1849 / 1849: ep1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"scenario.sandbox.startup-1": "Легкая жизнь: начните с $5000 и множеством ресурсов.", Kalobaxa 24.09.14 в 01:51 |
+7 |
|
"scenario.sandbox.startup-2": "Люблю хороший вызов: начните с $10000 и несколькими зданиями.", Kalobaxa 24.09.14 в 01:48 "scenario.sandbox.startup-2": "Мне нравятся испытания: начните с $2000 и несколькими зданиями.", Jazzis 24.09.14 в 19:13 |
||
|
"scenario.sandbox.startup-3": "Матерый ветеран: начните с $3000 и несколькими крепкими первооткрывателями.", Kalobaxa 23.09.14 в 05:17 "scenario.sandbox.startup-3": "Матерый ветеран: начните с $1000 и несколькими закаленными пионерами.", Jazzis 29.09.14 в 09:12 |
+5 | |
|
"sandbox.quest-1.intro": "Поручение: Ваш спокойный прибрежный город вскоре наводнят полчища искателей удачи.\n\nПриготовьтесь к их появлению, заполнив склады 50 куб. ярдами досок, 50 ящиками бренди и 50 лотками хлеба. Новоприезжие наградят вас за теплый прием.", Kalobaxa 25.09.14 в 03:20 |
+1 | |
|
"sandbox.quest-1.short": "Отправьте 50 досок, бренди и хлеба на склад", Kalobaxa 23.09.14 в 01:39 "sandbox.quest-1.short": "Отправьте 50 куб. ярдов досок, 50 ящиков бренди и 50 лотков хлеба на склад", SeerRus 08.10.14 в 10:15 |
+2 | |
|
"sandbox.quest-1.done": "Вы выполнили поручение. Поздравляем!\n\nБлагодарные новоприезжие дали вам паруса со своих судов, чтобы вы могли использовать их по своему усмотрению. Они им больше не понадобятся.\n\nТеперь у вас есть 200 рулонов ткани.", Kalobaxa 25.09.14 в 04:35 |
+6 | |
|
"sandbox.quest-1.expired": "Вы не смогли уложиться в срок! Когда вы видите всех новоприезжих, постарайтесь не останавливаться глубоко на прибыли которую вы могли бы собрать.", Kalobaxa 25.09.14 в 05:03 "sandbox.quest-1.expired": "Вы не уложились в срок! Когда увидите всех этих вновь прибывших, постарайтесь особо не думать о прибыли, которую вы могли бы на них получить.", ntr73 04.10.14 в 04:27 |
+2 | |
|
"sandbox.quest-2.intro": "Поручение: Один из ваших соседних городов затопило. Городские власти обратились к соседним общинам за помощью.\n\nБудете ли вы так благосклонны отправить им немного древесины, чтобы помочь восстановить разрушенный город?\n\nОтправьте 100 древесины и 50 досок для помощи, и город отблагодарит вас.", Kalobaxa 25.09.14 в 05:03 "sandbox.quest-2.intro": "Поручение: Один из ваших соседних городов затопило. Городские власти обратились к соседним общинам за помощью. \n\nБудете ли вы так благосклонны отправить им немного древесины, чтобы помочь восстановить разрушенный город?\n\nОтправьте 100 бревен и 50 куб. ярдов досок для оказания помощи, и город отблагодарит вас.", SeerRus 08.10.14 в 10:35 |
||
|
"sandbox.quest-2.short": "Помогите восстановить Сакраменто. Отправьте 100 древесины и 50 досок", Kalobaxa 23.09.14 в 01:45 "sandbox.quest-2.short": "Помогите восстановить Сакраменто. Отправьте 100 бревен и 50 куб. ярдов досок", SeerRus 08.10.14 в 10:36 |
||
|
