The Spook's Nightmare / Кошмар Ведьмака: Глава 5. Не человек
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы заправлялись горячими стейками и сдобными пирогами, в это время капитан рассказал нам, что он знал. Казалось, что почти все беженцы были возвращены в Графство. Лидеры Правительственного Совета острова боялись, что если они останутся, Мона будет следующим местом, которое попадет под удар. Kattushka 02.10.14 в 08:33 |
|
|
- Вот почему Селесту конфисковали. Скоро я отправлюсь назад в Сандерленд - возвращать тех, кто решил сдаться на милость врага. На борту будет вооружённая охрана, чтобы убедиться, что я сделаю только то, что должен. Единственные, кто здесь останутся - это ведьмы, порхоже, что это не моя забота. Имейте ввиду, невинных девушек обязательно проверят и признают виновными. Без сомнений, невинные пострадают. TooLazyToinvent 03.10.14 в 10:14 |
||
|
Он имел ввиду то, что Ведьмак называет "ложное обвинение". Он был прав: как минимум одна ведьма попала на Мону, но много невинных девушек заплатят слишком большую цену за это. TooLazyToinvent 03.10.14 в 10:18 |
||
|
- Вот что я думаю: вам стоит отправиться вглубь острова, затем к юго-западному побережью. Там стоит рыбацкий городок, Порт Эрин, и много мелких деревушек южнее на полуострове. Там практически нет беженцев, поэтому там вы привлечёте гораздо меньше внимания. Оттуда вы сможете попасть в Ирландию . . . TooLazyToinvent 03.10.14 в 10:36 |
||
|
- Неплохой совет для меня, Том, - сказала Aлиса с улыбкой. TooLazyToinvent 03.10.14 в 10:37 |
||
|
Я улыбнулся в ответ, но затем на её лице отразился страх и ужас. Aлиса посмотрела на дверь широко раскрытыми глазами, предчувствуя опасность. TooLazyToinvent 03.10.14 в 10:41 |
||
|
Вдруг дверь распахнулась, и пол дюжины огромных мужчин ворвались, размахивая дубинками. Они носили кожаные безрукавки с треногим значком - йомены. Высокий мужчина с чёрными усами и мечом на бедре - определённо их лидер - вошел вслед за ними. Они остановились около двери, их взгляды скользили по комнате, рассматривая посетителей за каждым столом и барной стойкой. Именно тогда я заметил, что у них был пленник. TooLazyToinvent 03.10.14 в 10:51 |
||
|
На нем также была надета безрукавка со значком. Она подчеркивала его полноту; он был высоким и коренастым. Почему они связали одного из своих? Я не понимал. Что он сделал не так? Затем я заметил, что человек связан, но странным, жестоким способом. Тонкая серебряная цепь тянулась от каждого уха к рукам двух охранников, которые стояли по обе стороны от него. Его уши были проколоты очень близко к голове, а отверстия, через которые проходила цепь были красными и воспалёнными. TooLazyToinvent 03.10.14 в 11:07 |
||
|
Узник громко вдохнул три раза и заговорил, его неприятный голос резал слух и был похож на скрежет напильника по металлу. - Я чувствую женщину! Здесь есть женщина, командующий Стэнтон, - сказал он, обращаясь к высокому мужчине с усами. TooLazyToinvent 03.10.14 в 11:13 |
||
|
Все охранники уставились на Aлису. Она была единственной девушкой в комнате. TooLazyToinvent 03.10.14 в 11:14 |
||
|
Заключённый начал приближаться к нашему столу, охранники не отставали, Стентон шёл немного позади. Сразу же после этого, я заметил две вещи: первое - узник был абсолютно слепым, его глазные яблоки были молочно-белого цвета; и второе - я почувствовал волну страха, прошедшую вниз по спине, и волосы на шее встали дыбом. TooLazyToinvent 06.10.14 в 05:14 |
