Всем миром к добру и объединению! Перевод субтитров интернет-акции / All Together for Good and Unity Online Campaign. Subtitle translation: Иудаизм. "О ситуации в стране".

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Русский оригинал	Перевод на английский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	The system divides, and people unite! Anastasia Novykh Kdawg1983 28.08.14 в 11:44 1
	"About the situation in the country," Spector Emma Isaakovna Kdawg1983 30.08.14 в 20:02 0
	Chairperson of the Board of the Religious Community of Progressive Judaism "Atipa" in the city of Kirovograd Kdawg1983 30.08.14 в 20:06 0
	Hello. Thank you very much that you agreed Kdawg1983 30.08.14 в 20:09 0
	to answer our questions. Please introduce yourself. Kdawg1983 30.08.14 в 20:09 0
	- My name is Spector Emma Isaakovna, Chairperson of the Board of the Religious Kdawg1983 30.08.14 в 20:12 0
	Community of Progressive Judaism "Atipa". Our Kdawg1983 30.08.14 в 20:12 0
	community is called "Atipa". - Tell us, please, Kdawg1983 30.08.14 в 20:13 0
	how many people, young people, including, parents Kdawg1983 30.08.14 в 20:24 0
	with children are attending the synagogue? - I must say that in the recent Kdawg1983 30.08.14 в 20:24 0
	time, in the recent years, maybe it's due to the fact Kdawg1983 30.08.14 в 20:25 0
	that many of them have left, but the attendance of young people, we do not see at all Kdawg1983 30.08.14 в 20:26 0	+2
	at our prayers, moreover with children, mainly come Kdawg1983 30.08.14 в 20:26 0
	elderly people, old people, those who cannot come, Kdawg1983 30.08.14 в 20:26 0
	we often visit them at home. Kdawg1983 30.08.14 в 20:27 0
	- We've got some questions here. They are connected with the fact that Kdawg1983 30.08.14 в 21:07 0
	in the Ukrainian schools today a survey was conducted, let’s say, Kdawg1983 30.08.14 в 21:07 0	+1
	a statistical research, in which revealed Kdawg1983 30.08.14 в 21:08 0
	the dismal facts. The purpose of this survey was Kdawg1983 30.08.14 в 21:08 0
	that the children between the ages of 6 and 15 years were asked questions Kdawg1983 30.08.14 в 21:08 0
	about God, the soul, how they understand it, Kdawg1983 30.08.14 в 21:08 0
	why they came to this Earth. Young children Kdawg1983 30.08.14 в 21:09 0
	are talking about these topics with pleasure, answer to these questions, but the more older Kdawg1983 30.08.14 в 21:09 0
	children, when the age of the children was more, Kdawg1983 30.08.14 в 21:10 0
	more closed they were, did not want to talk about God and generally Kdawg1983 30.08.14 в 21:10 0
	denied such a thing as a soul. I wanted to ask You, Kdawg1983 30.08.14 в 21:10 0
	if You knew about this issue, and what You can advise, Kdawg1983 30.08.14 в 21:11 0
	how it can be solved, how to raise spirituality? Kdawg1983 30.08.14 в 21:11 0
	- It seems to me that this problem has existed for a very long time, Kdawg1983 30.08.14 в 21:11 0
	ever since, probably, as we have studied atheism, Kdawg1983 30.08.14 в 21:11 0
	all was against religious, nothing was possible Kdawg1983 30.08.14 в 21:12 0
	to say, I even remember a case, when in college Kdawg1983 30.08.14 в 21:12 0
	many years ago, a girl was married in the church and was expelled Kdawg1983 30.08.14 в 21:12 0
	from the College for this. It was in the 60s, probably, like this. Kdawg1983 30.08.14 в 21:13 0
	I think this is completely wrong, I believe Kdawg1983 30.08.14 в 21:13 0
	that children need to know what the soul is, to have, as they say, Kdawg1983 30.08.14 в 21:13 0
	God in the soul. But, for this you need, so that Kdawg1983 30.08.14 в 21:13 0
	it was in the family, so that it was explained in the school, Kdawg1983 30.08.14 в 21:14 0
	of course, education, upbringing – that is Kdawg1983 30.08.14 в 21:14 0
	therein lie the roots of everything. It’s necessary to educate in children Kdawg1983 30.08.14 в 21:14 0
	the best human qualities: kindness, benevolence, Kdawg1983 30.08.14 в 21:14 0
	honesty, love for work and at the same time to tell them, Kdawg1983 30.08.14 в 21:14 0
	yet maybe, someone will not believe that Kdawg1983 30.08.14 в 21:15 0
	God exists, but something divine will be still in his soul, Kdawg1983 30.08.14 в 21:15 0
	that something was given to him from God indeed. I believe that education Kdawg1983 30.08.14 в 21:16 0
	and training must play a key role in this, Kdawg1983 30.08.14 в 21:16 0
	because it is necessary to raise a child exactly from an early age Kdawg1983 30.08.14 в 21:16 0
	and so that he was able to follow at least initially Kdawg1983 30.08.14 в 21:17 0
	some general human rules, and when he gets older Kdawg1983 30.08.14 в 21:17 0
	to understand all that as it is necessary, Kdawg1983 30.08.14 в 21:17 0

Следующая страница →