The Suspicions of Mr Whicher. / Подозрения мистера Уичера. 3-й сезон: 03х02 -The Ties That Bind

По субтитрам MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

izolenta 15.09.14 в 05:43

<I>Подозрения мистера Уичера.
3-й сезон, 1-я серия.
Узы, которые связывают.</I>

izolenta 15.09.14 в 10:27

Дети, кыш отсюда!

izolenta 15.09.14 в 10:31

- Прошу прощения.
- Смотрите, куда идете.

izolenta 15.09.14 в 10:32

- Возьмите, сэр.
- Премного благодарен.

izolenta 15.09.14 в 10:33

- Возьмите, сэр. Комната номер 10.
- Благодарю.

izolenta 15.09.14 в 10:37

Давай выберем самое дорогое.

izolenta 15.09.14 в 10:40

- Просто поставьте туда.
- Конечно.

izolenta 15.09.14 в 10:40

Благодарю.

izolenta 15.09.14 в 09:46

Иди ко мне.

izolenta 15.09.14 в 10:41

- Мистер Уичер.
- Добрый день, сэр Генри.

izolenta 15.09.14 в 10:43

Сюда.

izolenta 15.09.14 в 10:43

Кто этот мужчина? Вы узнали?

izolenta 15.09.14 в 10:44

Нет, когда они покинули отель этим утром, они расстались.

izolenta 15.09.14 в 10:44

Ваша жена направилась в сторону вокзала. Я же последовал за мужчиной.

izolenta 15.09.14 в 10:45

Он заходил то в одно, то в другое место по делам, затем пошёл в ювелирную лавку.

izolenta 18.09.14 в 08:18

Он заказал кольцо.
- Кольцо?

izolenta 15.09.14 в 11:12

Я сумел подслушать
имя и адрес, что он дал.

izolenta 15.09.14 в 11:12

Торогуд. Мэтью Торогуд.

izolenta 15.09.14 в 11:13

- Мне это ни о чём не говорит.
- Он живёт в Уэйнсбери, сэр.

izolenta 15.09.14 в 11:14

Боже. Это меньше чем в десяти милях отсюда.

izolenta 15.09.14 в 11:15

Я заседаю в суде в Уэйнсбери.

izolenta 15.09.14 в 11:16

Я мог пройти мимо него по улице.

izolenta 15.09.14 в 11:18

И все же они встречались в Лондоне.

izolenta 15.09.14 в 11:18

Видимо, им трудно встречаться поблизости, чтобы не быть узнанными.

izolenta 15.09.14 в 11:20

Да.

izolenta 15.09.14 в 11:21

И полагаю, что встреча в городе добавляет некой... пикантности,

izolenta 15.09.14 в 11:23

Я изложил всё ниже.

izolenta 15.09.14 в 11:23

Сожалею, сэр.

izolenta 15.09.14 в 11:24

Не стоит. Вы выполнили то, ради чего я вас нанимал.

izolenta 15.09.14 в 11:25

Вы можете задержаться в Уилтшире до завтра?

izolenta 15.09.14 в 11:26

Я хотел бы, чтобы вы пообщались с моим адвокатом, мистером Лоджем.

izolenta 15.09.14 в 11:29

В деревне есть место, где вы можете остановиться - Грейт Марстон.

izolenta 15.09.14 в 11:40

Не хотел бы показаться дерзким, но...

izolenta 15.09.14 в 11:41

я подумал, что вам нужно взять немного времени,

izolenta 15.09.14 в 11:46

чтобы просто обдумать то, что вы собираетесь сделать.

izolenta 15.09.14 в 11:49

Я слышал, некоторые браки,   могут пережить подобного рода...

izolenta 15.09.14 в 11:51

Боюсь, что мои способности к прощению исчерпаны.

izolenta 15.09.14 в 11:54

Утром я приглашу Лоджа сюда.
- Хорошо.

izolenta 15.09.14 в 11:55

Спасибо. Мой возничий в вашем
распоряжении.
- Доброго дня, сэр.

izolenta 15.09.14 в 11:57

- Чем могу помочь вам?
- Миссис Халлоус?

izolenta 15.09.14 в 12:00

Да?

izolenta 15.09.14 в 12:00

Мне сказали, что я могу снять у вас комнату на ночь.

izolenta 15.09.14 в 12:42

Да?

izolenta 15.09.14 в 12:00

Вот.

izolenta 15.09.14 в 12:43

- Вам нужно что-нибудь ещё?
- Нет, спасибо.

izolenta 15.09.14 в 12:44

- Говорите, вы только на одну ночь?
- Да. Я съеду около девяти.

izolenta 15.09.14 в 12:45

Вы можете поужинать с нами.
Мой муж работает в кузнице.

izolenta 15.09.14 в 12:46

Он будет, чуть только стемнеет.
Спасибо.

izolenta 15.09.14 в 12:47

Я не возьму дополнительную плату.

izolenta 15.09.14 в 12:48