"sandbox.quest-2.done": "Благодарные за вашу помощь, гражданские лидеры послали из запаса немного прекрасного бурбона Кентукки. У вас теперь есть 12 ящиков виски, чтобы разделить с вашими соотечественниками.", Kalobaxa 23.09.14 в 04:39 |
||
|
"sandbox.quest-2.expired": "Кажется, ваши соседи восстановились без вашей помощи. Жаль, что вам не удастся побывать на веселом праздновании в возрожденном городе.", Kalobaxa 24.09.14 в 03:26 |
+2 | |
|
"sandbox.quest-3.intro": "Поручение: Древесина впереди. Обвал шахты - большая проблема вокруг Золотой страны, и один из ваших соседей недавно также пострадал от этого.\n\n Отправьте поставку древесины им как соседский жест. Они, вероятно, будут очень рады, чтобы потом оплатить вашу щедрость.", Kalobaxa 25.09.14 в 05:34 "sandbox.quest-3.intro": "Поручение: Отправьте бревна. Обрушение шахт - частая беда Золотой страны, и недавно она коснулась одного из ваших соседей. \n\nОтправьте им запас бревен как жест доброй воли, и, возможно, они заплатят вам за ваше благородство.", ntr73 04.10.14 в 04:33 |
+1 | |
|
"sandbox.quest-3.short": "Отправьте 100 древесины для ремонта шахт", Kalobaxa 23.09.14 в 03:14 "sandbox.quest-3.short": "Отправьте 100 бревен для починки шахт", SeerRus 08.10.14 в 10:38 |
||
|
"sandbox.quest-3.done": "Отличная работа! Шахты ваших соседей снова в полном разгаре, благодаря вашей помощи. Они посылают неcколько видов лучшего самогона в качестве благодарственного подарка. 144 бутылки, если быть точнее.", Kalobaxa 24.09.14 в 04:10 "sandbox.quest-3.done": "Отличная работа! Благодаря вам шахты ваших соседей снова работают на полную мощность. Вам отправили некоторое количество их лучшего самогона в качестве благодарности. 144 бутылки, если быть точным.", SeerRus 08.10.14 в 10:39 |
+2 | |
|
"sandbox.quest-3.expired": "Ой. Похоже вашим соседям не повезло с их обвалившимися шахтами. Было бы хорошо им помочь, но, надеюсь, они смогут получить решение ситуации в ближайшее время.", Kalobaxa 25.09.14 в 05:48 "sandbox.quest-3.expired": "Ну да, у ваших соседей обвалились шахты, не повезло, бывает. Конечно, было бы здорово помочь, но будем надеяться, что в ближайшее время ситуация сама разрешится.", SeerRus 08.10.14 в 10:41 |
+1 | |
|
"sandbox.quest-4.intro": "Сделайте уровень пути. Ваши соседи с востока роют дорогу через высокий проход Сьерры . Помогите им 25 кирками и посмотрите, какие пути для торговли могут открыться.", Kalobaxa 26.09.14 в 05:09 "sandbox.quest-4.intro": "Выровняйте грунт для дороги. Ваши соседи на востоке роют дорогу через перевал Хай-Сьерра. Помогите им, отправив 25 кирок, и посмотрим, какие новые торговые возможности вам откроются.", SeerRus 08.10.14 в 10:43 |
+1 | |
|
"sandbox.quest-4.short": "Постройте дорогу на восток. Отправьте 25 кирок за 3 месяца", Kalobaxa 23.09.14 в 03:16 |
||
|
"sandbox.quest-4.done": "Путь! Путь! Поздравляем! С Вашей помощью, что казалось, невозможной задачей построить высокогорный проход является теперь реальность. С открытием прохода торговля от ранчо Невады пролаживает свой путь в город. Ваша доля составляет 20 баррелей мяса ежемесячно. ", Kalobaxa 26.09.14 в 05:31 "sandbox.quest-4.done": "Дорога! Дорога! Поздравляем! Казавшаяся невозможной задача строительства дороги через перевал благодаря вам оказалась выполнена. Теперь, когда путь открыт, ранчо Невады могут торговать с городом. Ваша доля составляет 20 бочек мяса ежемесячно.", ntr73 03.10.14 в 20:35 |
