How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (1 сезон): 1х11 - Best Christmas Ever | Лучшее Рождество из всех (LOL, DIMENSION)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тот звонок из Нью-Йорка обошелся нам дороже, чем я думал. Arizona 06.02.15 в 13:45 |
|
|
Но мы хотя бы на пару дней сбили их со следа. Arizona 06.02.15 в 13:45 |
||
|
У них есть зацепка по Сэму. Arizona 06.02.15 в 13:47 |
||
|
Жена полицейского позвонила из Нью-Йорка, Arizona 06.02.15 в 13:47 |
||
|
сказала, что видела его на заправке. Arizona 06.02.15 в 13:47 |
||
|
Спасибо, что позаботился об этом. dimambo 06.02.15 в 13:38 |
||
|
Что-нибудь еще? dimambo 06.02.15 в 13:38 |
||
|
Ты сказала, нет повода для беспокойства, dimambo 06.02.15 в 13:39 |
||
|
но она везде сует свой нос. dimambo 06.02.15 в 13:43 |
||
|
И детишек это немного пугает. dimambo 06.02.15 в 13:40 |
||
|
Скажи им, пусть не боятся. dimambo 06.02.15 в 13:40 |
||
|
Скажу. dimambo 06.02.15 в 13:40 |
||
|
Но ей нужны ответы, Эннализ. dimambo 06.02.15 в 13:40 |
||
|
Хочешь, чтоб я занялся этим - только скажи. dimambo 06.02.15 в 13:41 |
||
|
Нет. dimambo 06.02.15 в 13:41 |
||
|
Я сама о себе позабочусь. dimambo 06.02.15 в 13:41 |
||
|
Не помню, когда в последний раз видела тебя у плиты. dimambo 06.02.15 в 13:44 |
+3 | |
|
Да, я тоже. Ksiodan 06.02.15 в 12:35 |
||
|
Брюссельской капусты? Ksiodan 06.02.15 в 12:35 |
||
|
Серьезно? Мы здесь ради... брюссельской капусты? Ksiodan 06.02.15 в 12:38 |
||
|
Ладно, ты позвонила. Ksiodan 06.02.15 в 12:39 |
||
|
Я думала, ты позвала меня, чтобы мы смогли поговорить... Ksiodan 06.02.15 в 12:40 |
||
|
Именно поговорить. Ksiodan 06.02.15 в 12:41 ... по существу. Ksiodan 06.02.15 в 12:41 |
||
|
Я пытаюсь, Ханна. Ksiodan 06.02.15 в 12:42 |
||
|
Нет, не пытаешься. Ты прячешься, Эннализ. Ksiodan 06.02.15 в 12:43 |
||
|
Прячешься, пока человек, который нам дорог, пропал... или хуже. Ksiodan 06.02.15 в 12:44 |
||
|
Тем не менее, ты словно за стеной. Ksiodan 06.02.15 в 12:47 |
||
|
Потому что я не веду себя так, как вела бы себя ты... Ksiodan 06.02.15 в 12:48 |
||
|
Я не прошу тебя плакаться мне в жилетку, Эннализ! Ksiodan 06.02.15 в 12:49 |
||
|
Я лишь прошу вести себя по-человечески! Ksiodan 06.02.15 в 12:50 |
||
|
Я та, кто я есть. Ksiodan 06.02.15 в 12:50 |
||
|
И если тебе не нравится, мне всё равно. Ksiodan 06.02.15 в 12:52 |
||
|
Нет, не всё равно. Ksiodan 06.02.15 в 12:52 |
||
|
Иначе ты бы не старалась избегать меня, Ksiodan 06.02.15 в 12:56 |
||
|
чтобы я не смогла увидеть тебя насквозь Ksiodan 06.02.15 в 13:01 |
||
|
и понять, к чему весь этот спектакль. Ksiodan 06.02.15 в 13:01 |
||
|
Сэм тоже это чувствовал. Ksiodan 06.02.15 в 13:02 |
||
|
Но знаешь что? С меня хватит. Ksiodan 06.02.15 в 13:02 |
||
|
Хватит! Мне нужна правда! Ksiodan 06.02.15 в 13:03 |
||
|
Ладно, давай. Хочешь правды? Ksiodan 06.02.15 в 13:03 |
||
|
Вперед, спрашивай. Ksiodan 06.02.15 в 13:04 |
||
|
Когда ты начала спать с Нейтом? Ksiodan 06.02.15 в 13:04 |
||
|
Этим летом. Ksiodan 06.02.15 в 13:05 |
||
|
Он был одним из следователей по моему делу. Ksiodan 06.02.15 в 13:05 |
||
|
Мы встретились в здании суда, а на следующий день выпили. Ksiodan 06.02.15 в 13:09 |
||
|
И это было после того, как Сэм переспал с Лайлой. Ksiodan 06.02.15 в 13:09 |
||
|
Когда ты узнала о Лайле? Ksiodan 06.02.15 в 13:10 |
||
|
Три месяца назад. Ksiodan 06.02.15 в 13:10 |
||
|
Ты сказала полиции, что узнала уже после того, как он исчез. Ksiodan 06.02.15 в 13:11 |
||
|
Я солгала. Ksiodan 06.02.15 в 13:13 |
