зоуи и Джейсон

Сидят на дереве

и целуются

Сначала приходит любовь

Затем женитьба

Ну а потом беременная Зоуи

-

Слава богам он не слышал всего этого из-за мотора газонокосилки. Я бы попросту умерла.

В этот момент произошла самая странная вещь и я знаю, что в это трудно поверить.

Я почувствовала, как намокли мои трусики, пока я смотрела на Джейсона, на его мускулы и лицо.

Когда я зашла в дом, напуганная случившимся, я пошла в ванную и обнаружила кровь.

Каким-то образом, моя неожиданно открывшаяся щенячья любовь к Джейсону дала начало моему

первому менструальному циклу. Не странно ли это?

Позже этим же вечером, Брина и я пошли на день рождения нашего друга Эвджена.

Брина осталась у меня ночевать, так что мама могла подвести и потом забрать нас обоих.

Ее мама была одна и ей пришлось работать допоздна этим вечером.

Вечеринка была классной. Несмотря на то, что я и расстроилась из-за того, что Магомед не смог на нее прийти,

и Джейсон был со своей штучкой. Мы особо не танцевали, потому что родители Эвджена были немного старомодными

и пытались свести к минимуму всякие прикосновения. Они сделали одну смертельную ошибку:

они подарили Эвджену Твистер.

Кто-то разогрел вечеринку, подлив в пунш алкоголь. Я точно не помню, как это произошло

потому что я была слегка пьяна, но где-то в промежутке между просмотром Бич Бланкет Бингун ТВ

и игрой в шарады, Джейсон и я оказались вместе на Твистере. Как же была расстроена Чендлер!

Думаю она психовала из-за того, чего не знала я. Она знала, что я нравлюсь Джейсону так же,

как и он мне.

Однако я все выяснила во время игры. Джейсону нужно было положить руку на красное, а мне - ногу на голубое,

и его таз оказался прижатым к моему заду. До того, как стрелка переместилась на следующий цвет,

его член стал твердым и огромная прокладка, которую мама заставила меня надеть стала вдвое мокрее, чем была до начала игры

она намокла не кровью,

а моими выделениями.

Я вскочила с Твистера в середине игры - не потому что мне не нравился то, как прижался ко мне его твердый член,

а потому что я боялась, что он заметит прокладку. Эта штуковина была настолько огромной,

я была уверена, что он ее обнаружит и мне было ужасно стыдно.

Мама немного опоздала и когда она, наконец, приехала, я пулей вылетела из дома,

оставляя весь этот эпизод позади себя. Мы зашли в мой дом,

и Брина начала расчесывать мои длинные светло-каштановые волосы, которые доставали до застежки от лифчика.

"Что с тобой, Зоуи?"

"Почему ты думаешь, что со мной что- то не так?" проворчала я и сразу же пожалела о своем тоне.

Несмотря на то, что Брина была моей самой лучшей подругой, мне стыдно было рассказать

ей о происшедшем.

"Ты странно себя ведешь!" Она заколола мои волосы гигантской заколкой.

"Это потому что у тебя начались месячные? Не переживай. У меня такое уже два года, все не настолько плохо".

-

Я встала с пуфика, выключила ночник и забралась в свою двуспальную кровать с балдахином.

"Все в порядке. Давай спать."

Брина забралась в постель и сразу же уснула, потому что она была пьянее меня.

Кто-то сдобрил пунш слишком хорошо. Я не могла заснуть и час спустя я села

у окна и разглядывала луну и звезды. Я начала представлять, как Джейсон смотрит на ту же луну

и на те же звезды через свое окно, но все о чем я могла знать - он тискался где-то с Чендлер.

Одна единственная мысль о том, что он к ней прикасается, была ужасна. Трудно представить, что я втрескалась в своего заклятого врага.

Ведь я действительно влюбилась, и я пообещала себе, что сделаю все, что смогу,

чтобы завоевать его сердце и сделать его моим. Когда я вернулась обратно в кровать, уже начало выходить солнце,

как будто оно было там все это время.

На следующий день я полностью забыла о своих планах на сердце Джейсона. Наверное это из-за того,

как он облизывал свои зубы и ухмылялся мне, когда я вышла из дом и пошла

вниз по улице.

Я делала вид, что не замечаю его и продолжала идти. Я вздрогнула, когда услышала, как он догоняет меня на скейтборде,

еще одной штуковине, которую ему помог сделать мой отец.

"Зоуи, подожди!"

Я закатила глаза. К счастью он не видел моего лица. "Я спешу, Джейсон!"

Я слышала, как он ускорился. "Я сказал подожди!"

Я развернулась и посмотрела на него. Черт, как же он был хорош! "Чего тебе, дурачина?"

Он поравнялся со мной и пнул ногой скейт так, что тот оказался в его руке. Он зажал его подмышкой.

Солнечный свет, отливающийся от его глаз, был по меньшей мере завораживающим. Я хотела его,

и в то же время я терпеть его не могла. Я запуталась.

"Можно тебя кое о чем спросить?"

"Ты только что спросил, глупый," прошипела я ему и сложила руки, снова закатывая глаза на этот раз для того, чтобы он увидел.

-

Он расстроенно вздохнул. "Черт, ладно, тогда можно задать тебе еще один вопрос?"

"Ты только что его задал, глупый," повторила я, хихикая над изобретательностью своего ответа.

Он посмотрел на меня так, будто хотел шлепнуть меня. "Ну и штучка же ты!"

Я посмотрела на красно-желтые часы Свотч, которые подходили к моим

красным штанам и желтой кукольной рубашке. "Ты собираешься задать вопрос?

Потому что у меня есть дела."

"Куда ты идешь? К Брине?"

"К Брине? Брина живет в пятидесяти миллионах блоках от меня. Я никогда не пошла бы туда пешком.

дурачок!"

"Так куда же ты идешь?"

Впервые я заметила насколько глубоким стал голос Джейсона. Мне стало жарко!

"В магазин, кое-что купить." Джейсон рассмеялся так, будто я рассказала ему шутку в стиле Эдди Мерфи.

"Что, черт возьми, смешного?"

"Ничего," - хихикал он. "Я просто подумал то, что тебе надо купить как-то связано

с тем, что случилось на вчерашней вечеринке."

"Чего?" Я не понимала что, черт возьми, он говорил, поэтому я спросила "О чем, черт возьми, ты говоришь?"

-

Он опустил взгляд на тротуар, разрывая зрительный контакт. "Я не смог не заметить, когда мы играли в Твистер."

-

"Заметить что?" Я взбесилась, потому что начала понимать, к чему он клонит.

Он снова посмотрел на меня и выпалил. "Вчера на тебе были прокладки?"

-

Вот и все! Я ударила прямо по его наглому лицу и пошла дальше. "Во первых,

не твоего ума дело, а во вторых, ты неправильно произнес это слово, глупый!"

"Почему ты меня ударила?" Я слышала, как дрожит его голос, но засранец это заслужил.

"Ты постоянно дерешься, Зоуи!"

Я развернулась и показала ему средний палец. "Почему тебя беспокоит то,

что находится у меня между ног?" Я пожалела о сказанных словах сразу же, как только они слетели с моего языка. Это прозвучало так, так, так сексуально.

Он улыбнулся. "Раз ты это упомянула, у меня есть еще один вопрос для тебя."

"Черт, что теперь?"

Он прыгнул на свой скейтборд и догнал меня. "Могу я его задать?"

"Ты только что это сделал, глупый!"

он схватил меня за правый локоть, и я почувствовала слабость в коленях. "Посмотри на меня, Зоуи."

Я посмотрела. Черт, черт, черт, как же он был хорош! "Что?"

"Хочешь со мной встречаться?"

"Встречаться где?" О черт, он и вправду просил меня стать его девушкой, его женщиной,

его шлюшкой.

"Ты знаешь, что я имею ввиду, Зоуи." Его раздражали мои увертки.

"Так что, хочешь или нет?"

"У тебя уже есть девушка, а у меня есть парень." Он снова посмотрел на тротуар,

бормоча что-то, что я не смогла различить. "Ведь ты говоришь о поцелуях и всяком таком?"

-

Он быстро поцеловал меня в губы, не поднимая взгляда с тротуара. Я чуть не упала в обморок. "Да,

поцелуи, ходить куда-нибудь вместе и, знаешь что?"

Он поднял брови и я поняла, что он имел ввиду. "Фуууу, черта с два! Ни за что,

Я не хочу с тобой встречаться!"