||
|
У него были тёмные, вьющиеся, спутанные волосы - больше похожие на шкуру животного, чем волосы нормального человека. Кроме того, высоко на лбу торчали два высоких изогнутых рога. Они были белыми, с заострёнными концами. Узник не был человеком: это был полукровка - результат союза Дьявола и ведьмы. TooLazyToinvent 06.10.14 в 05:41 |
||
|
- Это не женщина! - засмеялся Стентон. - Это просто тощая девчонка с грязными ногами. Ищи дальше! TooLazyToinvent 06.10.14 в 05:46 |
||
|
В этот раз полукровка не стал нюхать, он уставился на Aлису так, как будто его слепые глаза могли видеть её. Озадаченное выражение застыло на его лице. TooLazyToinvent 06.10.14 в 05:48 |
||
|
- Ну, давай же, - потребовал командующий нетерпеливым голосом. - Эта девочка ведьма или нет? TooLazyToinvent 06.10.14 в 05:50 |
||
|
- Внутри её тьма! - взвыл узник. - Тёмная сила! TooLazyToinvent 06.10.14 в 05:51 |
||
|
- Отлично, это всё, что нам нужно знать! Схватить её парни! - прокричал Стентон, и двое охранников шагнули вперёд и стащили Aлису с её стула. Она даже не пытала бороться - её глаза были полны страха. TooLazyToinvent 06.10.14 в 06:08 |
||
|
Я знал только одно - куда бы он ни повели Aлису, я должен последовать за ней. Если отойдёт на слишком большое расстояние от бутылки с кровью, то Дьявол отомстит ей. Однако, как оказалось, мне не нужно было ничего делать. TooLazyToinvent 06.10.14 в 06:20 |
||
|
- Проверь тех двоих! - скомандовал Стентон. - Они разговаривали с ведьмой. Может быть они союзники. Возможно один из них маг. TooLazyToinvent 06.10.14 в 06:28 |
||
|
Полукровка посмотрел на капитана Беинса. - Я не чувствую тьмы здесь, - прорычал он. TooLazyToinvent 06.10.14 в 06:31 |
||
|
- Тогда что на счёт мальчика? TooLazyToinvent 06.10.14 в 06:32 |
||
|
Теперь настала моя очередь, но после того, как он изучил меня своими слепыми глазами, его лицо выглядело ещё более озадаченным. Он открыл рот дважды, показав два ряда острых жёлтых зубов, но не сказал ни слова. TooLazyToinvent 06.10.14 в 06:35 |
||
|
- Я не собираюсь торчать здесь весь день. В чём проблема? TooLazyToinvent 06.10.14 в 06:35 |
||
|
- Немного тьмы таится глубоко в его душе. Очень мало . . . TooLazyToinvent 06.10.14 в 06:38 |
||
|
- Этого достаточно! Возьмём его с собой! - отрезал Стентон. - Мы очень давно не сталкивались с магами. Они очень редко встречаются. TooLazyToinvent 06.10.14 в 06:40 |
||
|
Я едва успел оглянуться на взволнованное лицо капитана Беинса перед тем, как меня схватили, и через мгновение мои руки были связаны за спиной, а сам я был уже на улице вместе с Aлисой. Нас грубо тащили вверх по холму к главной дороге. TooLazyToinvent 06.10.14 в 06:49 |
||
|
После напряжённого бега по оживлённым улицам (во время которого в нас плевали, толкали издевались) мы прибыли на окраины города, после чего нас затолкали в телегу, запряжённую четырьмя крепкими лошадьми. Возница щёлкнул кнутом и мы двинулись вдоль дороги; поглядев на звёзды и отметив положение созвездия Большой Ковш, я прикинул, что нас везут примерно на северо-запад. Мы с Aлисой не были одни в телеге. Нас охраняли трое коренастых мужчин с дубинками, и они, казалось, были бы только рады пустить их в дело. Наши руки были по-прежнему связаны, и я не видел ни малейшего шанса на побег. TooLazyToinvent 06.10.14 в 07:30 |
||
|
