The Knick / Больница Никербокер
Доктор Джон Такер работает хирургом в нью-йоркской больнице «Никербокер». Здесь применяют передовые методы и стараются помочь всем пациентам — но до изобретения лазерного скальпеля и компьютерной томографии еще очень далеко, а в карету скорой помощи запрягают лошадей.
ВНИМАНИЕ!!!!! ПРОЧИТАЙ, ЧТОБЫ ПЕРЕВОДИТЬ!!!
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.
2.Не нужно переводить звуки, пояснения в скобках- они будут позже удалены.
3. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
4. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
5. Не нужно стесняться мата. Мы переводчики, а не цензоры.
ВНИМАНИЕ!!!!! ПРОЧИТАЙ, ЧТОБЫ ПЕРЕВОДИТЬ!!!
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.
2.Не нужно переводить звуки, пояснения в скобках- они будут позже удалены.
3. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
4. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
5. Не нужно стесняться мата. Мы переводчики, а не цензоры.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1x02 Mr. Paris Shoes | готово | > 1 года | 100% (665 / 665) | скачать |
| ««« | 3 | переводится | > 1 года | 97.4% (755 / 775) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 9 августа 2014, владелец: MaksZ
- Скачали:
- 428 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
98.61% КП = 1.1