Я умчалась, разозлившись. Не потому, что он предложил и не потому что я не хотела. Я разозлилась из-за того,

что он скорее всего занимался всем этим с Чендлер. Мне стало плохо от этой мысли.

-

Я слышала, как он кричал мне вслед. "Ну и ладно, Зоуи! Все равно я пошутил над твоей странной задницей!"

Я развернулась и рассмеялась ему в лицо. "Ты опять неправильно сказал! Когда же ты научишься правильно говорить!"

Я возобновила шаги и помяла лифчик, чтобы удостовериться,

что три бакса, которые мама дала мне, чтобы купить громадные прокладки не выпали.

-

Глава третья

Вам когда-нибудь было так стыдно, что хотелось заползти в какую-нибудь

дыру и умереть?

Именно так я чувствовала себя на следующий понедельник в Средней школе Джорджа Вашингтона.

Не смотря на то, что это был понедельник, я "ласково" окрестила его адским днем.

Черт! Через что только Джейсон не вынудил меня пройти. Придя в школу и очевидно

все еще злясь из-за моего рассказа, он начал рассказывать каждому, кто мог слушать, что у меня

начались месячные.

Сейчас правда я думаю, что это не было так ужасно. Ведь месячные, они и в Африке месячные

у всех женщин есть месячные, так же, как и у всех женщин есть вагина. Месячные - жизненный факт.

Правда в восьмом классе я не могла придерживаться подобной философии.

Все эти тычущие в меня пальцем мальчики на переменах были для меня травматичны.

-

Девочки были не лучше, они хихикали и ухмылялись за моей спиной так, будто у них у самих не было месячных

или они не собирались стать обладательницами таковых.

Глупые коровы!

К тому времени, как закончился обед, я боролась с мигренью и огромным желанием

затащить Джейсона на праковку, чтобы вздернуть его задницу перед всей школой.

Я взяла поднос с помоями. Именно это входило в школьный обед - помои. Какая-то местная новостная интернет-станция

провела исследование о школьные обедах и обнаружила, что многие заключенные

в Соединенных Штатах питаются гораздо лучше школьников. Это печально, но я думаю что это правда,

несмотря на то, что я никогда не видела тюрьму изнутри.

Обычно я сидела в самом центре столовой, но только не в этот день. Я села

за пустой столик в самом дальнем углу, надеясь что так я стану невидимой для своих сверстников.

После того, как я откусила кусочек от чизбургера, который я предпочла пицце пепперони и яичному салату,

я сразу же выплюнула его на салфетку. Я не смогла стерпеть: на вкус он был больше похож на крысу, чем на корову.

Интересно, неужели город Атланта изобрел хитрый и коварный способ избавления от

слишком многочисленного семейства грызунов.

Я посмотрела в сторону обслуживающей витрины и заметила Брину, осматривающую комнату в поиске меня.

У нас не было совместных уроков в этом семестре, но мы всегда

обедали вместе, несмотря ни на что. Я встала, чтобы помахать ей рукой.

Убедившись, что она меня заметила, я быстро села на место.

Она подошла, положила свой поднос напротив меня и закинула ноги на скамейку.

-

"Зоуи, почему ты сидишь здесь?" спросила она, недоумевая. "Все остальные

сидят за нашим обычным столиком."

"Ты не слышала?" Прошептала я, отводя свой взгляд от ее лица в попытке сдержать слезы.

"Слышала что?"

"Этот засранец Джейсон ходит по школе и рассказывает кому попало о то, что у меня месячные и что

на мне была прокладка с прошлую пятницу," выпалила я, стыдясь произнесенных слов.

Брита начала громко хохотать. Она так сильно смеялась, что ей пришлось глотнуть холодного чая,

чтобы немного охладить свой пыл.

"Это совсем не смешно, Брина," прошипела я, готовая надрать ей задницу за предательство. Если я расстроена,

ей лучше бы тоже быть расстроенной.

"Прости," сказала она, держась за живот и судорожно втягивая воздух в попытке успокоиться.

"Но ведь ты не единственная девочка с месячными в этой школе. Как я сказала тебе вчера,

у меня они начались два года назад."

"Это ты," - сказала я, жуя жевачку и скрещивая руки на груди. "Кроме того,

когда они начались у тебя, никто не бегал и не рассказывал всем об этом!"

"Ты права! Твоя правда! Джейсону должно быть стыдно за это!

Я выскажу ему все, что о нем думаю, как только я его встречу."

"Нет, не надо! Это моя работа! Я собираюсь надрать ему задницу!"

На лице Брины появилось волнение. "Что с тобой Брина?"

Ничего."

"Ненавижу, когда люди отвечают "ничего". А теперь скажи о чем ты думаешь?"

"Просто, когда у меня начались месячные, мне тоже было стыдно. Вот почему

я не когда не говорила тебе об этом. Единственный человек, которому я об этом сказала - моя мама, чтобы я могла брать у нее прокладки.

Правда ей было все равно. В ту ночь она была пьяная. Она просто кинула мне упаковку Стрэйфри и

захлопнула за собой дверь в спальню."

Я не знала что сказать. Я подозревала на счет мамы Брины и алкоголя около года назад,

но я не задавала никаких вопросов. Впервые Брина упомянула и призналась в этом.

Я наклонилась и взяла ее за руку. "Хочешь поговорить об этом?"

"Нет," резко ответила она, снимая пакет с пищевого контейнера. "Не о чем говорить!"

-

Я решила оставить ее в покое. Я сидела,

ковыряясь в суккоташе и старалась думать о чем-то другом. Я хотела поговорить о чем-нибудь,

кроме Джейсона, а Брина хотела поговорить о чем-нибудь кроме мамы.

"Зоуи, как делишки?" Я задержала дыхание, узнавая голос, исходящий позади моего плеча.

Мог ли этот день стать еще хуже? Черт возьми, да! Только что стал! "Ну, ну, ну, не описать словами, как ты хорошо выглядишь, детка!"

-

Лайл Харрис был самым уродливым парнем в школе. Мы никогда не голосовали на счет этого, но это и так было очевидно;

Он был уродливым. Он был тощим, низким, его лицо было желтоватым и все в прыщах и он думал,

что он годится для съемки в фильме "Домашняя вечеринка". И плюс к этому

он ужасно вонял. Его можно было учуять за милю от себя. Он был со мной на уроках Геометрии,

и учитель, Мистер Уилсон, всегда открывал окно во время перемены, Чтобы немного проветрить класс

от запаха Лайла.

Я даже не взглянула на него. "Что ты хочешь, Лайл?"

Он сел рядом со мной и я чуть ли не вырубилась. Брина зажала нос.

Меня затошнило.

"Послушай, Зоуи", сказал он, потирая пальцами мою правую руку. "Я слышал,

что ты стала женщиной. Настоящей женщиной."

Я отбросила его руку. "Убери от меня свои лапы, Рин Тин Тин!"

Брина захихикала. Я тоже.

Он всплеснул руками и кондиционер направил вонь от его подмышек прямо в мою сторону.

-

"Значит так ты хочешь со мной поиграть?"

Я нахмурилась.

"Я всего лишь хотел поздороваться и пригласить тебя сходить в кино или куда-нибудь еще на этих выходных.

Скоро выходит новое "Смертельное оружие" и я подумал, что тебе бы захотелось его посмотреть."

Я взглянула на него, это было неприятно. "Ты серьезно? Твои подмышки уже сказали все за тебя.

Они просто кричат!"

"Я совершенно серьезно." Он улыбнулся мне и я почти опустошила содержимое своего желудка.

Его десны были чернющими. "Я хочу узнать получше твою сладкую попку!"

Брина захохотала.

"Лайл, почему ты выбрал именно этот день для того, чтобы мне надоедать?" прорычала я ему.

"У меня нет настроения для всей этой чепухи."

"Как я уже сказал, я услышал, что ты стала женщиной. И я подумал, что к концу недели "это" у тебя прекратится,

и мы сможем кое-чем заняться."

Он довел меня до точки кипения! Очевидно он не знал, с кем связался. Я подняла поднос и бросила его

прямо в его уродливое лицо.

"Для чего, черт возьми, ты это сделала?"

"Я сказала, чтобы ты оставил меня в покое!" Я встала из-за стола. "Пойдем Брина. Давай проветримся!

Нужно подышать свежим воздухом!"

Мы ушли. Все дразнили его без какого-либо сожаления. Я не чувствовала себя виноватой.

Он сам напросился.

Мы были на полпути к выходу из столовой, когда я заметила Джейсон и Чендлер, сидящих за столом,

в окружении их компании.

"Подожди, Брина," Сказала я, таща Брину назад за локоть. "Мне нужно кое о чем позаботиться!"