||
|
"sandbox.quest-4.ticker": "20 бочек мяса прибыло из Невады", Kalobaxa 23.09.14 в 01:49 |
||
|
"sandbox.quest-4.expired": "Это действительно казалось довольно глупой идеей создать дорогу там, не так ли? Оказывается это, нельзя было сделать. По крайней мере, не Вами. Когда-нибудь торговля будет пролегать через те проходы. Просто не сегодня...", Kalobaxa 26.09.14 в 05:51 "sandbox.quest-4.expired": "Идея проложить здесь дорогу изначально казалась довольно глупой, не так ли? Оказалось, что это не может быть осуществлено. По крайней мере, вами. Однажды через перевал будет идти оживленная торговля. Но не сегодня...", SeerRus 08.10.14 в 10:45 |
||
|
"sandbox.quest-5.intro": "Поручение: Ваш геогог думает что Матерь Лоуд более богата чем предсказывал. Дайте ему немного кирок, чтобы он расчистил и посмотрел, можно ли поднять другую золотую жилу. ", Kalobaxa 26.09.14 в 04:54 "sandbox.quest-5.intro": "Поручение: Ваш геолог считает, что Золотая жила еще богаче, чем предполагалось. Дайте ему несколько кирок, чтобы он мог взглянуть на нее поближе, вдруг найдется новая жила с золотом.", SeerRus 08.10.14 в 10:48 |
+1 | |
|
"sandbox.quest-5.short": "Снабдите своего геолога 75 кирками", Kalobaxa 23.09.14 в 05:08 "sandbox.quest-5.short": "Снабдите свою геологическую экспедицию 75 кирками.", SeerRus 09.10.14 в 14:10 |
+1 | |
|
"sandbox.quest-5.done": "Золотое дно! Джекпот! Успех! Другими словами, золото. Много-много золота. Вы открыли еще один пласт в Золотой жиле.", Kalobaxa 26.09.14 в 04:40 "sandbox.quest-5.done": "Бонанца! Джекпот! Успех! Другими словами, золото. Много-много золота. Вы обнаружили еще один богатый пласт в Золотой жиле.", SeerRus 09.10.14 в 14:40 |
+1 | |
|
"sandbox.quest-5.expired": "Почему у Вас даже есть этот геолог? Без приличных инструментов он никогда не будет в состоянии преуспеть.", Kalobaxa 26.09.14 в 04:48 "sandbox.quest-5.expired": "Зачем вам вообще этот геолог? Без нужных инструментов от него никакого толка.", SeerRus 08.10.14 в 10:49 |
+2 | |
|
"sandbox.quest-6.intro": "Поручение: Американское казначейство только что объявило, что новый монетный двор откроется в Сан-Франциско. Если Вы ускорите производство, прибыльные правительственные контракты могут вас ждать.", Kalobaxa 25.09.14 в 05:56 "sandbox.quest-6.intro": "Поручение: Американское казначейство только что объявило об открытии нового монетного двора в Сан-Франциско. Если поспешите с производством, сможете подписать выгодный контракт с правительством.", SeerRus 08.10.14 в 10:52 |
+3 | |
|
"sandbox.quest-6.short": "Предоставьте 50 золота для ускорения производства Монетного двора на стадии реализации.", Kalobaxa 26.09.14 в 04:27 "sandbox.quest-6.short": "Отправьте 50 фунтов золота для обеспечения работы монетного двора в Сан-Франциско.", SeerRus 08.10.14 в 10:55 |
