About a boy 1 season 5 episode / Мой мальчик 1 сезон 5 серия
Мы небольшая, любительская студия озвучки планируем озвучить достаточно неплохой сериал «Мой мальчик». Будем рады помощи с переводами субтитров! Спасибо :)
Стандартная памятка переводчикам:
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены.
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
5. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
6. Не нужно стесняться мата. Мы переводчики, а не цензоры.
«Памятка пользователя Firefly2012»
Стандартная памятка переводчикам:
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены.
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
5. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
6. Не нужно стесняться мата. Мы переводчики, а не цензоры.
«Памятка пользователя Firefly2012»
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Мой мальчик 1 сезон 5 серия | переводится | > 1 года | 35.1% (182 / 518) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 5 августа 2014, владелец: darkarrows
- Скачали:
- 7 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
35.13% КП = 1.0