-

"Черт, Зоуи!" Брина попыталась затащить меня в противоположном направлении. "Успокойся уже.

Джейсон навеселился и день почти закончился. К завтрашнему дню все об этом забудут."

Подходя к их столу, я услышала, как Чендлер говорила о вступлении в комнаду черлидинга на следующей неделе.

Она была уверенна не только том, что у нее это получится, но и в том, что она станет капитаном.

-

"Я настолько красивая, что Мисс Виден выберет меня в качестве капитана," хвасталась она.

Пара девчонок отвернулись от нее, наверное желая выбить из нее всю эту чушь. Я чувствовала себя так же.

Она была самой наглой Мисс Штучкой в школе. Многие ее терпели и немногим она нравилась.

Она наклонилась и поцеловала Джейсона в губы. "Малыш, ты придешь на трибуны меня подбодрить?

Я знаю, что ты снова станешь капитаном баскетбольной команды в этом году.

Мы будем самой популярной парой в школе."

"Не знаю," ответил Джейсон. "Мне нужно кое-что сделать по дому в среду.

Я уже давно обещал маме отшлифовать и перекрасить ставни."

"Почему твой папа не может это сделать?" Чендлер выпятила губы, надеясь убедить Джейсона.

"Ты знаешь, что мой папа всегда работает до поздна," ответил Джейсон. "Кроме того, мне нравится работать своими руками.

Отец Зоуи многому научил меня на счет строительства."

Чендлер сжала губы и закатила глаза. "Зоуи?"

"Да," ответила я. Все тут же заметили мое появление. Все взгляды были на мне, но мой взгляд

сверлил дыру в засранце Джейсоне.

Брина предприняла последнюю попытку меня вразумить. "Пойдем, Зоуи," настаивала она, дергая меня за руку.

"Это того не стоит. Ты можешь нарваться на неприятности. Лайлс уже получил.

А ты и Джейсон можете все уладить дома."

Джейсон встал, пытаясь изобразить устрашающую позу и спросил, "У тебя со мной проблемы, Зоуи?"

-

Я хотела обозвать его как только возможно. Я хотела надрать ему задницу, но как только он на меня посмотрел,

все о чем я смогла подумать - насколько соблазнительными выглядели его губы. Я ударила его прямо по ним.

Чендлер вскочила. "О нет, ты только что ударила моего мужчину!"

Джейсон поднес руку ко рту. "Зоуи, я устал от тебя и от твоих бесконечных ударов! Что я сказал тебе в субботу?"

-

Я обнаружила проблеск возможности и решила за нее ухватиться. "Да, что ты сказал мне в субботу?"

"В субботу? Ты виделся с ней в субботу?" спросила Чендлер с озадаченным выражением на лице.

"Да, мы живем на одной улице, помнишь?" Он переводил взгляд с меня на нее,

решая с кем же ему сначала разобраться. Затем он смерил меня своим сексуальным взглядом.

"В субботу я сказал тебе перестать драться."

"Это было до того или после, когда ты предложил мне стать твоей девушкой? Не могу вспомнить."

Джейсон раскрыл рот. Он был разоблачен. Чендлер выглядела так, будто задыхается

и ее стильные подружки проглотили свои языки. Она тоже получила свою долю унижения.

Брина вмешалась. "Джейсон предложил тебе встречаться?" Она покраснела от уха до уха,

как будто он попросил ее, а не меня. "Ты не говорила мне об этом!"

Кордел тоже решил высказаться. "Ты предложил этот девчонке встречаться, чувак?"

Он взглянул на Чендлер, которая до сих пор выглядела потерянной, как шлюха в церкви, и захохотал.

"Черт, здорово же он тебя обыграл, Чендлер."

Я ожидала, что Джейсон начнет отрицать эти слова,

чтобы я смогла повторить разговор слово в слово, чтобы унизить его еще больше. К моему большому удивлению, он не сделал ничего подобного.

"Я действительно предложил тебе встречаться и ты мне отказала, так?"

Джейсон и я глядели друг на друга в то время, как Кордел продолжал докучать Чендлер. "Черт, я всегда знал,

что эти двое други другу нравятся!"

Я думала, что же мне стоит сказать. Я хотела сказать ему, что я мечтаю быть его шлюшкой, частично из-за того,

что хотела проучить Чендлер, но больше всего из-за того, что я изнемогала от желания ощутить его приксоновение.

Слова вылетели из моего рта до того, как я успела их обдумать. "Конечно же я отказала такому гадкому засранцу!"

-

Он опустил взгляд на пол, очевидно я его задела. Мне так хотелось докоснуться до его щеки,

но я вспомнила речь Лайла "Я слышал ты стала женщиной".

"Я отказала тебе и ты решил рассказать о моих делах всей школе," сказала я.

"Это было слишком по-детски, даже для тебя, Джейсон."

"Прости, Зоуи," умолял он, не находя сил посмотреть мне в лицо. "Ты права. Я не должен был этого делать.

Ты просто разозлила меня."

В этот самый день по моим щекам заструились слезы. Не знаю откуда они взялись.

-

"Я ненавижу тебя, Джейсон. Держись от меня подальше!" Я начала отходить назад,

чуть не уронив чей-то рюкзак. "Держись подальше от меня!

Держись подальше от моего дома и от моего отца! Я ненавижу тебя!"

Я выбежила из столовой как можно быстрее, Брина следовала за мной. Я нашла убежище в туалете для девочек,

я встала у раковины и рыдала, пока Брина гладила меня по спине.

Никто из нас ничего не говорил некоторое время.

"Зоуи, я понимаю, что ты расстроенна, но ты и я знаем, что Джейсон хочет быть с тобой.

Не нужно быть гением, чтобы догадаться, что ты тоже этого хочешь, так что перестаньте глупить и сойдитесь наконец?"

-

Я посмотрела на ее отражение в зеркале через пелену слез. "Джейсон встречается с Чендлер!"

"Да, но он очевидно намекнул, что сразу же бросит ее ради тебя.

Наверное прямо сейчас она с ним разбирается."

Представляя это, я не могла не смеяться. Я надеялась, что она хорошо его отделывала, прямо перед всеми.

Он заслужил это, после того, что со мной сделал.

"Брина, ты забыла, что я встречаюсь с Магомедом?" спросила я, вспоминая про себя.

-

"Я не забыла, но тебе и Джейсону суждено быть вместе. Перестань склоняться к горю, получи своего героя!"

Я рассмеялась. Она использовала строку из песни.

"Слушай, я не очень хорошо себя чувствую," призналась я, поворачиваясь к Брине. "Думаю,

я схожу к школьной медсестре и отпрошусь у нее домой."

Брина причесала и уложила назад, спавшие мне на лицо волосы. "Ты в порядке?"

"Да, всего лишь спазмы," ответила я. "У меня ведь месячные."

Мы обе засмеялись. Я стала чувствовать себя гораздо лучше к тому времени, как Брина ушла на занятия, но

я все равно пошла к медсестре и притворилась больной. Эта драма и так затянулась.

Мама подобрала меня у входа, ее лицо выглядело взволнованным. "Ты в порядке, малышка?"

спросила она, поглаживая мою руку, когда я уселась в машину. "Хочешь съездить к доктору Хиллу?"

"Мам, ничего страшного! У меня всего лишь спазмы из-за месячных."

Ее лицо немного расслабилось. "Хорошо. Давай отвезем тебя домой, чтоб ты могла

прилечь в кровать. Я приготовлю тебе горячего супа и чай с лимоном."

"Спасибо, мам!" Я включила радио, нажимая на кнопку до тех пор, пока не нашла более или менее приличную музыку,

настолько противоположную той классической ерунде, которую всегда слушает моя мама в машине.

"Мне не трудно, малышка." Она погладила меня по колену, съезжая с парковки. "Не каждый день

у моей малышки начинаются месячные. Это большое событие."

Я подумала о болтливом Джейсоне и пробормотала, "Если бы ты только знала."

Позже этим же вечером, мой папа принес поднос с ужином из отбивной, картошки, моркови и зелени.

"Привет, принцесса!"

"Привет, папочка!" Я была так рада его увидеть. Он всегда поднимает мне настроение. "Как прошел день?"

"Хорошо," ответил он, кладя поднос на тумбочку. "Возникли некоторые проблемы,

но мы решим их завтра же утром."

"Клево!" Я посмотрела на поднос и заметила букет маленьких нарциссов под тарелкой.

"Папа, ты собрал для меня цветы!"

Он засмеялся и одарил меня ослепительной улыбкой. "Они от Джейсона."

