Why Does My Bird Do That? / Почему мой попугай делает это?: ACKNOWLEDGMENTS - INTRODUCTION

Моему мужу Рону,

reeboohin 22.08.14 в 07:23

такому же любителю животных, как и я сама.

Vukisa 05.09.14 в 10:21

Б Л А Г О Д А Р Н О С Т И

reeboohin 22.08.14 в 07:24

Выражаю благодарность всем тем, кто сделал возможным

ayaleto 02.09.14 в 05:14

появление этой книги:

ayaleto 02.09.14 в 05:15

Во-первых, моей падчерице, Ронде Манчини, которая демонстрировала свои таланты

ayaleto 02.09.14 в 05:27

в качестве дрессировщицы птиц и фотографа множество раз.

ayaleto 02.09.14 в 05:29

Моим друзьям Памеле Хигдон и Мэри Селби за то, что пролили свет

ayaleto 02.09.14 в 05:49

на содержание некоторых видов птиц, с которыми мне не посчастливилось соприкоснуться в достаточной степени, чтобы суметь правильно и хорошо рассказать о них.

Vukisa 05.09.14 в 10:24

Замечательному ветеринару Гари Галлерстейн, а также персоналу

ayaleto 02.09.14 в 05:51

его клиники "Акация Энимал Хоспитал" за прекрасную заботу о моих птицах

ayaleto 02.09.14 в 05:53

в течение многих лет.

ayaleto 02.09.14 в 05:53

И, наконец, владельцам птиц, с которыми я говорила или вела переписку.

ayaleto 02.09.14 в 05:55

Без ваших историй и вопросов

ayaleto 02.09.14 в 05:57

не было бы и этой книги.

ayaleto 02.09.14 в 05:57

В В Е Д Е Н И Е

reeboohin 22.08.14 в 07:24

Добро пожаловать во второе издание этой книги! Надеюсь, она поможет понять

ayaleto 02.09.14 в 06:23

нормальное поведение ваших птиц и решить проблемы с поведением,

ayaleto 02.09.14 в 06:23

которые могут возникнуть у вашего питомца.

ayaleto 02.09.14 в 06:27

Поведение попугаев является предметом, который очаровывает исследователей, но разочаровывает владельцев птиц

ayaleto 02.09.14 в 09:29

на протяжении многих лет. Исследователей привлекает естественный интеллект

ayaleto 02.09.14 в 09:32

этих умных существ. Изначально эти же качества природного интеллекта и ума

ayaleto 02.09.14 в 09:37

привлекают владельцев, а затем становятся причиной,
когда эти же владельцы разводят руками

ayaleto 02.09.14 в 09:43

в недоумении, когда птицы ведут себя совершенно иначе, нежели от них ожидают. В конечном итоге многие из этих птиц

Vukisa 05.09.14 в 10:26

передаются в другие руки, содержатся отдельно или же попросту выпускаются на волю.

Vukisa 05.09.14 в 10:28

Взять к себе взрослого попугая означает столкнуться с множеством проблем, но, терпеливо заботясь о нем

Vukisa 05.09.14 в 10:35

и мягко воспитывая, можно приобрести отличного компаньона и члена семьи.

Vukisa 05.09.14 в 10:35

Существуют специальные учреждения, где попугаи, которым по той или иной причине невозможно найти новый дом, могут спокойно провести остаток жизни.

Vukisa 05.09.14 в 10:36

Ежемесячно владельцы оплачивают содержание и уход, так что

Vukisa 05.09.14 в 10:37

птицы проводят свои дни в окружении людей, которые их действительно любят

Vukisa 05.09.14 в 10:38

и заботятся о них.

Vukisa 05.09.14 в 10:38

Выпустить птицу на волю - это не выход. На самом деле, это одна из самых ужасных вещей, которую вообще можно сделать.

Vukisa 05.09.14 в 10:39

Откуда выращенной людьми птице знать премудрости жизни на воле?

Vukisa 05.09.14 в 11:00

Как она сможет добывать пищу, если раньше видела ее только в миске?

Vukisa 05.09.14 в 11:01

Если же владелец и не выпустит птицу на волю, то он может решить усыпить

Vukisa 05.09.14 в 11:01

ее, поскольку не способен с ней справиться.

Vukisa 05.09.14 в 11:02

Десять лет совместного проживания с выловленным в дикой природе страдающим самоощипыванием жако послужили убедительным доказательством

Vukisa 05.09.14 в 12:06

для меня, что, для того чтобы исправить поведение взрослого попугая, может потребоваться все терпение, на которое способен владелец.

Vukisa 05.09.14 в 12:08

Я долго наблюдала, как мои друзья справляются с укусами, ранами на пальцах и уязвлённым самолюбием,

Galatea23 10.09.14 в 05:46

покуда их пернатые питомцы взрослели и демонстрировали изменения в поведении,

Galatea23 10.09.14 в 05:48

и заодно кое-что узнала об укусах, криках,

Galatea23 10.09.14 в 05:52

сексуальном поведении и прочих потенциальных опасностях, с которыми сопряжено содержание попугаев.

Galatea23 10.09.14 в 05:54

За десять лет работы с моим попугаем, мне пришлось справляться с её укусами, испуганными криками,

Galatea23 10.09.14 в 05:59

культивировать её доверие, заниматься улучшением её здоровья,

Galatea23 10.09.14 в 06:03

отвлекать от выщипывания своих перьев - давно укоренившейся привычки, которую она приобрела в своём прежнем доме.

Galatea23 10.09.14 в 06:06

Также нужно было найти способ её поощрения, чтобы приучить к разнообразной полезной пище, игрушкам.

Galatea23 10.09.14 в 06:10

Время от времени мне казалось, что мы добились прогресса,

[но иногда я всерьёз сомневалась, что смогу добиться прогресса
в решении всех её проблем.]

Galatea23 10.09.14 в 06:55

"ПОЧЕМУ МОЙ ПОПУГАЙ ДЕЛАЕТ ЭТО?"
[страница 2]

Vukisa 10.09.14 в 14:24

"Срок жизни птиц в неволе"

Galatea23 10.09.14 в 06:55

Содержание птицы в качестве питомца - это обязательство на всю жизнь,

Galatea23 10.09.14 в 07:00