Why Does My Bird Do That? / Почему мой попугай делает это?: chapter 2 - 12

глава 2

reeboohin 22.08.14 в 09:11

АНАЛИЗИРУЕМ ПОВЕДЕНИЕ ПОПУГАЕВ

Vukisa 27.09.14 в 14:35

Поведение попугаев изучалось в лабораторных условиях более пятидесяти лет.

Vukisa 28.09.14 в 08:49

На сегодняшний день трудно рассуждать о поведении попугаев без упоминания

Vukisa 28.09.14 в 08:50

об одном поразительном жако, который был объектом для исследований

Vukisa 28.09.14 в 08:51

эволюционных биологов почти тридцать лет.

Vukisa 28.09.14 в 08:51

Алекс Серый

Vukisa 28.09.14 в 08:52

В 1977 году Айрин Пепперберг приобрела африканского серого попугая,

Galatea23 29.09.14 в 05:32

которого выбрала наугад из всех птиц в одном Чикагском зоомагазине для той части своего исследовательского проекта,

Galatea23 29.09.14 в 05:34

которая касалась изучения интеллекта животных и их коммуникативных навыков.

Galatea23 29.09.14 в 05:35

Это был Алекс, и он оказался выдающимся предметом исследований в последующие годы.

Galatea23 29.09.14 в 05:41

Доктор Пепперберг узнала, что Алекс не только использует человеческую речь для общения,

Galatea23 29.09.14 в 05:41

но и произносит фразы, соответствующие ситуации.

Galatea23 29.09.14 в 05:42

Алекс был способен замечать различия и сходства предметов, которые ему показывают, называть исследователям цвета предметов,

Galatea23 29.09.14 в 05:45

материал, из которого они сделаны.

Galatea23 29.09.14 в 05:46

Он знал 7 цветов и умел считать до 6.

Galatea23 29.09.14 в 05:46

Один из самых замечательных моментов произошёл в 2005 году,

Galatea23 29.09.14 в 05:51

когда он сказал исследователям "Нисколько" [или "ноль", прим. переводчика], когда его попросили определить группу из 5 предметов, лежащих в лотке перед ним.

Galatea23 29.09.14 в 05:59

Последующие испытания показали, что Алекс говорит "Нисколько" в тех случаях,

Galatea23 29.09.14 в 06:05

когда перед ним лежит неверное количество предметов.

Galatea23 29.09.14 в 06:05

Никто из исследователей не учил его этому слову,

Galatea23 29.09.14 в 06:43

когда ему показывали не то количество предметов, но он выучился говорить его,

Galatea23 29.09.14 в 06:45

когда ему показали 2 одинаковых предмета и попросили сказать, какой больше.

Galatea23 29.09.14 в 06:45

По всей видимости он самостоятельно достиг понимания такого понятия, как "нуль".

Galatea23 29.09.14 в 06:48

Это может показаться не таким уж значительным событием, но исследователи говорят, что дети не усваивают

Galatea23 29.09.14 в 06:50

понятие нуля до того, как им исполнится около 3-4 лет.

Galatea23 29.09.14 в 06:51

Вдобавок, Алекс просил игрушки или угощения в течение дня в лаборатории,

Galatea23 29.09.14 в 06:52

или чтобы его переносили из одной части лаборатории в другую, говорил с нажимом "Нет!" учёным,

Galatea23 29.09.14 в 06:54

если они приносили не ту игрушку или угощение, или пытались поместить его в ту часть лаборатории,

Galatea23 29.09.14 в 06:55

о которой он не просил.

Galatea23 29.09.14 в 06:55

Также Алекс извинялся перед людьми в лаборатории, если кусал их. (Хотя, вероятно, кусал их снова).

Galatea23 29.09.14 в 07:02

Когда доктор Пепперберг отнесла Алекса на операцию в ветбольницу,

Galatea23 29.09.14 в 07:03

он ей сказал: "Иди сюда. Я люблю тебя. Прости. Я хочу обратно."

Galatea23 29.09.14 в 07:03

Очевидно, Алекс решил, что его в больнице оставляют в наказание.

Galatea23 29.09.14 в 07:04

Алекс проводит около восьми часов в день в лаборатории с исследователями и

Vukisa 29.09.14 в 11:29

все остальное время в просторной клетке в одиночестве. Его диету составляют "Harrison’s Bird Diet",

Vukisa 29.09.14 в 11:30

органические фрукты и овощи, и вода.

Vukisa 29.09.14 в 11:30

Когда Алекс давал верный ответ о предмете,

Galatea23 30.09.14 в 07:00

то часто получал его в качестве игрушки, как поощрение за правильный ответ.

Galatea23 30.09.14 в 07:01

Если нет - ему предлагали попытаться ещё раз и ответить правильно.

Galatea23 30.09.14 в 07:04

Если он называл желаемое угощение, то получал его сразу,

Galatea23 30.09.14 в 07:06

как только верно отвечал на вопрос тренера.

Galatea23 30.09.14 в 07:06

В начале 90-х к Алексу в лаборатории присоединились ещё два птенца жако.

Galatea23 30.09.14 в 07:08

Эти два попугая, Гриффин и Варт, начали с определения предметов, например, бумаги и коры.

Galatea23 30.09.14 в 07:20

Затем они научились распознавать предметы и группу определённых предметов,

Galatea23 30.09.14 в 07:22

их относительные размеры, материал, из которого они сделаны, и цвет.

Galatea23 30.09.14 в 07:23

Наконец, птицы учат фонемы (звуковые единицы) и как их комбинировать.

Galatea23 30.09.14 в 07:27

Алекс и остальные попугаи в лаборатории доктора Пепперберг не стали первыми африканскими серыми попугаями,

Galatea23 30.09.14 в 07:28

которых обучали таким образом. Исследователи в Европе разработали способы коммуникации с жако в 40-х и 50-х годах прошлого века,

Galatea23 30.09.14 в 07:29

а некий немецкий учёный популяризировал

Galatea23 30.09.14 в 07:30