The Spook's Nightmare / Кошмар Ведьмака: Глава 4. Крылатые крысы

Мы пробирались сквозь деревья,Ведьмак шел впереди.

strijst 25.09.14 в 09:47

Следующие полчаса мой хозяин делал все возможное для того, чтобы сбить с нашего следа любых преследователей, даже псов. Мы прошли по двум ручьям, погрузившись в воду по колено, переходя с одного берега на другой. Когда же он наконец добился своего, Ведьмак повёл нас на север.

gilyana71 25.09.14 в 13:02

- Уж лучше бы мы остались в Графстве,- заметила Алиса.- Не важно, сколько ручьев мы пересечем, они выследят нас на острове такого размера.

strijst 25.09.14 в 15:23

- Не думаю, что Мона настолько маленькая, Алиса. Здесь есть много мест, где можно спрятаться, - ответил я ей, надеясь, что прав.

strijst 25.09.14 в 15:36

Ведьмак достиг вершины холма и посмотрел вдаль.

strijst 25.09.14 в 15:02

- Думаете, они все сделают, чтобы найти нас? - догнав его, спросил я.

strijst 25.09.14 в 15:05

- Может быть, парень. Думаю, у нашего нового друга появилась еще одна головная боль. Конечно, в одиночку за нами он не последует, да и рыбаки не будут тратить на это время. Заметил знак на его плече?

gilyana71 25.09.14 в 17:35

- Три закованных в латы ноги в кругу, - ответил я.

gilyana71 26.09.14 в 06:51

- И что это значит? - спросил мой хозяин.

gilyana71 26.09.14 в 07:20

'Как ни бросишь, будет стоять?'

ussur10 26.09.14 в 13:17

- Да, почти - это означает уверенность в своих силах, парень. Это жестокие и стойкие люди, и мы точно пришли не в то место. Тем не менее, думаю мы стряхнули их с нашего хвоста. Кроме того, - продолжал он, указывая вниз по склону холма, - у них есть ещё есть о чем переживать, кроме нас!

gilyana71 26.09.14 в 07:48

Далеко внизу я мог видеть большой город и гавань заполненную лодками всевозможных размеров. За ними лежал широкий полумесяц залива с россыпью больших судов на приличном расстоянии от земли. Лодки поменьше переправляли людей на берег. Огромная стая чаек окружила над гаванью, создавая шум, который мы могли слышать на вершине холма.

gilyana71 26.09.14 в 10:22

"Это Дуглас, самый большой город на острове. Там много людей, ищущих убежище, как и мы" - сказал Ведьмак. "Некоторые из этих кораблей скоро снова отчалят, но скорее всего уже не вернутся в графство. У меня есть достаточно денег, чтобы пробраться дальше на запад, в Ирландию. Это, конечно, будет лучше"

ussur10 26.09.14 в 13:28

"Но дадут ли нам уйти?",-спросил я.

gilyana71 27.09.14 в 17:22

Лучше если мы отправимся без их напоминаний, парень. Подождем пока не стемнеет, потом ты спустишься в город. Большинство моряков любят пропустить стаканчик-другой - ты найдешь их в прибрежных тавернах. Учотчку удачи и ты наймешь кого-нибудь с маленькой лодкой.

gilyana71 27.09.14 в 17:30

Я пойду с Томом, - сказала Алиса быстро и присмотрю за ним

1981vjva 28.09.14 в 07:31

Нет, девочка, ты останешься со мной, и собаками. будет лучше, если парень на этот раз пойдет один . . .’

1981vjva 28.09.14 в 07:32

Почему Алиса не может пойти со мной? Две пары глаз лучше чем одна,’ предложил я.

1981vjva 28.09.14 в 07:33

Ведьмак впился взглядом в нас по очереди. ‘Вы двое связаны невидимой цепью?’ спросил он, встряхивая головой. ‘Вы слишком сблизились в последнее время. Нет, я решил. Девушка остается здесь!’

1981vjva 28.09.14 в 07:35

Алиса посмотрела на меня, и я увидел вспышку страха в ее глазах, поскольку она думала о фляге крови, единственной вещи, держащей Дьявола в страхе. В той фляге были шесть капель крови: три ее и три мои. Алиса была в безопасности до тех пор, пока она находилась рядом со мной. Но если бы я пошел вниз в город один, не было ничего, что помешало бы Дьяволу ей отомстить. Так что я знал, что, хотя она не стала спорить сейчас, она ослушается Ведьмака и последует за мною.

1981vjva 28.09.14 в 08:12

Я отправился вниз по склону вскоре после наступления темноты, оставив плащ, мешок и персонал позади.Казалось, что островитяне не приветствуют Ведьмаков-или их учеников. Сейчас они могут искать нас в городе. Тучи развеялись , и это была чистая звездная ночь с бледным полумесяцем высоко в небе. Я прошел сотню ярдов или около того, остановился и стал ждать. И вскоре алиса присоединилась ко мне

1981vjva 28.09.14 в 08:26

Разве мистер Грегори не пытался остановить тебя? спросил я

1981vjva 28.09.14 в 08:29

Алиса покачала головой. "Я сказала ему, что я отправилась на охоту за кроликами, но он только покачал головой и бросил взгляд на мои ноги, так что я знаю, что он не поверил мне.’

1981vjva 28.09.14 в 08:30

Я увидел, что ноги ее были босы.

1981vjva 28.09.14 в 08:32

Я спрятала свои туфли в сумку, Том. Меньше шансов что, кто- то узнает, что я ведьма".

1981vjva 28.09.14 в 08:33

Мы отправились вниз по склону и вскоре вышли из-за деревьев на травянистый склон, который был скользким от недавнего дождя. Алиса не привыкли ходить босиком и поскользнулась на нем дважды, прежде чем мы достигли первого из домов и нашли узкую тропинку.