||
|
"sandbox.quest-6.done": "Отличная работа. Казначейство теперь предоставляет вам субсидию на 30 ящиков виски и 30 ящиков консервов ежемесячно.", Kalobaxa 25.09.14 в 04:05 "sandbox.quest-6.done": "Отличная работа. Казначейство теперь будет предоставлять вам субсидии в размере 30 ящиков виски и 30 ящиков консервов ежемесячно.", SeerRus 09.10.14 в 14:42 |
+2 | |
|
"sandbox.quest-6.ticker-1": "Казначейство поставило субсидию из 30 ящиков виски", Kalobaxa 23.09.14 в 04:43 "sandbox.quest-6.ticker-1": "Доставлена субсидия Казначейства из 30 ящиков виски", SeerRus 09.10.14 в 14:43 |
+3 | |
|
"sandbox.quest-6.ticker-2": "Казначейство поставило субсидию из 30 ящиков консервов", Kalobaxa 23.09.14 в 04:43 "sandbox.quest-6.ticker-2": "Доставлена субсидия Казначейства из 30 ящиков консервов", SeerRus 09.10.14 в 14:44 |
||
|
"sandbox.quest-6.expired": "Проклятье! Парни из Казначейства рассчитывали на ваше золото для запуска производства. Теперь они найдут другого партнера, который снабдит их драгоценными металлами. И которому они отправят крупные субсидии.", SeerRus 08.10.14 в 10:59 |
||
|
"scenario.scenario-ep1-1.maptitle": "Мы уже там?", famas1k 24.09.14 в 20:14 |
||
|
"scenario.scenario-ep1-1.mapstory": "Возможно Невада достаточно далека. Попробуйте пройти по реке Карсон", Kalobaxa 26.09.14 в 05:55 "scenario.scenario-ep1-1.mapstory": "Возможно, Невада довольно далеко отсюда. Попробуйте пройти по реке Карсон", SeerRus 08.10.14 в 11:00 |
||
|
"scenario.scenario-ep1-1.mission-story": "Вы переплавлялись через узкие и широкие реки. Времена года сменяли друг друга, пока вы шагали по бескрайним равнинам, пересекали Скалистые горы и боролись за жизнь в иссохших землях Большого Бассейна. Теперь между вами и Калифорнией высятся величавые заснеженные вершины Сьерры-Невада. Сделав привал среди кучи лачуг под названием Дейтон, вы заметили в реке Карсон что-то блестящее. Может, вам лучше остаться на этой стороне Сьерры?", ntr73 04.10.14 в 04:46 |
+1 | |
|
"scenario.scenario-ep1-1.mission-1": "Древесина впереди. Постройте по крайней мере 2 лесопилки и продайте 300 досок в Уошо-Сити.", Kalobaxa 25.09.14 в 04:13 "scenario.scenario-ep1-1.mission-1": "Бревна пошли. Постройте по крайней мере 2 лесопилки и продайте 300 куб. ярдов досок в Уошу-Сити.", SeerRus 08.10.14 в 11:01 |
||
|
"scenario.scenario-ep1-1.mission-2": "Продайте 150 золотого кварца в Плейсервиль. Постройте 3 ранчо и продайте 200 мяса и 200 сыра вашим соседям.", Kalobaxa 23.09.14 в 03:49 "scenario.scenario-ep1-1.mission-2": "Продайте 150 центалов золотоносного кварца в Плейсервиль. Постройте 3 ранчо и продайте 200 бочек мяса и 200 кругов сыра вашим соседям.", SeerRus 08.10.14 в 11:01 |
||
|
"scenario.scenario-ep1-1.mission-3": "На будущее. Невада может оказаться более богатой на минералы, чем вы думали. Изготовьте 100 кирок и 200 каменных кирпичей", famas1k 24.09.14 в 20:25 "scenario.scenario-ep1-1.mission-3": "На будущее. Невада может оказаться более богатой на минералы, чем вы думали. Изготовьте 100 кирок и 200 каменных блоков", SeerRus 08.10.14 в 11:02 |
