How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (1 сезон): Pilot (DIMENSION)

Каков был преступный умысел?

dimambo 27.09.14 в 04:20

Уэсли Гиббинс?

dimambo 27.09.14 в 04:22

Преступный умысел?

dimambo 27.09.14 в 04:23

Так.

dimambo 27.09.14 в 04:23

Первый день, а вы уже не готовы?

dimambo 27.09.14 в 04:23

Нет.

dimambo 27.09.14 в 04:23

Ну, да, но я не знал,
что надо готовиться.

dimambo 27.09.14 в 04:24

Я отправила по электронке задание
всей группе два дня назад.

dimambo 27.09.14 в 04:26

О, я...не получал его.

dimambo 27.09.14 в 04:26

Мистер Гиббинс, как адвокат защиты,

dimambo 27.09.14 в 04:26

я провожу много времени
среди профессиональных лжецов,

dimambo 27.09.14 в 04:27

так что вам едва ли удастся одурачить меня.

dimambo 27.09.14 в 05:41

Меня зачислили сюда всего 2 дня назад...

dimambo 27.09.14 в 04:28

Из списка ожидания,

dimambo 27.09.14 в 04:28

видимо, поэтому у вас не было
моей электронной почты.

dimambo 27.09.14 в 04:30

Давайте я помогу вам.

dimambo 27.09.14 в 04:30

"Состав преступления" - это виновное действие...

dimambo 27.09.14 в 05:09

Отравление мистера Кауфмана аспирином...

dimambo 27.09.14 в 05:13

А "преступный умысел" - это виновная воля.

dimambo 27.09.14 в 05:15

Так каков был преступный умысел мисс Садовски?

dimambo 27.09.14 в 05:16

Подумайте, мистер Гиббинс.

dimambo 27.09.14 в 05:16

Это всего лишь здравый смысл.

dimambo 27.09.14 в 05:19

Убить.

dimambo 27.09.14 в 05:19

Не соизволит ли только что говоривший
встать и повторить свой ответ?

dimambo 27.09.14 в 05:21

Преступный умысел, иначе говоря, намерение

dimambo 27.09.14 в 05:18

было - убить мистера Кауфмана.

dimambo 27.09.14 в 05:18

Верно. Ваше имя?

dimambo 27.09.14 в 05:23

Лорел Кастильо.

dimambo 27.09.14 в 05:23

Не лишайте другого студента
возможности получить знания,

dimambo 27.09.14 в 05:24

даже если вам очень хочется,
чтобы все считали вас умной.

dimambo 27.09.14 в 05:25

Итак, перед тем как идти дальше,
есть какие-либо вопросы?

dimambo 27.09.14 в 05:26

Мистер Уолш.

dimambo 27.09.14 в 05:24

Я заметил, что в деле не указан приговор.

dimambo 27.09.14 в 05:27

Так что мой вопрос очевиден - виновна ли она?

dimambo 27.09.14 в 05:28

Почему бы вам не спросить у нее?

dimambo 27.09.14 в 05:29

Я солгала.

dimambo 27.09.14 в 05:29

Это дело не закрыто,
я взялась за него на прошлой неделе

dimambo 27.09.14 в 05:30

после того, как Джина
уволила предыдущего адвоката.

dimambo 27.09.14 в 05:30

В один прекрасный день я зашла в его офис

dimambo 27.09.14 в 05:31

и вскрикнула, очень громко,

dimambo 27.09.14 в 05:31

так как Артур стоял прямо за дверью.

dimambo 27.09.14 в 05:32

Я думала, он разозлится из-за моего вскрика,

dimambo 27.09.14 в 05:32

но вместо этого он начал смеяться.

dimambo 27.09.14 в 05:33

И я тоже засмеялась, и тогда-то

dimambo 27.09.14 в 05:34

он поцеловал меня в первый раз и...

dimambo 27.09.14 в 05:34

Да, я стала <i>этой</i> девушкой.

dimambo 27.09.14 в 05:34

Сдается мне,
она всегда была "этой девушкой".

dimambo 27.09.14 в 05:35

В последний день, когда я работала на него,

dimambo 27.09.14 в 05:43

я вернулась после обеда
и увидела бригаду скорой помощи.

dimambo 27.09.14 в 05:44

Когда я услышала, что Артур пострадал...

dimambo 27.09.14 в 05:36