1981vjva 28.09.14 в 08:38

Через десять минут мы были в городе, пробиваясь по узким мощеным улочкам в сторону гавани. В Дугласе толпились матросы, но было и несколько женщин, и некоторые из них были босиком, как Алиса - и,не смотря на то, что она была самой красивой, она не выделялась в толпе

1981vjva 28.09.14 в 08:41

Там было также много чаек,почти столько, сколько и людей, они казались агрессивными и бесстрашными, пикируя вниз, людям на головы. Я видел, как одна вырвала кусок хлеба у человека из рук,который он только собрался откусить.

1981vjva 28.09.14 в 09:54

‘Это страшные птицы, , - сказала Алиса. - Крысы с крыльями

1981vjva 28.09.14 в 09:57

Через некоторое время мы вышли на широкую оживленную улицу,на которой каждый пятый дом был похож на таверну.Я заглянул в окно первой таверны, она была полной.Я открыл дверь,теплый воздух и сильный запах эля пронесся надо мной. Внутри была шумная,пьющая толпа.Нам это не подходило, я повернулся к Алисе,кивнул головой и мы пошли дальше по улице.

strijst 30.09.14 в 07:18

Все остальные гостиницы, которые мы прошли, выглядели одинаково занятыми, но потом я посмотрел вниз в переулок, что спускался от гавани и увидел то, что выглядело как другая таверна. Когда я открыл дверь, она была почти пуста, только несколько мужчин сидели на стульях в баре. Я собирался шагнуть внутри, когда хозяин потряс кулаком на меня и Элис.

Kattushka 01.10.14 в 18:05

- Убирайся! Мы не пускаем сброд сюда! - закричал он.

Kattushka 01.10.14 в 18:07

Мне не нужно было повторять дважды - последнее, что я хотел, это привлекать внимание к себе. Я как раз собирался вернуться к главной улице, когда Алиса указал в противоположную сторону.

Kattushka 01.10.14 в 18:11

- Попробуйте там, Том. Похоже на другую таверну немного ниже . . .

Kattushka 01.10.14 в 18:14

Вскоре она оказалась права. Это было в самом конце узкой улицы, на углу, главная дверь обращена к гавани. Как и в прошлой таверне, здесь было почти пусто, только несколько человек, стоящих в баре, сжимали кружки эля. Хозяин посмотрел на меня с интересом, а не враждебно, и это любопытство быстро подсказало мне - лучше было уйти. Но как только я повернулся, чтобы выйти, голос назвал мое имя..

Kattushka 01.10.14 в 18:19

- Это же Том Уорд! - и большой краснолицый мужчина с бакенбардами шагнул ко мне.

Kattushka 01.10.14 в 18:22

Это был капитан Бейнс с Селесты, корабля, который мама зафрахтовала для нашего путешествия в Грецию прошлым летом. Он ходил из Сандерленда. Без сомнения, он плавал здесь спасаясь от захватчиков.

Kattushka 01.10.14 в 18:29

- Рад тебя видеть, парень. Девушку тоже! - сказал он, глядя на Алису, которая стояла в дверном проеме. Подойдите и погрейтесь у огня.

Kattushka 01.10.14 в 18:32

Капитан был в длинном темном водонепроницаемом пальто с толстым серым шерстяным джемпером под ним; моряки, конечно, знали, как одеваться для холодной погоды. Он повел обратно к пустому деревянному столу в углу, и мы сели на стулья перед ним.

Kattushka 01.10.14 в 18:36

- Вы голодны? - спросил он.

Kattushka 01.10.14 в 18:37

Я кивнул. Я был голоден. Кроме нескольких ломтиков сыра, последнее, что мы съели - был кролики, которых Алиса приготовила накануне вечером.

Kattushka 01.10.14 в 18:39

- Хозяин, принеси нам два стейка и сдобные пироги и сделай с пылу с жару! - крикнул он в сторону бара, потом повернулся к нам лицом.
- Кто перевез вас через воду? - спросил он, понизив голос.

Kattushka 01.10.14 в 18:45

Мы приехали в небольшой рыбацкой лодке. Мы высадились к югу от Дугласа, но сразу же столкнулись с неприятностями. Нам удалось сбежать. Человек с дубинкой попытался арестовать нас, но мистер Грегори его вырубил.

Kattushka 01.10.14 в 18:52

- Где сейчас твой учитель?

Kattushka 01.10.14 в 18:52

- Он на склоне к югу от города. Он послал меня найти лодку, чтобы отправиться дальше на запад в Ирландию.

Kattushka 01.10.14 в 18:57

У тебя мало шансов, юный Том. Мой собственный корабль, Селеста, конфискован и на борту вооруженные охранники. Что касается людей, которых я привез сюда, они все под стражей. То же самое с беженцами и с других судов. Вы не можете винить островитян. Последнее, что они хотят, это чтоб захватчики приехали сюда. Еще они боятся ведьм, бегущих из Графства - и не без оснований. Небольшое рыболовное судно причалило к берегу на севере. Оба члена экипажа были мертвы - они были обескровлены и их большие пальцы отрезаны.

Kattushka 01.10.14 в 19:19

При этом Алиса слегка вздохнула. Я знал, о чем она думает. Ведьмы Пендла, несомненно, оставались на месте и ждали, чтобы посмотреть, что произойдет. Но это вполне может быть дело рук другой ведьмы - некоторым пришлось бежал из Графства - и что, если бы это была мать Алисы?

Kattushka 01.10.14 в 19:24

Что, если Костлявая Лиззи на острове?

Kattushka 01.10.14 в 19:25