||
|
"scenario.scenario-ep1-1.mission-1.level-1-goal-1": "Продайте 300 досок Уошо-Сити", Kalobaxa 23.09.14 в 03:19 "scenario.scenario-ep1-1.mission-1.level-1-goal-1": "Продайте 300 куб. ярдов досок Уошу-Сити", SeerRus 08.10.14 в 11:02 |
||
|
"scenario.scenario-ep1-1.mission-1.level-1-goal-2": "Постройте 2 лесопилки", Kalobaxa 23.09.14 в 03:20 |
||
|
"scenario.scenario-ep1-1.mission-2.level-2-goal-3": "Продайте 150 золотого кварца в Плейсервиль", Kalobaxa 23.09.14 в 03:38 "scenario.scenario-ep1-1.mission-2.level-2-goal-3": "Продайте 150 центалов золотоносного кварца в Плейсервиль", SeerRus 08.10.14 в 11:02 |
||
|
"scenario.scenario-ep1-1.mission-2.level-2-goal-4": "Постройте 3 ранчо", Kalobaxa 23.09.14 в 03:20 |
||
|
"scenario.scenario-ep1-1.mission-2.level-2-goal-5": "Продайте 200 мяса Уошо-Сити", Kalobaxa 23.09.14 в 03:08 "scenario.scenario-ep1-1.mission-2.level-2-goal-5": "Продайте 200 бочек мяса Уошу-Сити", SeerRus 08.10.14 в 11:02 |
||
|
"scenario.scenario-ep1-1.mission-2.level-2-goal-6": "Продайте 200 сыра в Плейсервиль", Kalobaxa 23.09.14 в 03:33 "scenario.scenario-ep1-1.mission-2.level-2-goal-6": "Продайте 200 кругов сыра в Плейсервиль", SeerRus 08.10.14 в 11:03 |
||
|
"scenario.scenario-ep1-1.mission-3.level-3-goal-7": "Изготовьте 100 кирок", Kalobaxa 23.09.14 в 04:10 |
+3 | |
|
"scenario.scenario-ep1-1.mission-3.level-3-goal-8": "Изготовьте 200 каменных кирпичей", Kalobaxa 23.09.14 в 04:44 "scenario.scenario-ep1-1.mission-3.level-3-goal-8": "Изготовьте 200 каменных блоков", SeerRus 08.10.14 в 11:03 |
||
|
"scenario.scenario-ep1-1.gold": "Ну надо же! Слоняясь возле реки среди бревен и досок, вы нашли золотоносный кварц!\n\nИмейте в виду, это не чистое золото, как то, что разбросано по всей Калифорнии, так что сперва его надо отправить на размельчение и очистку.", ntr73 04.10.14 в 04:55 |
||
|
"scenario.scenario-ep1-1.startup-1": "Наличные: начните с $2000", Kalobaxa 23.09.14 в 03:40 |
||
|
"scenario.scenario-ep1-1.startup-2": "Дистиллированная мудрость: начните с пшеничной фермой и перегонным заводом, $1200.", Kalobaxa 25.09.14 в 03:23 |
||
|
"scenario.scenario-ep1-1.startup-3": "Дом на просторах: начните с ранчо и $1500.", SeerRus 08.10.14 в 11:04 |
+5 | |
|
"scenario.scenario-ep1-1.quest-1.intro": "Караван солдат прибывший с запада остановился у вас в городе. Кажется, что несколько бандитов безвозвратно забрали один из их фургонов с провизией. Помогите им пополнив их запасы тканью и железом.", Kalobaxa 23.09.14 в 04:07 "scenario.scenario-ep1-1.quest-1.intro": "Караван солдат, прибывший с запада, остановился у вас в городе. Кажется, что несколько бандитов безвозвратно забрали один из их фургонов из обоза. Помогите им, пополнив их запасы тканью и железом.", SeerRus 08.10.14 в 11:05 |
||
|
"scenario.scenario-ep1-1.quest-1.short": "Предоставьте армии 100 ткани и 100 железа", Kalobaxa 23.09.14 в 01:53 "scenario.scenario-ep1-1.quest-1.short": "Предоставьте армии 100 рулонов ткани и 100 центалов железа", SeerRus 08.10.14 в 11:06 |