Охранники поначалу молчали и, казалось, довольствовались тем, что просто глазели на нас. Мы с Aлисой опустили глаза, не желая давать им повода для насилия и тихонько сидели, но меньше чем через час, один из них толкнул меня своей дубинкой. TooLazyToinvent 06.10.14 в 07:59 |
||
|
- Видишь это, мальчик? - спросил охранник, кивая вправо. TooLazyToinvent 06.10.14 в 08:01 |
||
|
Вдалеке стояло своего рода укрепление, освещённое луной. TooLazyToinvent 06.10.14 в 08:02 |
||
|
- Это Гриба Кип, - продолжил он. - Вы должны выжить, чтобы увидеть его снова! TooLazyToinvent 08.10.14 в 08:00 |
||
|
Другой йомен засмеялся, - Но очутившись здесь однажды, вы захотите умереть! Те, кто умирают - настоящие счастливчики, - сказал он. TooLazyToinvent 08.10.14 в 07:48 |
||
|
Я не осмелился спросить, что он имел ввиду, и продолжил молчать пока телега, наконец, не остановилась. Мы, похоже, добрались до деревни. Она была окружена деревьями и холмами, стоявшими вокруг неё. Нас вытолкали из телеги и провели мимо мимо огромного, довольно необычного земляного кургана. Он был похож на курган, но имел четыре яруса. Никогда раньше не видел ничего подобного. За ним стояла другая каменная башня - она была намного меньше первой. Я подумал, что это сооружение предназначено для преступников, и оказался прав. TooLazyToinvent 08.10.14 в 08:17 |
||
|
Мы медленно шли к двери вверхней части башни,нам развязали руки и завели внутрь.Дверь с лязгом захлопнулась позади нас,повернулся ключ в замке и охранники пошли обратно в низ по лестнице,их шаги отдавались эхом от камней. strijst 12.10.14 в 16:06 |
||
|
Я осмотрелся вокруг.Единственная свеча стояла в нише стены,чуть выше из узкого окна мерцал свет.Камера была круглой,без мебели и только грязная солома лежала на мокром полу. strijst 12.10.14 в 16:13 |
||
|
Ненравится мне это место,-сказала едва ли не шёпотом Алиса. strijst 12.10.14 в 16:14 |
||
|
- Оно не может тебе не нравится, девочка, - прозвучал голос из темноты справа от нас. - но тебе лучше смириться с этим.Лучше у тебя теперь не будет. Это Тинвальд - башня ведьм. После того, как ты попала сюда, ничего кроме боли и смерти тебя не ждёт. TooLazyToinvent 13.10.14 в 06:49 |
||
|
Кто-то шел к нам из темноты. Это была высокая девочка около восемнадцати иди девятнадцати лет с темными прямыми волосами, которые спускались ей на плечи. Она была одета в симпатичное синее платье, а ее кожа была чистой и светилась здоровьем. Она не сильно походила на заключенную. Kattushka 13.10.14 в 07:21 |
||
|
- Вы пришли по воде из Графства, ведь так? - спросила она. Kattushka 13.10.14 в 16:13 |
||
|
Я кивнул. Kattushka 13.10.14 в 16:17 |
||
|
Она посмотрела на Алису и улыбнулась мне. strijst 14.10.14 в 18:58 |
||
|
-Ты что ведьма???,- спросил я. strijst 14.10.14 в 19:00 |
||
|
Адриана кивнула. Kattushka 14.10.14 в 20:41 |
||
|
- Ты имеешь ввиду, что у тебя птица-приживала, - поправила ее Алиса Kattushka 14.10.14 в 20:45 |
||
|
Девушка откинула волосы и нахмурилась,-У меня нет приживалы.Моя кровь им ни к чему.Я не занимаюсь тёмными вещами.Я ведьма птиц и птицы мои друзья,мы помогаем друг другу,Что о Вас ,Алиса?Вы ведьма? strijst 20.10.14 в 16:57 |
||
|
Алиса покачала головой,-Я родом из клана ведьм Пендл и меня учили тёмному ремеслу в течении двух лет,Но нет я не ведьма.Не правильно что нас привезли сюда,особенно Тома.Он ученик ведьмака и борется за свет.Говорят что он колдун,но это не правда. strijst 20.10.14 в 17:07 |
||
|
Адриана уставилась на меня,её лицо было серьёзным,-Разве Рог не унюхал вас? strijst 20.10.14 в 17:20 |
+1 | |