"От Джейсона? От этого засранца?" Я закрыла рот рукой, осознавая, что слетело с моего языка.

"Зоуи, что я говорил тебе на счет использования бранных слов?"

"Прости, пап," Я выпятила губы." Просто Джейсон иногда бывает таким невыносимым. Ты даже не представляешь,

что он сделал со мной сегодня!"

"Представляю. Он все мне рассказал."

"Правда?"

Папа кивнул, стараясь подавить улыбку и я, кстати, тоже. Мои первые месячные

стали событием века. Я не хотела, чтобы папа об этом знал.

"Ага, похоже голубки опять поругались."

Я слегка ткнула его в руку. "Я ненавижу его, пап!"

"Ненависть - очень сильное слово." Он поднял цветы и передал их мне. "Кроме того,

не настолько же он плохо. Он послал меня сюда с цветами и извинением."

"С извинением?"

"Да-да. Джейсону ужасно жаль, что он рассказал о твоем интимном "деле" всей школе."

"Мне все равно, я не хочу все это слушать," прошипела я. "Он может даже и не мечтать, что я когда-либо снова с ним заговорю."

-

"Правда?"

"Вне всяких сомнений!"

Папа достал помятый листок тетради из кармана рубашки и положил его на одеяло.

"Должно быть он умеет читать мысли, потому что он написал тебе письмо."

Я больше ничего не сказала. Я не знала что. Часть меня умирала от нетерпения прочитать письмо

в надежде обнаружить там признание в любви. Другая часть опасалась разочароваться.

Папа поцеловал меня в щеку и направился к двери. "Спокойной ночи, милая!"

"Спокойной ночи, папа!"

Он немного задержался, оказавшись снаружи. "Кстати, если тебе нужно будет поговорить с Джейсоном,

то мы с ним будем в гараже еще около двух часов."

Я чуть ли не выпрыгнула из собственной кожи. "Он здесь? Сейчас? В этом доме?"

"Ну конечно он здесь. Мы работаем над шкафчиком для посуды, который я обещал сделать твоей матери в кухню."

-

Он закрыл дверь и я услышала, как он спускается по лестнице.

Некоторое время я просто сидела, пытаясь утопить себя в эпизоде Маями Бич, которую крутили по телеку.

Чары Филипа Майкла Томаса на меня не действовали. Я должна была узнать,

что было в письме. Я медленно развернула листок, разглаживая края.

"Зоуи,

Я знаю, что ты зла на меня. Я поступил неправильно. Пожалуйста, прости меня.

просто ты мне очень нравишься и в тот день ты сделала мне больно. Тебе скорее всего все равно,

потому что ты ненавидишь меня с тех пор, как ты сюда переехала. Чендлер разозлилась на меня. Я рассказал ей правду.

Я сказал ей, что хочу с тобой встречаться. Она сказала, чтобы я оставался с ней, потому что

ты все равно не будешь со мной встречаться. Это правда? Ты до сих пор видишься с этим Могамедом?

С мусульманином с ржавой тачкой? Если так, то я оставлю тебя в покое. В любом случае, пожалуйста, прими мои извинения.

Увидимся завтра в школе и может быть мы можем покататься на роликах или посмотреть фильм на этих выходных.

Я могу попросить маму, чтобы она нас отвезла, а потом забрала.

Люблю, Джейсон.

Вы конечно же можете этому не поверить, но я задержала дыхание по крайней мере минут на пять.

Джейсон и я собирались начать встречаться. К черту Могамеда! К черту Чендлер!

Я собиралась принять его извинения и сказать ему, что хочу с ним встречаться уже на следующий день, или в штате Джорджиа не существовало ни одной собаки.

-

Глава четвертая

Все собаки убежали далеко на юг, вместе с птицами, потому что

у меня так и не возникло возможности принять извинения Джейсона. Но я собиралась. Я надела наиболее вызывающий наряд,

который смогла найти в гардеробе 13-летней девочки. Я надела облегающий розовый топа с подходящими по виду

черными штанами капри. На следующий день я пошла в школу с целью заполучить своего мужчину.

Я хотела отвести Джейсону в сторону во время обеда и сказать ему, что хочу пойти с ним, куда бы он

не планировал пойти, когда предложил мне встречаться. Я надушилась сладким спреем для тела,

нанесла блеск для губ с вишневым вкусом и заколола волосы наверх, чтобы выглядеть страше и сексуальнее.

Я даже завернула свои носки настолько низко, насколько возможно, чтобы показать ногу.

-

Я была на пути в столовую, чтобы наконец воплотить план в действие, когда методист мистер Тернер

мягко схватил меня за запястье и попросил пройти к нему в кабинет. Я не могла представить

о чем он хотел со мной поговорить. Но потом я вспомнила, что вчера я кинула поднос с едой в вонючее лицо Лайла.

Я приготовилась себя защищать, но войдя в кабинет, я застыла.

На одном из коричневых стульев сидела моя мама и плакала.

Я плохо услышала ее рассказ о смерти отца. Я помню, что я слышала

слова стальная балка, стройка и случайное падение. Это казалось ненастоящим. Тем более,

только вчера отец принес мне поднос с едой, дразня меня о Джейсоне и доставая его письмо из кармана.

Я помню его улыбку, его запах, все. Но он исчез

в мгновение ока, и моя жизнь никогда не станет прежней.

По иронии судьбы, смерть отца наконец-то покрыла ту пропасть, что была между мной и Джейсоном.

Джейсон очень привязался к моему отцу за все те годы, которые ему удалось с ним пообщаться и он был подавлен, услышав новости.

В этот вечер он пришел к нам домой и пока взрослые пытались утешить мою маму,

он утешал меня. Мы сидели снаружи на крыльце и он обнимал меня, как мне тогда показалось, в течение нескольких часов.

Мы оба проливали друг на друга слезы и делились счастливыми воспоминаниями, которые мы разделяли с моим отцом.

Джейсон сказал, что он решительно настроен закончить шкафчик для посуды, который они строили вместе.

Он сдержал свое слово месяц спустя и моя мама дорожит этим шкафчиком до сих пор.

День похорон был хмурым и дождивым. Пришли некоторые наши друзья и родственники, те кто жили близко, и те, кто жили далеко.

Для меня все это было каким-то помутнением. Я еле выдержала отпевание, особенно, когда его брат,

моя дядя Винслоу, минист из Хьюстона, давал речь. В основном он говорил об их совместном детстве.

Слышать такие вещи о своем отце, которые я раньше не знала, было для меня ужасным расстройством.

Джейсон держал меня у могилы за одну руку, а Брина за другую.

Когда пришло время садиться в лимузин с мамой и с родственниками,

я разжала их ладони и ушла, не оборачиваясь. Мне просто хотелось побыть одной.

Месяцами я старалась бывать одна, когда возможно. Со школы я шла прямиком домой;

Я бросила все свои внеклассные мероприятия и проинструктировала маму говорить, что я занята, если звонили Брина, Джейсон или кто-либо еще.

Джейсон был настойчивым. Он не принимал "нет" за ответ.

Он часто приходил навестить меня и мы общались без всяких раздоров.

Мне это нравилось. Он был единственным сверстником, рядом с которым было приятно находиться -

наверное потому, что я была сильно в него влюблена.

Моя мама стала мамой-одиночкой, прямо как мама Брины и ей пришлось устроиться на вторую работу,

чтобы свести концы с концами. Я была расстроенна из-за этого, но я была слишком молода для настоящей работы. Я сидела с соседскими детьми, когда могла.

Было классно проводить время среди младенцев и малышкй, потому что они не задавали мне много вопросов.

Я сделала себе еще одно обещание. Я поклялась, что однажды позабочусь о своей маме

и сделаю так, чтобы в ее жизни всегда были деньги и уют.

Наступило лето и однажды ночью я сидела на улице на ступеньках у главного входа. Была ясная ночь, и звезды были такими красивыми.

Звезды всегда меня очаровывали, в ту ночь я просто не могла свести с них глаз и я заметила,

что ко мне приближался Джейсон лишь тогда, когда он оказался совсем близко.

"Что делаешь, Зоуи?" Он сел на ступеньку ниже меня и облокотился на мое бедро.

-

"Смотрю на звезды." Я немного отодвинулась, подальше от его руки, потому что даже обычное прикосновение

пробуждало во мне желание. "Иногда я закрываю глаза и представляю, как парю среди звезд.

Я чувствую, как мое тело теряет вес и это так странно. Однако от этого я так расслабляюсь. Это невероятно!"

