Всем миром к добру и объединению! Перевод субтитров интернет-акции / All Together for Good and Unity Online Campaign. Subtitle translation: "Духовный кризис украинского общества" пути и способы преодоления". Встреча за "круглым столом" по вопросам объединения на основе общечеловеческих моральных ценностей. г. Кировоград

lacks spirituality. We may think
of Europe, I said it once

kirlis 25.08.14 в 13:20

in my interview, that today
people in Europe

kirlis 25.08.14 в 13:23

speak about post-Christian
stage of their development.

kirlis 25.08.14 в 13:24

So we should not
allow, despite

kirlis 25.08.14 в 13:31

our attitude towards
Europeans, we should not

kirlis 25.08.14 в 13:33

allow some kind of
post-stages here.

kirlis 25.08.14 в 13:36

It is very important. Perhaps
our tomorrow

kirlis 25.08.14 в 13:39

really depends on us.
On the other hand,

kirlis 25.08.14 в 13:39

you have made a good
observation, Vitaliy Nikolaevich,

kirlis 25.08.14 в 13:46

that, unfortunately, during
the years of our independence,

kirlis 25.08.14 в 13:46

as you know there was no
clear-cut ideology

kirlis 25.08.14 в 13:56

in the Soviet Union and of course
in our society, in our country.

kirlis 25.08.14 в 13:57

I would say, the government
did not understand how

kirlis 25.08.14 в 14:02

they should build up relationship
in the sphere of education,

kirlis 25.08.14 в 14:05

upbringing, in some other
spheres connected with

kirlis 25.08.14 в 14:07

spirituality. And today
we have to reap the benefit of

kirlis 25.08.14 в 14:07

these stages, strictly speaking.
It is, you know, some

kirlis 25.08.14 в 14:26

kind of longtime delayed
inertness, when

kirlis 25.08.14 в 14:29

those who in power today,
no matter how

kirlis 25.08.14 в 14:42

they came to power,

kirlis 26.08.14 в 09:22

they certainly do not
think about spirituality.

kirlis 26.08.14 в 09:23

I mean this spirituality,
I may say that about

kirlis 26.08.14 в 09:25

many people, I know
many representatives

kirlis 26.08.14 в 09:26

of the Regional Council
and I may say

kirlis 26.08.14 в 09:28

that all this is
at an initial, very subjective,

kirlis 26.08.14 в 09:59

I would say, superstitious
and very intimate level.

kirlis 26.08.14 в 10:00

I talked to several
deputies

kirlis 26.08.14 в 11:15

and asked them
what would happen

kirlis 26.08.14 в 11:33

if they said from
a rostrum during

kirlis 26.08.14 в 11:34

a panel session:

kirlis 26.08.14 в 11:34

"Friends, let's think about
God. Let's think whether we

kirlis 26.08.14 в 11:35

are honest with God".

kirlis 26.08.14 в 11:36

They said that they would
be laughed out of court.

kirlis 26.08.14 в 12:52

- You are telling

kirlis 26.08.14 в 12:54

the truth now. It is
our reality.

kirlis 26.08.14 в 12:54

- It is our reality. I can tell you
one more thing,

kirlis 26.08.14 в 12:57

let's say, today we
have

kirlis 26.08.14 в 13:04

some mechanisms,
some institutions

kirlis 26.08.14 в 13:05

which are responsible
for social morality,

kirlis 26.08.14 в 13:06

where are they?
I will be honest with you,

kirlis 26.08.14 в 13:12

I did my military service in
Kirovograd and I tried to find

kirlis 26.08.14 в 13:13

any legal document concerning,
let's say, advertisement

kirlis 26.08.14 в 13:15

which is placed in Kirovograd
and other communities

kirlis 26.08.14 в 13:23

of our region. And I only
managed to find out

kirlis 26.08.14 в 13:26

that there was a
gap in the legislation

kirlis 26.08.14 в 13:43

and we could not do
anything about it. But

kirlis 26.08.14 в 13:43

there is one thing. We have the
Commission for Spiritual Security,

kirlis 26.08.14 в 13:48

I do not know what it is
and how it works.

kirlis 26.08.14 в 13:51

There is also the Public Council.

kirlis 26.08.14 в 13:57

I used to be a member of Kirovograd
Public Council and I remember that

kirlis 26.08.14 в 14:02