A Breath of Snow and Ashes / Толика снега и пепла (Диана Гэблдон): DUTCH CABIN

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Здесь нет металла, - сказал он, кивнув на почерневший очаг, где лежали остатки котла, треснувшие в двух местах от жара, его содержимое испарилось. - Никаких горшков за исключением этого, а этот слишком тяжелый, чтобы его переносить. Нет инструментов. Ни ножа, ни топора - но ты видишь, что у того, кто построил эту хижину, они были.

StJulia 24.09.14 в 09:55

0

Я видела. Бревна не были обработаны, но выемки на них и их концы носили явные следы топора.

StJulia 24.09.14 в 09:57

0

Нахмурившись, Роджер взял длинную сосновую ветку и начал ворошить ею груды пепла и обломков, внимательно вглядываясь. Кенни Линдси и Синклер не присоединились к нему; Джейми наказал им искать мужчину, и они быстро ушли, исчезнув в лесу. Фергюс отправился с ними; Эван Линдси, его брад Мурдо и МакГилливреи начали собирать камни для надгробия.

StJulia 24.09.14 в 10:09

0
+1

- Если здесь был мужчина - он их бросил? - тихонько поинтересовалась Брианна, переводя взгляд со своего отца на ряд тел. - Может быть эта женщина думала, что одним им не выжить?

StJulia 24.09.14 в 10:12

0

И таким образом лишила жизни себя и своих детей, чтобы избежать долгой мучительной смерти от холода и истощения?

StJulia 24.09.14 в 10:14

0

- Бросил их и забрал все их инструменты? Боже, я надеюсь, что нет. - Я прервала свои мысли, но хотя я это и сделала, сомнения остались.
- Неужели они не ушли бы отсюда искать помощи? Даже с детьми... снег почти сошел.
Только на горных вершинах снег еще лежал плотным покровом, но тропы и дороги, хотя и были мокрыми и грязными, были проходимыми уже, по крайней мере, в течение месяца.

StJulia 24.09.14 в 10:23

0

Я нашел мужчину, - сказал Роджер, прервав мои размышления. Он говорил очень спокойно, но сделал паузу, чтобы прочистить горло. - Он... Он здесь.

StJulia 24.09.14 в 10:24

0

Дневной свет уже начал угасать, но я видела, что он побледнел. Неудивительно; скрюченная фигура, которую он выкопал из-под обугленных бревен рассыпавшейся стены, была достаточно ужасной, чтобы ввести в ступор кого угодно. Обугленные до черноты руки застыли в позе боксера - обычной для погибших в огне, трудно было сказать с уверенностью, что это был мужчина, - хотя то, что я видела, наводило на мысль, что это был именно он.

StJulia 24.09.14 в 10:35

0

Размышления над этим новым телом были прерваны криком, доносившимся от края леса.

StJulia 24.09.14 в 10:37

0

- Мы нашли их, милорд!

StJulia 24.09.14 в 10:37

0

Все оторвались от созерцания этого нового трупа и уставились на Фергюса, махавшего нам от кромки леса.

StJulia 24.09.14 в 10:39

0

Действительно, их. Двое мужчин, на этот раз. Распростертые на земле в тени деревьев, они были не вместе, но недалеко друг от друга и от дома. И оба, насколько я могла судить, умерли от отравления грибами.

StJulia 24.09.14 в 10:44

0

Это не голландец, - сказал Синклер, наверное, в четвертый раз, качая головой над одним из тел.

StJulia 24.09.14 в 10:46

0

-Он Может быть, сказал Фергус сомнением. Он почесал нос кончиком крючка он носил в замене левой руке. -Из Индию, без?

innanikitchuk 26.09.14 в 09:13

0

- Может он, - проговорил Фергус с сомнением. Он почесал нос кончиком крюка, который заменял ему кисть левой руки, - из Индии, нет?

guzelle 18.10.14 в 04:18

1

Один из неизвестных тел было в том, что из черного человека. Другой был белый, и оба носили невзрачный одежду изношенных домотканые рубашки и штаны; не куртки, несмотря на холодную погоду. И оба были босиком.

innanikitchuk 26.09.14 в 09:15

0

Одно из неизвестных тел, это факт, принадлежало чернокожему. Другое белому, но оба были одеты в невзрачную домотканую изношенную одежду, которая состояла из штанов и рубашек, никаких курток на них не было, несмотря на холодную погоду. И оба были босыми.

guzelle 18.10.14 в 04:27

1

-нет. Джейми покачал головой, потирая руку бессознательно на собственных штанах, как бы избавиться от прикосновения мертвых. Исследованы Голландский держать рабов на Барбуда, да-но это лучше кормят, чем фолк из кабины. Он поднял подбородок к тихой ряду женщин и детей. -Они не жили здесь. Кроме того. . Я видел его глаза зафиксировать на мертвых ног.