-

Я взглянула на него и заметила, что он смотрел на меня, как на сумасшедшую.

"Прости, Джейсон. Я знаю, что несу чушь."

"Нет, совсем нет. Расскажи мне больше, Зоуи." Он почувствовал мою нерешительность. "Пожалуйста, Я правда хочу узнать что-нибудь об астрономии."

-

Последующие десять или пятнадцать минут я указала ему на каждое созвездие, которое я узнавала,

включая малую и большую медведицу. Я удивилась тому,

что это его заинтересовало.

"Видишь ту яркую звезду, вон там? Северную звезду?" Я направила кончик пальца на звезду.

-

"Да, вижу. Она красивая. Прямо как ты." Я покраснела и сжала руки между коленей

и повернула голову в сторону приближающейся машины.

"Интересно, это моя мама?" Я знала, что это была не она, но мне не терпелось сменить тему.

Я не была готова к комплименту. Как только машина проехала, я сказала, "Нет, не она.

Так о чем мы? Я переименовла эту звезду в честь моего отца, Питера."

"Это очень классно!"

"Спасибо." Джейсон пересел на ту же ступеньку, на которой сидела я, прикасаясь своей ногой к моей.

Я тут же начала дрожать и мое колено начало ходить туда-сюда. Годами позже, когда я начала лучше понимать свою сексуальность,

я поняла, что этим я воздействовала на клитор, потому что я была возбуждена.

"Когда-нибудь у меня появится маленький мальчик и я назову его Питер."

"Может мы можем сделать его вместе." Он слегка наклонился и начал гладить пальцами мою ногу.

Я попыталась вскочить, но он остановил меня и обнял меня рукой. "Не убегай от меня, Зоуи.

Давай поговорим."

"О чем?" Я застыла, как мороженое. Я не могла пошевелиться, даже если бы от этого зависела моя жизнь.

-

"Какая из этих звезд наша?"

"Наша?"

"Да, наша. Давай выберем звезду и сделаем ее нашей. Навсегда!" Я заглянула в его

сексуальные глаза цвета орехового дерева и мне так сильно захотелось его поцеловать, но я не решалась. "Как на счет той?

Видишь ее?"

Я не имела ни малейшей идеи о какой именно он говорит, потому что я не сводила с него глаз. "Да!"

"Классно! Значит она будет нашей звездой. Звезда Зоуи и Джейсона."

Он неожиданно меня поцеловал. Это был первый французский поцелуй в моей жизни и я никогда его не забуду.

Его язык был твердым и мягким одновременно и он проник в мой рот, буквально вынудив его открыться.

Как только я смогла расслабиться, поцелуй стал великолепным, потрясающим, чудесным.

"Не хочешь зайти внутрь?" Предложил Джейсон, остановив поцелуй.

А я просто сидела с открытым ртом, на котором повсюду была его сладкая слюна.

Он поднялся, взял меня за руку и повел меня в сторону дома. "Пойдем в дом."

-

Мы встали у порога, и снова начали целоваться. Я положила руки ему на плечи, а его руки оказались на моих бердах,

он подталкивал меня глубже в дом, его твердый член прижимался к моем мокрой киске через джинсы,

и в это момент приехала мама.

Мы попытались обыграть это, как могли. Джейсон спрятал руки в задние карманы, а я скрестила руки спереди,

делая вид, что мы просто общались. "Увидимся позже, Зоуи,"

выпалил Джейсон и пошел в сторону своего дома. Он помахал моей маме,

когда она вылезала из машины и ответила ему, "Привет!"

"Привет, мам! Как на работе?" Я отошла от двери, давая маме пройти с продуктами.

"Давай я отнесу это на кухню."

"Давай!" Она передала мне сумку и я пошла на кухню. Я практически дошла, когда вдруг.

"Кстати, Зоуи, я все видела!"

Я обернулась, готовясь придумывать отговорку, но мама даже не смотрела на меня.

Она начала перебирать почту, оставляя меня в покое.

Пока я раскладывала продукты, я начала гадать, что же произошло бы между мной и Джейсоном,

если бы моя мама немного опоздала. Мне было любопытно опытный ли он в то же время надеясь на отрицательный ответ.

Я хотела бы быть у него первой.

После того, как я пошла в кровать и убедилась, что мама спит, я впервые в жизни начала мастурбировать.

Я точно не знала, что нужно делать и даже до сих пор не знаю кончила ли я или нет.

Все что я помню - я думала о Джейсоне и мне было хорошо.

...

Я наконец-то получила своего мужчину и Чендлер была отставлена в сторону. Джейсон рассказал ей правда, о себе и обо мне.

Она сильно расстроилась, но мне было все равно. Это лето было самым лучшим в моей жизни.

Мы с Джейсоном проводили вместе почти каждый день. Правда мы так и не дошли до секса. Оказалось,

он все еще был девственником и не был готов. В основном мы держались за руки, обнимались и

целовались. Он не позволял событиям развиваться, поэтому я начала регулярно мастурбировать.

Я предполагала, что мастурбация в столь раннем возрасте, наверное, странное занятие, но я не нашла никаких основательных причин этим не заниматься.

То, что я не знала тогда, но осознаю сейчас - это то, что началась моя битва с сексуальной зависимостью.

-

Глава пятая.

У нас с Джейсоном все было хорошо. Только подумайте! Моя родственная душа все это время провела прямо у меня перед носом,

а я даже об этом и не подозревала.

Я до сих пор была подавлена смертью отца - Господь знает, что никто и никогда не сможет занять его место.

Хотя Джейсон помог мне в то время. Мы проводили вместе каждую секунду, которую могли друг другу уделить.

Мы делали вместе домашнее задание после школы, если у Джейсона не было тренировок.

Если у него были тренировки, я сидела на трибунах и ждала его.

Чендлер не выносила меня на стадионе. Но мне было все равно, это была ее проблема.

Я была удивлена тем, что ее глаза не застряли в голове от слишком частого их закатывания.

Несколько раз она чуть не упала на задницу во время тренировки,

потому что я ее сильно отвлекала.

А вот Могамед все еще пытался, что то исправить. Мне пришлось сказать все напрямик. Он не сдавался так просто.

Я попыталась свести его с Бриной, но она не сделала никаких шагов в его сторону. Она была влюблена в Корделла.

Я уговаривала Джейсона попросить его позвать Брину на свидание.

Мы проводили время в торговом центре или на катке в отеле Интернешенал все вместе.

Ужасно, что этот каток закрыли несколько лет назад. Я бы хотела съездить туда

вместе с Джейсоном и детьми, вспомнить старые добрые времена.

Корделл и Брина наконец-то начали встречаться, слава богу - она доставала меня

предположениями о том, кто же еще может ему нравится.

Я ненавидела, когда Джейсон уезжал в игровые турне, потому что мне нельзя было поехать с ним.

Я подумывала о том, чтобы упросить кого-нибудь взять меня в чирлидинг, несмотря на то, что мне это было не интересно, только ради того,

чтобы быть с ним.

Я хотела перейти на следующий уровень отношений, но Джейсон позволял только поцелуи и петтинг.

Той ночью на крыльце я подумала, что у него есть какой-то опыт. Он хорошо меня надурил. Часть меня

восторгалась от того, что это означало, что у него ничего не было с Чендлер.

Все это начинало меня бесить. Чем больше Джейсон отвергал мои приставания, тем больше я его хотела.

В тот момент, когда поцелуи становились горячее некуда,

он мог просто встать и оставить меня подавленно валяться на диване.

Я начала думать все ли со мной в порядке. Многие парни в его возрасте наоборот пытались

склонить девушку к сексу, чтобы потом было о чем рассказать друзьям - Но не Джейсон. Он не принимал никакого участия

в исследовании моих сладких стенок.

Я почти была готова смириться со своей тоскующей киской, но ровно до того как мне позвонила Брина

около часа ночи в субботу.

"Брина, почему ты звонишь мне так поздно?" прошептала я в трубку, пытаясь не разбудить маму.

"Мама очень разозлится, если я ее разбужу."

"Вот для чего тебе нужна собственная линия, глупая!"

Она засмеялась, но я не думала, что это смешно. "Брина, почему звонишь? Что-то случилось, сестренка?

С твоей мамой?"

"Нет, ее даже здесь нет," ответила Брина саркастично. "Должно быть она сидит на барном стуле,

болтая с очередным уродом, которых она продолжает сюда водить."

Я не знала что сказать и решила сменить тему. "Что тогда?"

"Ничего, Зоуи," она захихикала. "На самом деле все просто восхитительно."

