ФИНАЛ ГОТОВ | 4 СЕЗОН | Once upon a time / Давным-давно | Однажды в Сказке | В некотором царстве | Перевод группы To4ka Translate
У нас на страничке есть чат – открыть его можно комбинацией Ctrl+Ё
ПРАВИЛА – если вы новичок, эта тема ОБЯЗАТЕЛЬНА к прочтению.
Редактору перевода было искренне лень искать и переводить синопсис нового сезона, который вряд ли кто-то здесь читает, поэтому это пространство будет заполнено дисклеймером. Если вы не знаете, чем закончился третий сезон, то я искренне удивлена видеть вас в этом переводе.
1 сезон в нашем переводе.
2 сезон в нашем переводе.
3 сезон в нашем переводе.
4 сезон серии 5-12 в нашем переводе.
Спин-офф «Однажды в Стране чудес» в нашем переводе.
Перевод в дальнейшем будет использован релиз-группой To4ka.TV для озвучки.
Использование сабов для выкладки на торрент-трекерах не запрещено, даже приветствуется. При выкладке релизов с данными субтитрами, пожалуйста, указывайте авторство – To4ka Translate. Использование данных сабов другими релиз-группами для озвучки неуместно.
ПРАВИЛА – если вы новичок, эта тема ОБЯЗАТЕЛЬНА к прочтению.
Редактору перевода было искренне лень искать и переводить синопсис нового сезона, который вряд ли кто-то здесь читает, поэтому это пространство будет заполнено дисклеймером. Если вы не знаете, чем закончился третий сезон, то я искренне удивлена видеть вас в этом переводе.
1 сезон в нашем переводе.
2 сезон в нашем переводе.
3 сезон в нашем переводе.
4 сезон серии 5-12 в нашем переводе.
Спин-офф «Однажды в Стране чудес» в нашем переводе.
Перевод в дальнейшем будет использован релиз-группой To4ka.TV для озвучки.
Использование сабов для выкладки на торрент-трекерах не запрещено, даже приветствуется. При выкладке релизов с данными субтитрами, пожалуйста, указывайте авторство – To4ka Translate. Использование данных сабов другими релиз-группами для озвучки неуместно.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | OUAT_4x01 (под версию LOL) | готово | > 1 года | 100% (585 / 585) | скачать |
| ««« | OUAT_4x02 (под версию LOL) | готово | > 1 года | 100% (783 / 783) | скачать |
| ««« | OUAT_4x03 (под версию LOL) | готово | > 1 года | 100% (813 / 813) | скачать |
| ««« | OUAT_4x04 (под версию LOL) | готово | > 1 года | 100% (708 / 708) | скачать |
| ««« | OUAT_4x13 (под версию DIMENSION) | готово | > 1 года | 100% (677 / 677) | скачать |
| ««« | OUAT_4x14 (под версию KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (678 / 678) | скачать |
| ««« | OUAT_4x15 (под версию LOL) | готово | > 1 года | 100% (663 / 663) | скачать |
| ««« | OUAT_4x16 (под версию 2HD) | готово | > 1 года | 100% (707 / 707) | скачать |
| ««« | OUAT_4x17 (под версию LOL) | готово | > 1 года | 100% (707 / 707) | скачать |
| ««« | OUAT_4x18 (под версию DIMENSION) | готово | > 1 года | 100% (672 / 672) | скачать |
| ««« | OUAT_4x19 (под версию LOL) | готово | > 1 года | 100% (713 / 713) | скачать |
| ««« | OUAT_4x20 (под версию 2HD) | готово | > 1 года | 100% (770 / 770) | скачать |
| ««« | OUAT_4x21 (под версию 2HD) | готово | > 1 года | 100% (730 / 730) | скачать |
| ««« | OUAT_4x22-23 (под версию LOL) | готово | > 1 года | 100% (1387 / 1387) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 16 сентября 2014, владелец: Luizot
- Скачали:
- 2994 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать никто редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0