Готовый перевод Don't starve (модификации) / Don't starve (модификации): Pyro (девушка в противогазе, любит огонь)

Вот те раз!

Подозрительная еда

Сейчас, как вспыхнет!

Мне не хватает компонентов.

Что-то пошло не так.

Новый друг на горизонте?

Вот это тряска!

Мамочка?

Спасибо за защиту от стихий, деревце!

Я хочу выспаться как следует!

Это нельзя брить!

Думаю, медвежонок этого не одобрит.

У этого плюшевого медведя много меха. Он мне понадобится.

Набит доверху.

Это нельзя сюда положить.

Вот бы ещё разик!

Озорной пушистик!

Белое лакомство!

Куда я подевала свою мухобойку?

До чего же прелестная нора!

Ммм... Лапки-гриль.

Здесь живёт Морфей...

Ну, хотя бы вид не портит.

Этот ресурс уже добыт.

Пища для огня.

Нееет! Гадкое пламя!

У меня плохое предчувствие.

Милашка!

Мой новый друг.

Выглядит... как добыча!

Оперение для дротика.

Древесное семечко.

Закуска для огня.

Разрушенный домик.

Домик сгорел и разрушен.

Отвратительная сущность.

Доски.

Вряд ли оно использует фотосинтез.

Дерево с лицом...

Немного веток.

Это пригодится.

Ловушка для летающих милашек.

Мой личный компактный холодильник.

Чокнутый!

Сила пламени.

Объедение!

Мясновощ? Звучит не привлекательно.

Весёлая шапочка.

Горстка шестерёнок.

Грибная закуска.

Это - гриб.

А где же шляпка?

Обидно... Я ожидала большего.

Тёплая и полезная.

Красная еда.

Мой - лучше.

Неприятный сюрприз... для меня!

Грибная закуска.

И зачем вообще было делать такие причудливые вилы?

Мне это не к чему.

Уродство... живо снимите это с меня.

Вкусно!

Сладкие и сытные!

Булочка которая не жужжит.

Огромная морковка!

Сжалась после выпечки

Немного ленты и жвачки и будет выглядеть, как новый.

Оранжевый металл... Довольно трудно.

Странная вещь теперь в моём кармане.

Он был бы в порядке, будь тут немного прохладней.

Этот ресурс уже был использован.

Немного еды для желтка.

Он быстро сгорит!

Крупный...

Интересно, для чего оно?

Мне кажется, сюда подойдёт только большой ключ.

Теперь моё творение наконец заработает!

Боятся темноты или его?

Наконец всё кончено.

Опасный... но я должна поддерживать его.

Страшновато!

Я не люблю тебя. Плохой огонь.

Еда с глазами. С закрытыми глазами.

Испытание!

Бабах!

Скверное пламя... Его работа...

Большая игрушка.

Подойди ближе, чтобы я смогла обнять тебя! Хи-хи-хи.

На удачу.

Сплошная химия. Уф!

Время чтобы вылить на неё отбросы.

Она была скошена, но для чего?

Сушёная...

Это газон.

Птичка... ты злая?

Полезная.

Кто-то же смог расположится здесь. И я смогу.

Ледяной дом.

Мы посеем семена революции в этой земле?

Это по-научному!

Круто! Прямо как мой топор!

Свет на каске. Удобно.

Неплохой маленький кролик.

Что ты покажешь на сегодня?

Теперь уже бесполезен.

Прямо как дома!

Хороший цвет.

Голубая летающая игрушка.

Сохраняй спокойствие.

Мне это не нравится.

Зажаренная...ням-ням.

Я чувствую себя странно в нём.

Выглядит недоготовленным. И может быть опасным.

Для ловли маленьких бззз-пчёл и других насекомых.

Сумасшедшее деревце!

Кажется готово

Ей нужен камень.

Здоровая и питательная пища.

Это гриб.

Это гриб.

Какой позор... Я должна поискать ещё.

Довольно этого...

Почему? Не уходи.

Выглядит круто!

Красиво и круто.

Летающие источники света.

Странная штука.

Голубой и холодный.

Сияющий цветок...где ещё я найду ручную атомную бомбу?

Камуфляж!

Золотая лопата... Реально?

Почти готово!

Немного земли...

Мне не нравится это.

Зимняя толстовка.

Немного почвы.

Слишком прочный, чтобы расколоть.

Еда от моих спонсоров.

Странная птичка.

Немного земли...

Большая и Страшная Бзззз!

Просто папоротник в горшке.

Жестокое орудие.

Семена...Семена...Семена.

Он такой зелёный, такой изумрудовый.

Это могло бы быть полезным.

Голодная игрушка.

Неужели она собирается съесть меня?

Немного почвы...

Очень прочная стенка.

Очень горячий!

Я замёрзну, если дотронусь.

Слишком холодный.

Пещерный рок.

Цель, прошу!

Лошадь стали...

Новое сокровище!

Жёлтая лакомка.

Мммм... Еда!

Топливо на исходе.

Заработало!

Не заработало.

Еда и оружие одновременно? Восхитительно!

Хмм...

Хорошая стена.

В контрасте с ним я хотя бы жива.

Моя красная еда.

Срезанная трава. Что мне с ней делать?

Светит ярко!

Сияющий цветок.

Пушистое!

Мой узор!

Он голубой.

Тёплый на ощупь.

Мой любимчик!

Из разряда маскировки.

Старая трава...

Маленькая ходячая ветчина... Ням.

Моя ходячая ветчина.

Фермерская Ветчина!

Защитник Ветчина.

Ммммм.

Защитит от солнца.

Еда едой.

Я не нуждаюсь в этом.

Большое яйцо!

Еда быстрого приготовления.

Это свет!

Пробить или заменить?

Может быть я смогу использовать тебя для чего-нибудь...

Сладкий и липкий.

Я разбила это. Прости.

Паукоулитка?

Боятся темноты или его?

Ужасен!

Ты мне не нравишься. Плохое пламя.

Трофей!

Незнакомый запах...

Пахнет нормально.

Пещерное отложение.

Красиво и круто.

"Не пирог?"

"Пепельница?"

Скала с паутиной.

Памятник уродцу.

Что это?

Замечательная работа!

Сгоревший дом.

Я думаю он не спит.

Маленький дом.

Толстая шкура.

Красная летающая игрушка.

Останься спокойной.

Странная машина.

Это не будет работать сейчас.

Бревно с глазами.

Он в ловушке!

Это не будет работать сейчас.

Пахнет беконом!

Ещё шкуру!

Ням!

Охлаждает.

Верёвка - полезна.

Бззз.

Еда быстрого приготовления.

Модно.

Какой же он урод.

Пчелиная ферма-бззз.

Этот ресурс уже был использован.

Гигантский гриб.

Крепкая стена.

Мертвые кусты.

С этим я буду лучше строить.

Десерт.

И что мне с этим делать?

День Благодарения наступает...

Огромная ветчина!

Маркер.

Разбитая табличка.

Просто бумажка.

Отличный "Бум"!

Я реально нуждаюсь в этом?

Электрический друг!

Она в ловушке!

Часть чего-то большего.

Часть чего-то большего.

Холодно.

Много еды.

Часть чего-то большего.

К слову, вегетерианское мясо.

Большой паук.

Сладкая.

Вкусно, Вкусно, Вкусно!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/54057/234807

Переводчики: Roman68rus, tigerross, Largit