Я села и включила прикроватную лампу. "Ладно, признаюсь, я в замешательстве,

может теперь ты мне все расскажешь?"

"Мы сделали это!" - прокричала она мне в ухо.

"Сделали что, черт возьми?"

"Корделл и я занялись грязными, дикими делишками! Мы трахнулись!"

"Да ты врешь!" Воскликнула я, больше не думал о том, что разбужу маму.

"Скажи, что ты врешь! Признайся!"

"Да я не вру," захихикала она. "Мы это сделали и это было хорошооооо!"

"Ты и Корделл занялись сексом?" - мне трудно было в это вникнуть.

Мы с Джейсоном были вместе несколько месяцев и никогда даже не раздевались. А сейчас эта чика звонит мне поболтать о члене,

в то время как они встречаются всего несколько недель.

"Ох, что же мы вытворяли!"

"Мне пора, Брина!" Я не могу описать свои чувстваю Этот разговор задел меня за живое

и я не хотела больше разговаривать.

"Зоуи, подожди! Я хочу рассказать тебе все в деталях! Удар за ударом, или вернее будет поцелуй за поцелуем!"

Ну все! "Брина, я позвоню тебе завтра. До скорого!"

После этого я повесила трубку. Я знала, что не надо было этого делать. Она хотела поделиться со мной

своим первым сексуальным опытом, а я полностью ее продинамила. Я не могла ничего поделать.

Я плакала до тех пор, пока не уснула, думая о том,

почему Брина испытала это, а я нет.

На следующий день я вышла на улицу и села на веранду одетая в солнцезащитные очки, черную водолазку,

и черные джинсы, будто я была в трауре. Я даже надела черные носки.

Джейсон вышел из дома на несколько минут позже и пересек улицу, чтобы ко мне присоединиться.

Он поедал шоколадный капкейк и предложил мне половину, перед тем, как сесть.

"Нет, спасибо," пробормотала я себе под нос, даже не взглянув на него.

Он сел на веранду рядом со мной. "Что с тобой?

Ты же любишь шоколадные капкейки."

"Просто я сейчас не голодно, вот и все," ответила я, осматривая его ноги и замечая,

что он купил новую белую пару Пумы.

"Ааа, я понял. Настал тот самый день месяца, да?"

Я сдвинула очки на нос, чтобы он смог увидеть мои закатывающиеся глаза. " А тебе не все ли равно,

если это тот самый день? Все равно мы ничем не занимаемся!"

Джейсон прочистил горло и начал ерзать. Он доел остатки капкейка и сделал вид,

что ему очень интересно наблюдать за карабкающейся по дубу белкой во дворе.

"Ты знаешь, что Корделл и Брина занялись сексом прошлой ночью, ведь так?" - спросил он,

наругая тишину.

Черт, Брина говорила правду! "Корделл сказал тебе?"

"Да, он позвонил рано утром, чтобы обо всем рассказать."

"Как он смеет болтать о таком" - Рявкнула я,

автоматически переходя на защитный режим. "Он почти настолько плох, как и ты."

"Стоп! А разве Брина не звонила и не рассказала тебе обо всем сама? Ты не сильно удивилась."

Я попыталась сдержать улыбку, понимая что они оба хороши.

"Может и так. Что с того?"

"Как ты можешь злиться, что Корделл мне все рассказал, когда Брина сделала то же самое? Черт, она наверное позвонила тебе

сразу же после того, как он от нее ушел. Он хотя бы подождал до утра."

Ого, Джейсон читает Брину как книгу! Я обхватила его руками. "Малыш,

когда же мы это сделаем?"

Он оттолкнул меня. "Зоуи, я же сказал, что не готов.

Я хочу, чтобы мы не торопились."

"И долго ждать? До тех пор, пока нам не исполнится пятьдесят?"

Я его выбесила. Он начал обижаться и грызть ногти. "Не будь дурой!

ты что настолько странная, что не можешь немного подождать?"

"Странная? Я хотела влепить ему пощечину, но сдержала себя. Я пыталась сделать все возможное, чтобы свести насилие к минимуму.

"Как я могу быть странной, если я не делаю ничего странного?"

"Может тогда тебе стоит позвонить Могамеду!"

О нет, ведь он даже до меня не дотрагивался! "Может и стоит. Он настоящий мужик. Он хочет мое тело, не то, что ты,"

Сказала я, сочиняя ложь на ходу. Могамед даже не давал мне своего языка,

не то, чтобы член.

Джейсон встал, навернок, чтобы взглянуть на меня сверху вниз. "Ты совсем не знаешь, чего я хочу, Зоуи!

Ты ничего обо мне не знаешь!"

"А Чендлер знает, да?"

"Чендлер никогда не делала из меня ездовую лошадку, это уж точно!"

Я была на пределе, дрожала, на грани срыва. "Просто убирайся с глаз моих долой, Джейсон!

Он стоял там, стоял и стоял. "По-моему я сказал тебе убираться?

Я что, неясно выразилась?"

"Что ты говоришь, Зоуи?" Черт, я понятия не имела о том, о чем говорю! Как смеет он задавать такой вопрос?

"Ты бросаешь меня?"

Это было самое глупое, что я когда либо делала в своей жизни. Я сказала, "Да, я тебя бросаю."

Он ушел и оставил меня сидеть одну, в полной фрустрации. На следующий день он сошелся с Чендлер;

На этой же неделе я вернулась к Могамеду, из мести

и весь этот фарс продолжался два года.

Я делала слабые попытки, чтобы вернуть Джейсона, но ему было все равно. Я даже принесла ему искреннее извинение

и спросила можем ли мы хотя бы быть друзьями. Он сказал мне идти дружить с Могамедом.

С ним у нас не было ничего такого. Он до сих пор защищал свое достоинство.

Я не была слишком расстроена. потому что была влюблена в Джейсона Рейнарда и этого не скрывала.

Я встречалась с Могамедом, чтобы заставить Джейсона ревновать.

Брина и ее подружки нашли дырку в стене раздевалки и использовали ее,

чтобы подглядывать за парнями. Мне было абсолютно все равно, но однажды Брина закричала, что увидела задницу Джейсона.

Я спихнула ее на пол, словно я была полузащитником Соколов Атланты.

Я подглядывала через дырку и истекала слюной, надеясь, что Джейсон повернется, и я смогу увидеть его переднюю часть.

Наш физрук, Миссис Прайс прервала меня и устроила полный разнос, застав меня за моим занятием. Куча девчонок смотрели в эту дырку неделями,

и никого не поймали. Как только мне захотелось разок взглянуть, я попадаюсь. Это несправедливо!

Глава Шестая.

Настала весна и пришло время ежегодной школьной ярмарки в центре.

Мне не хотелось идти, потому что я устала от того, что вместо того, чтобы снять мои штаны, Могамед все разговаривал о нации Ислама.

Как я и говорила, меня не слишком уж это и беспокоило.

Дошло даже до того, что проводить с ним время стало невыносимо.

В пятницу вечером перед ярмаркой я ему позвонила и сказала что никуда не поеду.

"Почему ты не хочешь ехать?" Он звучал так жалко, когда понял что я вот-вот вытолкаю его задницу на обочину.

"Ты несколько месяцев назад просила меня пойти с тобой на школьную ярмарку и в последнюю секунду ты решила передумать?

Завтра я должен был выступать за Брата Джебраила на митинге,

но я изменил свой распорядок специально для того,

чтобы побыть с тобой."

Фокус с чувством вины не прошел. Для меня вдруг стало ясно, что Могамед был для меня лишь тратой времени.

Я слушала его монотонную болтовню и в конце-концов убрала трубку от уха,

поглощенная совсем другими мыслями.

Я сидела на софе в гостиной, когда вдруг сквозь шторы меня ослепил свет фар.

Я взглянула за занавеску, чтобы посмотреть, вдруг это мама рано вернулась с работы;

Мне не терпелось похвастаться пятеркой за экзамен по математике.

Это была не мама. Когда машина повернула, я узнала задние фары Джейсона Камаро.

Он вышел из машины, похожий на Адониса, даже на бога.

На нем была баскетбольная куртка лиги Негро и джинсы Левис, настолько узкие, что мне жутко захотелось шлепнуть его по заднице.

Эти мысли навеяли мне двусмысленные воспоминания, в том числе и то, в котором я подглядывала за его пятой точкой через дырку в раздевалке для девочек.

Все могло бы быть иначе, если бы я не зашла слишком далеко

и не бросила его в тот день. Прошло почти два года, а он до сих пор бросает в мой адрес циничные замечания,

холодные взгляды и относится ко мне со злобой.

