Всем миром к добру и объединению! Перевод субтитров интернет-акции / All Together for Good and Unity Online Campaign. Subtitle translation: "О счастье и объединении". Свидетели Иеговы.

deprived, anyway. Among other

kirlis 25.03.15 в 20:06

needs the most important
is the spiritual one.

kirlis 25.03.15 в 20:07

If I may use the Bible,
I'd like to show

kirlis 25.03.15 в 20:08

this need.
- Of course.

kirlis 25.03.15 в 20:09

- Jesus Christ said in his
Sermon on the Mount

kirlis 25.03.15 в 20:10

about this need and touched upon
the question of happiness,

kirlis 25.03.15 в 20:12

because happiness does
indeed depend on this.

kirlis 25.03.15 в 20:14

In Matthew, in chapter 5,
the sermon starts here,

kirlis 25.03.15 в 20:16

and he says in the third verse:
"Blessed are the poor in spirit:

kirlis 25.03.15 в 20:18

for theirs is the kingdom of heaven."

kirlis 25.03.15 в 20:21

Basically, what is Jesus saying?

kirlis 25.03.15 в 20:26

Every person has the spiritual need
since the moment of birth.

lightwriter 26.03.15 в 17:01

And man ceases to be happy
if this need isn't met,

lightwriter 26.03.15 в 17:06

and it's not something

lightwriter 26.03.15 в 17:11

that can be substituted by
something artificial,

lightwriter 26.03.15 в 17:12

for example, by art or
cinema, or something else,

lightwriter 26.03.15 в 17:15

yes, it plays some role but...

lightwriter 26.03.15 в 18:09

For example, the translation of Kusnetsova
of this verse is very good:

kirlis 28.03.15 в 14:38

"One's own need for God".
Or rather, relation with God

lightwriter 27.03.15 в 17:39

which any child desires
from his early childhood.

lightwriter 27.03.15 в 17:41

At an early age he
speaks about it openly

lightwriter 27.03.15 в 17:52

and without shame. But
he grows up in the society

lightwriter 27.03.15 в 18:14

where such things are not done,
where everyone suppresses

lightwriter 27.03.15 в 18:41

something and behaves
differently, so the child

lightwriter 27.03.15 в 18:44

starts to adjust to his
living environment.

lightwriter 27.03.15 в 18:46

Probably you also agree that the
environment plays an important role here.

anr 29.03.15 в 21:01

So what do families of
the Jehovah's Witnesses do?

kirlis 06.04.15 в 14:27

For example, we have such
a thing as home worship.

kirlis 06.04.15 в 14:32

Together with our children,

kirlis 06.04.15 в 14:37

we study the Bible.
For example, we start

kirlis 06.04.15 в 14:38

to act out some situations in our families:

kirlis 09.04.15 в 12:16

how to behave,
why this is right,

kirlis 09.04.15 в 12:17

what God thinks about that,
why we should not feel embarrassed.

kirlis 09.04.15 в 12:23

That's why in our families we inspire

kirlis 09.04.15 в 12:24

our children with these moral principles

kirlis 09.04.15 в 12:24

and basic values, and when they

kirlis 09.04.15 в 12:24

grow up they start to behave
themselves according to these norms.

kirlis 09.04.15 в 12:25

It’s not so simple sometimes,
and we do not say that all

kirlis 09.04.15 в 12:29

our children are perfect
and that we always

kirlis 09.04.15 в 12:29

succeed, but on the whole in our families

kirlis 09.04.15 в 12:30

we try to educate them

kirlis 09.04.15 в 12:30

and in most cases we achieve good results.

kirlis 09.04.15 в 12:30

- Please formulate in one word

kirlis 10.04.15 в 12:12

what modern people are lacking

kirlis 10.04.15 в 12:12

to live peacefully with each other.

kirlis 10.04.15 в 12:14

One word.
- Or it may be several words.

kirlis 10.04.15 в 12:16

- May I ask you a question?
- How do you understand what

kirlis 10.04.15 в 12:17

faith is? This exact word,
what does the word 'faith',

kirlis 12.04.15 в 09:31

faith in God, mean? Normally
when people hear this word,

kirlis 12.04.15 в 09:31

they say that to have faith in God
is to believe that He exists.

kirlis 12.04.15 в 09:33