Why Does My Bird Do That? / Почему мой попугай делает это?: chapter 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Первоначально исследователи беспокоились, что экотуристы могут flamecentaur 17.09.14 в 14:45 |
+2 |
|
помешать ежедневной деятельности птиц и других животных возле глиняного обрыва, flamecentaur 17.09.14 в 14:45 |
+18 | |
|
но этого не произошло. Предварительные отчеты показали, что птиц flamecentaur 17.09.14 в 14:47 |
||
|
не волновало присутствие наблюдателей, пока эти наблюдатели оставались flamecentaur 17.09.14 в 14:49 |
||
|
тихими и стояли на расстоянии 500 метров от обрыва. Дальнейшее исследование flamecentaur 17.09.14 в 14:50 |
||
|
поведения птиц и их отношение к экскурсионным походам. flamecentaur 17.09.14 в 14:53 поведения птиц по отношению к туристам ещё ведётся. Galatea23 18.09.14 в 03:31 |
||
|
Наблюдение за поведением и повадками птиц (Изучение птиц в естественных условиях) flamecentaur 17.09.14 в 14:53 |
||
|
Если вы не хотите ехать в Перу и живете в умеренном климате, flamecentaur 17.09.14 в 14:54 |
||
|
вы можете увидеть диких попугаев на своей территории. Наблюдатели птиц с территории Лос-Анджелеса flamecentaur 17.09.14 в 14:58 |
||
|
имеют возможность наблюдать за поведением попугаев в дебрях каньонов, парках flamecentaur 17.09.14 в 14:59 |
||
|
и на улицах, потому что там водятся дикие стаи конуров (зеленощеких краснохвостых попугаев) (голова цвета вишни, красноватые, flamecentaur 17.09.14 в 15:02 |
||
|
часто встречаемый вид в наши дни), амазоны и другие попугаеобразные flamecentaur 17.09.14 в 15:06 |
||
|
виды flamecentaur 17.09.14 в 15:07 виды, зарегистрированные в этой области. Galatea23 18.09.14 в 03:36 |
||
|
Любители птиц от Пасифик Палисейдс до Пасадины были в восторге Galatea23 18.09.14 в 03:37 |
||
|
от шалостей этих диких птиц, которые регулярно устраивали представления, делая гимнастические упражнения на проводах Galatea23 18.09.14 в 03:39 |
||
|
или налетая на орешник. Они оставались в одном месте несколько дней, Galatea23 18.09.14 в 03:40 |
||
|
затем улетали на несколько кварталов дальше и начинали свои будничные дела снова. Galatea23 18.09.14 в 03:43 |
||
|
Одна из таких стай диких попугаев стала довольно известной. Galatea23 18.09.14 в 03:51 |
||
|
Это были конюры, которые жили на Телеграф Хилл в Сан-Франциско. Galatea23 18.09.14 в 03:53 |
||
|
-------------12 страница------------ reeboohin 17.09.14 в 16:29 |
||
|
Марк Биттнер начал интересоваться ими в 90-х годах, когда присматривал за соседским коттеджем, Galatea23 18.09.14 в 03:55 |
||
|
тогда он начал изучать их деятельность внимательнее. Его наблюдения превратились в статьи об этой стае Galatea23 18.09.14 в 03:57 |
||
|
в местных и национальных журналах и газетах, Galatea23 18.09.14 в 04:02 |
||
|
в книгу "Дикие попугаи с Телеграф Хилл: История любви...с крыльями", Galatea23 18.09.14 в 04:02 |
||
|
в документальный фильм "Дикие попугаи с Телеграф Хилл". Книга и фильм вышли в 2005 году. Galatea23 18.09.14 в 04:03 |
||
|
(В приложении Б, "Ресурсы", дополнительная информации о том, как заказать книгу и фильм.) Galatea23 18.09.14 в 04:25 |
||
|
Благодаря Биттнеру птицы продолжали появляться в новостях Калифорнии и после выхода фильма в прокат. Galatea23 18.09.14 в 04:32 |
||
|
В начале 2006 года Биттнер и собственник Телеграф Хилл достигли договорённости о том, Galatea23 18.09.14 в 04:35 |
||
|
чтобы сохранить крупноплодные (монтерейские) кипарисы, на которых птицы привыкли гнездиться. Galatea23 18.09.14 в 04:37 |
||
|
Изначально владелец планировал срубить деревья, Galatea23 18.09.14 в 04:37 |
||
|
но намерения не осуществились - Биттнер выскочил перед бригадой по валке деревьев. Galatea23 18.09.14 в 04:43 |
||
|
По новому проекту требовалось посадить дополнительные деревья, Galatea23 18.09.14 в 04:46 |
||
|
чтобы поддержать, а потом и заменить старые деревья, которые создавали угрозу падения Galatea23 18.09.14 в 04:47 |
||
|
и повреждения находящегося рядом имущества. Galatea23 18.09.14 в 04:47 |
||
|
Стаи диких попугаев также обитают в округе Сан Диего в южной flamecentaur 18.09.14 в 05:45 |
||
|
Калифорнии, в Техасе, во Флориде и в других зонах умеренного климата. flamecentaur 18.09.14 в 05:46 |
||
|
Дикие стаи попугаев Квакер (попугай-монах) предпочитают менее умеренный климат и обитают в таких местах как Сиэтл flamecentaur 18.09.14 в 05:50 |
||
|
и в Новой Англии. В начале 2006 года группа любителей животный в Коннектикуте flamecentaur 18.09.14 в 05:51 |
||
|
приняла правовые меры, чтобы остановить попытки уничтожения гнезд flamecentaur 18.09.14 в 05:53 |
||
|
квакеров, построенных на линиях электропередач. flamecentaur 18.09.14 в 05:57 |
||
|
Муниципальная компания утверждала, что гнезда являются потенциально опасными, поскольку способны вызвать возгорания и отключения электроэнергии. Vukisa 23.09.14 в 15:53 |
||
|
В результате суд постановил, что муниципалитет обязан предпринять меры по предотвращению гнездования Vukisa 23.09.14 в 15:55 |
||
|
на столбах вместо запланированного уничтожения гнезд и птиц, Vukisa 23.09.14 в 15:57 |
||
|
эти гнезда построивших. Vukisa 23.09.14 в 15:57 |
||
|
Каким образом эти попугаи попали на свободу, можно только догадываться; некоторые считают, что виной всему Vukisa 23.09.14 в 16:00 |
||
|
пожар в зоомагазине, другие же утверждают, что просто некий контрабандист, находящийся под подозрением, выпустил пойманных им птиц. Vukisa 23.09.14 в 16:01 |
||
|
Третьи, обладающие более реалистичным взглядом на вещи, замечают, что птицы Vukisa 23.09.14 в 16:03 |
||
|
, возможно, являются потерявшимися (или намеренно выпущенными на волю) домашними питомцами, которым посчастливилось Vukisa 23.09.14 в 16:05 |
||
|
избежать нападения хищников и объединиться в стаи. Vukisa 23.09.14 в 16:05 |
||
|
Вне зависимости от места своего обитания попугаи являются социальными созданиями и живут Vukisa 23.09.14 в 16:11 |