"Зоуи, ты там?" Черт, почему он просто не может заткнуться и перестать ныть?

Я был занята мечтами о настоящем мужчине. "Зоуи? Ах, теперь ты будешь меня игнорировать? Вот класс!"

Я наблюдала, как Джейсон закрыл дверь машины ногой, так как его руки были заняты пакетами из Крогера, которые он достал с заднего сидения.

Я поняла, что у меня осталось тридцать секунд на то, чтобы добраться до тротуара или он исчезнет из моего поля зрения.

Мама как-то говорила, что родители Джейсона собрались за город на выходные

и они попросили ее присмотреть за ним, чтобы ему не было одиноко.

Пришло время действовать.

"Эмм, Могамед, мне нужно идти." Я прошлась по списку отговорок, которые я часто использовала, для того,

чтобы слезть с разговора, пытаясь понять какая из них наименее обидна.

"Скоро приедет мама и я должно убраться на кухне до ее приезда.

Позвони мне на следующей неделе. Пис."

"Но, Зоуи, что на счет завтра?"

Клик. Хватит. Я вскочила с потрепанной софы и быстро засучила рукава белой блузки,

которая была на мне надета вместе с черным вельветовыми легинсами и черными кожаными туфлями на платформе.

Я направилась прямиком к входной двери, остановилась у зеркала на мгновение, улыбнулась и

убедилась в том, что ничего не застряло у меня в зубах.

Я хотела схитрить и сделать вид, что случайно вышла подышать свежим воздухом или что-то вроде того.

Когда я увидела как Джейсон открывает дверь и включает свет в фойе,

эта идея меня покинула.

"Джейсон, подожди!" Я услышала свой голос и поняла, что кричу, даже паникую,

я немного понизила голос и повторила, "Подожди секунду."

Даже с другой стороны улицы я заметила, как он сморщился.

Наверное он автоматически подумал, что я собралась сказать какую-нибудь гадость. Честно говоря, я не имела ни малейшего понятия, что сказать,

Но я знала, что Джейсон мне нужен. Я хотела Джейсона. Я должна была получить Джейсона,

либо разрезать запястья пластиковым ножом из КФСи или наглотаться Экс-Лаксом.

"Зоуи, что тебе надо?" Он опустил пакеты на пол.

"Почему ты думаешь, что мне что-то нужно?" ответила я, приближаясь к нему.

"Может я всего лишь хотела поздороваться."

Он улыбнулся мне и я почувствовала облегчение. Обычно, он всегда ворчал на меня.

"Что же, привет."

Я уже дошла до его двери и мгновенно потерялась в его глазах, удивляясь тому,

как та мелюзга, с которой я дралась на улице, выросла в такого красавца.

"Что-нибудь еще?" спросил он, прижимаясь к задней стороне двери, будто готовясь ударить ей по лицу моего злого двойника,

если тот даст о себе знать. Он знал, что я его хотела. По нему было видно.

Он упивался тем, что имел контроль над моим сердцем.

Я промолчала и закусила нижнюю губу, думая что же сказать. Он покраснел и прислонился к дверному косяку

и я удивилась насколько он высок. К моим пяти футам приплюсовывалась трех-дюймовая платформа, а он выглядел как гигант, по сравнению со мной.

"Какой у тебя рост?"

Он улыбнулся и выдавил смешок. "Для этого ты пришла сюда так поздно вечером?

Спросить какой у меня рост?"

"Нет, но мне стало интересно. Я и не заметила каким ты стал высоким."

Он закатил глаза, но было видно что комплимент пришелся ему по душе.

"Если хочешь знать, мой рост около шести с половиной футов."

"Шесть с половиной? Черт!" Зачем-то мне понадобилось посмотреть на его ноги. Я опустила взгляд вниз,

на нем была самая большая пара Найков, которую я когда-либо видела. Брина и другие девчонки постоянно говорили о том,

что размер ступни парня влияет на размер его пениса. Я никогда у это не верила, с тех пор, как размер пениса меня не особо интересовал -

не считая того момента, когда я молилась, чтобы Джейсон повернуться в школьном душе.

Когда я насмотрелась на его ступни, я остановила взгляд на его промежности.

Я выпучила глаза, когда я увидела его за джинсовой тканью. Он не только был большим, но и гораздо больше, чем

пару лет назад, когда мы терлись друг об дружку.

Или у него в кармане был кокос или он был очень рад меня видеть.

"Слушай, я собираюсь приготовить себе хот-догов. Хорошо?". Должно быть я смутила его,

потому что его улыбка сменилась на недовольную гримасу.

Интересно, он догадался, что я разглядывала его достоинство.

"Хорошо." Я начала было поворачивать, как вдруг у меня возникла идея. "Не против поделиться одним из своих хот-догов, Джейсон?

Мама снова работает допоздна, а я умирая от голода." Я потерла живот,

чтобы до него дошло. "У нас пустой холодильник, у меня нет машины и я не могу поехать в

Крогер за едой, как ты."

Я врала напропалую, зная что меньше часа назад я слопала

вкуснющую отбивную и картофельное пюре с подливой,

которые мама приготовила прежде, чем уехать на работу.

Джейсон посмотрел на меня так, будто он обдумывал стоит ли пускать меня в дом в то время, когда нет его родителей.

"Ладно, заходи," сказал он, делая шаг назад. Наверное он думал,

что я воткну ему нож мясника в спину, потому что настойчиво добавил,

"Но как только мы поедим, тебе нужно будет уйти, потому что у меня полно дел для завтрашней ярмарки."

"Что ты собираешься делать на ярмарке?" Спросила я, пытаясь показаться классной.

.

Он поднял сумки и направился на кухню. Я закрыла входную дверь и пошла за ним.

"В этом году баскетбольная команда спонсирует некоторые виды активностей, и так как я капитан,

мне нужно помочь."

"Вот как? И какие виды активностей?" Он положил пакеты на тумбу и я вновь стала наслаждаться его упругой задницей.

Вблизи она выглядела в десять раз лучше, чем через дырку раздевалки.

.

Он не замечал, ка я на него смотрю, потому что он убирал яйца, бекон и молоко в холодильник.

"У нас будет будка с поцелуями. Я не очень то хочу, но что поделать."

.

"Будка с поцелуями?"

"Да, ты не знала?"

"Неа."

Джейсон озадаченно на меня посмотрел. "Хмм, я удивлен, потому что Чендлер и другие черлидеры

делают это вместе с нами."

Одно лишь упоминание о Чендлер заставило меня поежиться. Черт, почему эта анорексичаня сучка не может убраться с моего пути?

Я даже попробовала стать черлидером, чтобы быть поближе к Джейсону,

но он лишь рассмеялся. Другие девчонки сдружились с Чендлер и особо не проявляли ко мне внимания.

"Никто мне ни о чем не сказал. Я даже не удивлена,

беря во внимания тот факт, что Чендлер меня ненавидит."

Джейсон налил воды из-под крана в кастрюлю и поставил ее на плиту.

"Чендлер не ненавидит тебя. Ты преувеличиваешь. Почему ты так думаешь?"

Он говорил так, будто не знал о чем идет речь. Конечно же Джейсон был в курсе того, что Чендлер

меня презирает. Я даже не понимаю, почему он притворяется дураком. "Думай, как хочешь, Джейсон," прошипела я.

"Вы все еще встречаетесь?"

Он вскрыл упаковку хот-догов от Оскара Майера и бросил их в кипящую воду, затем сел напротив меня

за белый складной стол, на котором лежали цветочные салфетки.

"Зачем тебе знать? К чему все эти вопросы? Ты что решила написать книгу или что-то вроде того?"

Я посмотрела на него с сожалением. "Нет, я не пишу никакую книгу. Я спрашивала, поточу что - "

"Потому что что?" Он начал подгонять меня. Я как раз собралась

сделать глупость и пригласить его пойти со мной, как раньше.

Я смогла предугадать его последующий вопрос: Пойти с тобой куда?

"Забудь." Я решила сменить тему. " Когда возвращаются твои родители? И куда они уехали?"

.

"Ну вот, снова странный вопрос." Этот дурак рассмеялся прямо мне в лицо и это вывело меня из себя.

Мой злой близнец вырвался наружу.

"Боже, если я даже не могу задать вопрос, может мне и вовсе убраться на улицу!"

Я вскочила из-за стола и зашагала на своих платформах к входной двери.

Джейсон следовал за мной. "Постой, Зоуи. Прости. Мои родители в Северной Каролине, в гостях у родственников. Остынь, Буу."

.