innanikitchuk 26.09.14 в 09:18

0

Возле щиколоток ноги были грязными и огрубевшыми, но в основном чистыми. Ступни ног чернокожего мужчины показались желтовато-розовыми, без признаков грязи или листьев, застрявших между пальцами. Эти чернокожие мужчины не шли просто босыми ногами через лес по грязной тропе, это было наверняка так.

kvintalina 26.09.14 в 15:52

0

Возможно там было больше мужчин? И, когда эти умерли, другие попутчики, следовавшие с ними, взяли их

kvintalina 26.09.14 в 16:32

0

ботинки и другие ценные вещи.

kvintalina 26.09.14 в 16:33

0

Фергус добавил практически, указывая от сгоревшего кабины с оголенных органов - и убежал.

innanikitchuk 27.09.14 в 04:50

0

- Возможно. Джейми поджал губы, его пристальный взгляд медленно блуждал по земле во дворе - но под ногами земля была изрезана следами ног, трава во многих местах была выкорчевона и весь двор был усыпан пеплом и щепками обуглившихся деревьев. Казалось, что здесь пробежал разъяренный бегемот и всё разрушил.

kvintalina 29.09.14 в 08:16

0

- Как бы я хотел, чтобы Молодой Ян был здесь. Он был лучшим из следопытов; как минимум, он мог бы сказать, что здесь произошло. - Онкивнул в сторону деревьев, где был найден мужчина, - Сколько их возможно было и куда они отправились.

kvintalina 29.09.14 в 08:36

0

Сам Джейми быльхорошим следопытом. В это время свет уже быстро распространялся, и даже на поляне, где стояла хижина, темнота быстро отходила вглубь леса,.

kvintalina 29.09.14 в 09:43

0

Его взгляд пробежал по горизонту, где из-за солнечного света облака уже начинали вспыхивать золотыми и розовыми оттенками, и он покачал головой.

kvintalina 29.09.14 в 08:47

0

- Похороните их, а потом мы пойдём.

kvintalina 29.09.14 в 08:47

0

Осталось еще одно зловещее открытие. Среди уперших, сгоревший мужчина умер не из-за огня или яда. Когда они поднимали обугленный труп из пепла, чтобы его похоронить в его могилу, что-то с громким звуком упало на землю. Брианна подняла предмет и потёрла его уголком своего фартука.

kvintalina 29.09.14 в 08:57

0

- Я думаю, что они упустили это из виду, - произнесла она холодно, держа предмет в руках. Это был нож или подобие клинка. Деревянная рукоятка полностью сгорела, а само лезвие было деформировано из-за горячей температуры.

kvintalina 29.09.14 в 09:05

0

Заставляя себя не обращать внимание на едкий смрад от сгоревшей плоти, я наклонилась к трупу, осторожно ощупывая грудную клетку и живот мертвеца. Огонь уничтожил большую часть, но сохранил странные вещи. Треунольная рана была довольно чистой, приженной в середине под его ребрами.

kvintalina 29.09.14 в 09:21

0

Они его закололи, - сказала я, и вытерла руки о свой фартук.

kvintalina 29.09.14 в 09:23

0

- Они его убили, - сказала Бри, наблюдая за моим лицом. - А потом и его жену. Она бросила быстрый взгляд на тело молодой женщины на земле. - Она приготовила тушеные грибы, и они их съели. И дети тоже.

kvintalina 29.09.14 в 09:28

0

На поляне было совсем тихо, за исключением отдаленного пения птиц на горе. Я могла слышать биение собственного сердца, которое мучительно билось в груди. Месть? Или просто отчаяние?

kvintalina 29.09.14 в 09:32

0

- Возможно, - сказал Джейми тихо. Он наклонился, чтобы убрать кончик полотна, которым накрыт мертвый мужчина. - Мы назовем это случайным случаем.

kvintalina 29.09.14 в 09:37

0

Голландца и его семью похоронили в одной могиле, двух незнакомцев в другой.

kvintalina 29.09.14 в 09:38

0

Поднялся холодный ветер как только солнце село за горизонт; когда они поднимали тело женщины, её фартук развивался на ветру. Синклер издал подавленный крик и чуть её не уронил.

kvintalina 29.09.14 в 09:50

0

У неё уже не было ни лица, ни волос. Плоть на её голове полностью сгорела и остался лишь хрупкий и почерневший череп с выступающим оскалом зубов.

kvintalina 29.09.14 в 10:00

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →