The Listener S05 / Читающий мысли: The Listener - 05x12 - An Innocent Man

Это здорово. Это здорово.

Lutenia 16.08.14 в 11:19

Воскресный завтрак в будний день.

Lutenia 16.08.14 в 11:19

Ну да, понедельник - это новое воскресенье.

Lutenia 16.08.14 в 11:47

- Ага.
- Люблю неторопливое

Lutenia 16.08.14 в 11:48

начало рабочей недели.

Lutenia 16.08.14 в 11:48

Я вообще-то ожидал, что буду работать над этим делом

Lutenia 16.08.14 в 16:05

с Мишель и Беккером,

Lutenia 16.08.14 в 16:05

над этим важным убийством с городской полицией,

Lutenia 16.08.14 в 16:06

которые упустили свидетелей.

Lutenia 16.08.14 в 16:06

Мммм...

Lutenia 16.08.14 в 16:06

Но присяжные вернутся рано, так что...

Lutenia 16.08.14 в 16:08

- Я слушаю.
- Так что это будет громкий провал.

Lutenia 16.08.14 в 16:10

Что... что станет громким провалом?

Lutenia 17.08.14 в 14:20

- Ты даже не слушаешь.
- Прости, Тоби.

Lutenia 17.08.14 в 14:20

Я здесь убираю с 4-х утра после ужасной ночи,

Lutenia 17.08.14 в 14:25

и теперь должна приготовить все это учетное дерьмо
для встречи.

Lutenia 17.08.14 в 14:27

Я убилась, чтобы закончить эту статью, и она получила так много откликов,

Lutenia 17.08.14 в 16:54

и мой редактор хочет, чтобы я продолжила ее и закончила сегодня.

Lutenia 17.08.14 в 16:55

Все хорошо. Успех утомляет. Я понимаю.

Lutenia 17.08.14 в 16:56

- Тогда вали отсюда.
- Правда?

Lutenia 17.08.14 в 16:56

Это чудесно. Пойду позавтракаю,

Lutenia 17.08.14 в 16:57

так что смогу поесть, пока заполняю квитанции.

Lutenia 17.08.14 в 16:57

- Спасибо. Люблю тебя.
- Точно.

Lutenia 17.08.14 в 16:58

Мы будем завтракать каждое утро,

Lutenia 17.08.14 в 16:59

когда я выйду на пенсию.
- Я тебя не задерживаю!

Lutenia 17.08.14 в 17:00

Есть.

Lutenia 17.08.14 в 17:02

_

Lutenia 17.08.14 в 17:03

Привет! Я пришел так быстро, как мог.

Lutenia 17.08.14 в 17:02

Не могу поверить, что присяжные уже вышли.

Lutenia 17.08.14 в 17:03

Ага, они совещались несколько часов прошлой ночью,

Lutenia 17.08.14 в 18:13

вернулись утром с решением. Я чувствую,

Lutenia 17.08.14 в 18:20

у нас есть вердикт.

Lutenia 17.08.14 в 18:20

Не сглазь, ладно?

Lutenia 17.08.14 в 18:20

Мы пытались убрать Бурмана с улиц годами.

Lutenia 17.08.14 в 18:21

Ага, молились хором.

Lutenia 17.08.14 в 18:21

Что происходит?

Lutenia 17.08.14 в 18:22

Понятия не имею.

Lutenia 17.08.14 в 18:22

- Детектив.
- Привет.

Lutenia 17.08.14 в 18:22

Что происходит?
Похоже, все полетело к чертям.

Lutenia 17.08.14 в 18:23

Так и есть. Присяжные вышли, чтобы огласить вердикт,

Lutenia 17.08.14 в 18:23

а потом вскочил этот парень и заявил,

Lutenia 17.08.14 в 18:24

что это он убил Колина Рутгера.

Lutenia 17.08.14 в 18:24

Вон он. Говорит, что мог сделать орудие убийства,

Lutenia 17.08.14 в 18:26

и отказывается от адвоката.

Lutenia 17.08.14 в 18:26

Мы забираем его в полицию для записи полного признания.

Lutenia 17.08.14 в 18:31

Это... это безумие.

Lutenia 17.08.14 в 18:31

Бурман убил Колина Рутгера, мы знаем это.

Lutenia 17.08.14 в 18:31

Ну, ненавижу говорить такое,

Lutenia 17.08.14 в 18:32

но Бурман всегда находит путь обойти закон.

Lutenia 17.08.14 в 18:32

Не в этот раз.

Lutenia 17.08.14 в 18:32