Ого, он назвал меня "Буу." Слово привязанности. Все знали, что "Буу" было больше чем то,

что выкрикивал Каспер, пугая детей.

Буу стало синонимом для "Малыш," "Сладкая" и "Дорогая" с тех пор, как слетело с губ Джейсона.

Я была Буу! Ах, круто!

"Да, Джейсон?" Я повернулась и захлопала ресницами, пытаясь не покраснеть,

но поняла, что у меня не получится.

"Что на счет твоего хот-дога? Что ты будешь есть на ужин?"

Я была потрясена. Как он смеет пробуждать мои чувства и затем говорить о каких-то чертовых хот-догах,

даже если они были вкусными? Я облизнула зубы.

"Я лучше поем венских сарделек и крекеров."

Я открыла дверь и вышла, бормоча под нос ругательства.

"Подожди-почему ты спросила про меня и Чендлер?"

Я даже не взглянула на него. "Мне надо идти. Мне нужно нанести на волосы кондиционер и приготовиться к ярмарке."

.

"Значит ты все же на нее идешь?"

"Да, иду." Я не хотела говорить ему, что мисс Ранкин, директор, попросила Брину и меня

быть клоунами. Чендлер и ее шлюховатые подружки будут целовать мальчиков целый день, а мне

выпало быть дурацким клоуном.

Джейсон продолжал что-то говорить, когда я захлопнула дверь, но мне было плевать.

Я была раздавлена, унижена. Я сняла туфли, вбежала в гостиную,

и похоронила голову в подушках, захлебываясь в слезах.

Меня разбудила мама спустя несколько часов. "Что случилось, детка?

Почему ты лежишь на диване в темноте?"

Я взглянула на маму и мне захотелось рассказать ей обо всем, но у нее было достаточно своих проблем, включая

две работы. "Я в порядке, мама. Я просто устала, как собака после школы."

.

"Уверена, дорогая?" Она погладила меня по спине и я утешилась ее прикосновением.

Я встала, мягко ее поцеловала и вдохнула аромат розовой воды, которой

она всегда наносила за уши. Она всегда пахла женственно, даже после долго рабочего дня.

"Я пойду в кровать. Спокойной ночи."

Я была на полпути к спальне, когда она сказала. "Во сколько за тобой заедет Могамед завтра?

Я хочу удостовериться, чтобы ты встала вовремя."

Я начала выдумывать логичную отмазку почему он не идет. Затем я вспомнила о митинге.

"Эмм, он не пойдет. Ему нужно быть на мусульманском митинге завтра, я пойду с Бриной."

Мама немного разочаровалась. "О, ну ладно. Спокойной ночи, Зоуи."

Я пошла в свою комнату, оставила сообщение на автоответчике Брины, чтобы она зашла за мной завтра,

упала на кровать и вновь начала рыдать до тех пор, пока не заснула.

Я проснулась утром около восьми, все еще подавленная и растерянная на счет своих чувств по отношению к Джейсону

и его по отношению ко мне. Когда я спустилась на кухню, мама готовила омлет с ветчиной и сыром.

Аромат был непередаваемый и я решила проверить,

поможет ли мне еда забыть о моей неудавшейся личной жизни.

"Сейчас ты чувствуешь себя лучше, дорогая?" Мама пробежалась пальцами по моим волос, которые доходили мне до плеч

пока я жадно поедала омлет.

Я вытерла рот салфеткой и запила завтрак апельсиновым соком,

чтобы остатки еды не вылетели у меня изо рта, когда я буду ей отвечать. "Я в порядке, мама.

Вчера я просто устала от длинной школьной недели."

Она сел рядом и подула на чашку с кофе. Пар забавно затуманил ее очки

и я вспомнила, как меня это смешило,

когда я была маленькой.

"Да, я знаю, что миссис Ранкин попросила тебя с Бриной потрудиться для выставки." Она сделала глоток

и улыбнулась, почувствовав действие своего любимого легального наркотика.

"Вы сделали все постеры?".

"Да, они выглядят очень даже ничего." Я ударила себя по лбу, внезапно вспоминая.

"Я хотела сказать тебе вчера вечером. Угадай что?"

"Что, дорогая?"

"Я получила пятерку на экзамене по математике! Нет, ты только подумай. Твоя девочка получила пятерку с плюсом!".

Я улыбалась, пока она все это осознавала. Она наклонилась и погладила меня по плечу. "Это замечательно, Зоуи!

Помощь Джейсона оправдала наши ожидания!"

Я нахмурилась. Конечно же она посвятит всю славу ему. Я попросила Джейсона помочь мне по математике всего один чертов раз,

а мама считает, что он за это раз прокачал мои мозговые клетки.

Я сделала это только для того, чтобы привлечь его внимание. Он не настолько уж силен в математике.

"Вообще-то я сама все сделала. Джейсон не сдавал тест за меня."

"Я знаю, детка. Я не хотела, чтобы это так звучало. Я просто - "

Я вскочила и пошла наверх. "Мне нужно подготовиться. Скоро придет Брина."

Я слышала, как мама кричала мне вдогонку. "Я не имела ввиду ничего такого, Зоуи! Правда!"

Брина приехала на своем драндулете спустя двадцать минут, а я все еще не оделась.

Я приняла быстрый душ, а затем долго рассматривала каждую часть своего тела в запотевшем зеркале двери ванной комнаты.

Должна признать, что у меня немного не достает объема в груди, но зато у меня классная задница.

Да в общем то и все остальное!

Многим парням нравились девчонки с хорошими задницами, но очевидно не Джейсона.

Мама могла бы пожарить омлет с ветчиной и сыром на плоской заднице Чендлер.

Я была не уверена встречаются ли они до сих пор, так как этот слизняк избежал отвечать на мой вопрос вчера вечером.

Но я должна была узнать любым способом.

К тому времени, как зайдет солнце, я буду или счастлива, как педик в в стране членов или так подавлена, как шлюха в церкви.

.

Я так и не прокондцинионировала свои волосы и сейчас они пушились так,

будто я собралась на прослушивание на роль Киззи Кунте в сиквеле ToRoots. К счастью, как только я доберусь до школы, я смогу

надеть ужасный клоунский костюм и скрыть свои взъерошенные волосы париком.

Брина гудела не прекращая, я решила надеть белые шорты.

Они были в стиле Дэйзи Дьюкс. Я достала все свои футболки из ящика комода и выбрала

красную, на которой были изображены буквы G.A.G. и фраза "Соберись", написанная мелким шрифтом в самом низу.

У меня была склонность выставлять на показ свою грудь, несмотря на то, что она у меня была небольшая.

Я обулась в красные кожаные балетки и быстро сбежала по ступенькам.

"Поторопись, тормоз!" заворчала Брина, как только я вышла на солнечный свет.

Это был прекрасный день для школьной ярмарки. Миссис Ранкин принимала участие во всем, кроме

танцев с бубном и заклинаний Вуду для отвращения дождя.

На небе было ни облачка.

"Иду, иду! Ты всегда меня подгоняешь!"

Я села в колымагу и оглядела ее с головы до ног. Как бы я не хотела выглядеть развратно,

ей все время удавалось меня обогнать. На ней было летнее платье в обтяжку и черные кожаные лодочки. Плюс, у нее превосходно лежали волосы.

Я сразу же стала завидовать. Надо было вчера нанести кондиционер на волосы и надеть шапочку, перед тем как ложиться спать.

Я выглядела, как уродливая кукла тролль

по сравнению со Стрипиреллой, сидящей рядом со мной.

"Что на тебе надето? Мы же едем на ярмарку, а не в клуб."

Брина закатила глаза и показала средний палец. Я включила радио,

и начала качать головой в такт Шерил Линн, которая пела о том, как они "Должны быть настоящими."

"Черт, это моя песня," воскликнула я.

.

"Ты делаешь "своей" песней каждую, которую считаешь прикольной." Засмеялась Брина. Она была права,

потому что у каждый день у меня появлялось как минимум двадцать любимых песен, в большинстве из которых даже слова были мне неизвестны.

Как это ни печально, единственные песни, слова которых я запоминаю, это те, которые я ненавижу. Несправедливо.

Брина начала качать головой в унисон со мной и проверила помаду в зеркале заднего вида, перед тем, как отъезжать.

Мы ехали к школе с включенным на максимум контроллером баса.

От этого машина тряслась

из стороны в сторону на каждом светофоре, пока мы вращали бедрами в такт музыке.

Я заметила Джейсон Камаро, как только мы припарковались.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53852/233486

Переводчики: MdSava, vertime, mar28, moore56y