How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (1 сезон): 1x14+15 - The Day Lila Died + It's All My Fault | Ночь убийства Лайлы + Это всё моя вина (LOL)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вот что случается, когда растешь в такой среде.

Ksiodan 27.02.15 в 23:54

0

Вот что бывает, когда взрослеешь также, как и она.

Ksiodan 27.02.15 в 23:55

1

Люди пользуются тобой.

Ksiodan 27.02.15 в 23:55

0

Ты думаешь, что все хотят тебя поиметь,

Ksiodan 27.02.15 в 23:56

0

поэтому делаешь глупости,
вроде наркотиков и лжи,

Ksiodan 27.02.15 в 23:56

0

и бьешь людей до того,
как они тебе навредят.

Ksiodan 27.02.15 в 23:59

0

Но это не делает тебя убийцей.

Ksiodan 28.02.15 в 00:00

0

Прошу...

Ksiodan 28.02.15 в 00:00

0

Я верю ей.

Ksiodan 28.02.15 в 00:00

0

Мы заканчиваем с этим делом.

Ksiodan 28.02.15 в 00:01

0

— Да ладно!
— Что?! Она же патологическая лгунья!

Ksiodan 28.02.15 в 00:01

0

Что я твердила вам раз за разом?

Ksiodan 28.02.15 в 00:02

0

В суде нет истины.

Ksiodan 28.02.15 в 00:02

0

Лишь ваша версия случившегося против их.

Ksiodan 28.02.15 в 00:03

0

Так работает система правосудия.

Ksiodan 28.02.15 в 00:03

0

Суть не в том, что правильно и что честно,

Ksiodan 28.02.15 в 00:04

0

а в том, чтобы рассказать самую убедительную историю.

Ksiodan 28.02.15 в 00:06

0

И сейчас, ни один из вас

Ksiodan 28.02.15 в 00:07

0

не смог меня убедить,
что Ребекка сделала это.

Ksiodan 28.02.15 в 00:07

0

И что нам теперь делать?

Ksiodan 28.02.15 в 00:08

0

Да если бы я знала.

Ksiodan 28.02.15 в 00:09

0

Эннализ...

Ksiodan 28.02.15 в 00:09

0

У меня не было выбора.

Mariya1309 28.02.15 в 05:11

0

Прокурор пришла ко мне.
Пришлось сделать заявление.

Mariya1309 28.02.15 в 05:11

0

То есть придумать заявление.

Mariya1309 28.02.15 в 05:11

0

— Я знаю, как это выглядит.
— Ты только и делаешь, что врёшь.

Mariya1309 28.02.15 в 05:12

0

Снова и снова, а потом ждёшь,
что я буду тебе доверять.

Mariya1309 28.02.15 в 05:12

0

Нейт, пожалуйста, на это есть причина.

Mariya1309 28.02.15 в 05:12

0

Ты пытаешься выиграть моё дело, я знаю.

Mariya1309 28.02.15 в 05:12

0

Если у меня в ту ночь был
физический контакт с Сэмом,

Mariya1309 28.02.15 в 05:13

0

это объясняет отпечатки на его кольце.

Mariya1309 28.02.15 в 05:13

0

У присяжных будут разумные сомнения,

Mariya1309 28.02.15 в 05:13

0

и меня отпустят.

Mariya1309 28.02.15 в 05:13

0

Скажи мне, что я неправ.

Mariya1309 28.02.15 в 05:13

0

Я знаю, что ты не убивал Сэма,

Mariya1309 28.02.15 в 05:13

0

я знаю, ты думаешь, что я тебя подставила.

Mariya1309 28.02.15 в 05:14

0

Нет.

Mariya1309 28.02.15 в 05:14

0

Понимаю, в это трудно поверить,

Mariya1309 28.02.15 в 05:14

0

но ты постарайся.

Mariya1309 28.02.15 в 05:14

0

Я делаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе.

Mariya1309 28.02.15 в 05:14

0

Поверь мне.

Mariya1309 28.02.15 в 05:14

0

Ладно? Сможешь?

Mariya1309 28.02.15 в 05:14

0

Постарайся поверить мне.

Mariya1309 28.02.15 в 05:15

0

Мы придумали, что делать.

sme4ever 28.02.15 в 05:12

0

Мы знаем, что делать.

Mariya1309 28.02.15 в 05:15

0

Мы спихнём убийство Сэма на Ребекку.

sme4ever 28.02.15 в 05:12

0

Мы понимаем, что это не просто,

sme4ever 28.02.15 в 05:12

0

особенно после того, как мы уже обвиняли Нейта,

sme4ever 28.02.15 в 05:13

0

но в этом есть смысл.

sme4ever 28.02.15 в 05:13

0

Сэм убил Лайлу, из-за чего Ребекка убила Сэма.

sme4ever 28.02.15 в 05:14

0

И те из нас, кто причастен к убийству Сэма,

sme4ever 28.02.15 в 05:15

0

дадут показания, что его собственноручно убила Ребекка.

sme4ever 28.02.15 в 05:15

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →