1849 / 1849: global
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"dialog.trade.countheader.buy": "Кол-во для покупки", Jazzis 22.09.14 в 12:18 |
|
|
"dialog.trade.countheader.sell": "Кол-во для продажи", Jazzis 22.09.14 в 12:18 |
||
|
"dialog.trade.totalheader": "Всего", Romaniys 21.09.14 в 16:58 |
||
|
"dialog.trade.newcash": "Эта сделка заведет вас в долг!", famas1k 24.09.14 в 22:14 |
||
|
"dialog.trade.invalid": "Не удается выполнить обмен!", famas1k 24.09.14 в 22:15 |
||
|
"dialog.trade.ticker.bought": "Успешно куплено:\n{res}, {num}", famas1k 24.09.14 в 22:15 |
||
|
"dialog.trade.ticker.sold": "Успешно продано:\n{res}, {num}", famas1k 24.09.14 в 22:16 |
||
|
"dialog.trade-ep1.title": "Расписание поездов", Jazzis 23.09.14 в 12:39 |
||
|
"dialog.trade-ep1.subtitle": "Следующие грузовые поезда доступны:", famas1k 25.09.14 в 09:54 |
+1 | |
|
"dialog.trade-ep1.destheader": "Пункт назначения", famas1k 24.09.14 в 22:17 |
||
|
"dialog.trade-ep1.activeheader": "Следующее прибытие", famas1k 24.09.14 в 22:18 |
||
|
"button.trade-ep1.days": "через {days} дней", famas1k 25.09.14 в 09:55 |
+1 | |
|
"button.trade-ep1.manage": "Управление", famas1k 24.09.14 в 22:19 |
||
|
"dialog.trade-ep1.info": "Поезд в {dest}\nходит каждые {days} дней", famas1k 24.09.14 в 22:20 "dialog.trade-ep1.info": "Поезд в {dest}.\nХодит каждые {days} дней.", Jazzis 28.09.14 в 18:47 |
+2 | |
|
"dialog.trade-ep1.willbring": "Вы покупаете:", famas1k 24.09.14 в 22:21 |
||
|
"dialog.trade-ep1.willtake": "Вы продаете:", famas1k 24.09.14 в 22:21 |
||
|
"dialog.trade-ep1.nothing": "(ничего не указано)", famas1k 24.09.14 в 22:21 |
||
|
"dialog.trade-ep1.det.header": "Поезд в {dest}.\nХодит каждые {days} дней. Следующее прибытие через {daysleft} дней.", famas1k 24.09.14 в 22:23 |
+1 | |
|
"dialog.trade-ep1.det.car": "{qty} {res}", Romaniys 25.09.14 в 12:28 |
||
|
"dialog.trade-ep1.det.cartotal": "{qty} {res} ($ {total})", Romaniys 25.09.14 в 12:28 |
||
|
"dialog.trade-ep1.det.empty": "(пусто)", famas1k 24.09.14 в 22:24 |
||
|
"dialog.trade-ep1.buy": "Покупка\nресурсов:", famas1k 24.09.14 в 22:25 |
||
|
"dialog.trade-ep1.sell": "Продажа\nресурсов:", famas1k 24.09.14 в 22:25 |
||
|
"dialog.trade-ep1.about": "Это повторяющиеся заказы, они будут заполнены каждые {days} дней, пока не будут выполнены.", Jazzis 28.09.14 в 12:23 |
||
|
"dialog.trade-ep1.buytotal": "Стоимость покупки:\n$ {val}", famas1k 24.09.14 в 22:26 |
||
|
"dialog.trade-ep1.selltotal": "Прибыль от продажи:\n$ {val}", famas1k 24.09.14 в 22:27 |
||
|
"dialog.trade-ep1.nettotal": "Чистая разница\nкаждой поездки:\n$ {val}", famas1k 24.09.14 в 22:27 |
||
|
"dialog.trade-ep1.car.title": "Выберите груз\nдля машины #{index}", Jazzis 23.09.14 в 12:40 |
||
|
"dialog.trade-ep1.car.header": "Что вы хотели загрузить в эту машину?", famas1k 24.09.14 в 22:28 |
||
|
"dialog.trade-ep1.car.empty": "(оставить пустым)", famas1k 24.09.14 в 22:28 |
||
|
"dialog.trade-ep1.ticker.sell": "Продано $ {amt} стоимости ресурсов в {city}", famas1k 24.09.14 в 22:30 |
||
|
"dialog.trade-ep1.ticker.buy": "Приобретено $ {amt} в ресурсах из {city}", famas1k 24.09.14 в 22:31 "dialog.trade-ep1.ticker.buy": "Куплено $ {amt} в ресурсах из {city}", Jazzis 28.09.14 в 18:49 "dialog.trade-ep1.ticker.buy": "Куплено ресурсов из {city} на ${amt}.", SeerRus 10.10.14 в 21:55 |
+1 | |
|
"dialog.trade-ep1.ticker.train": "Поезд из {city} проехал мимо без груза", famas1k 24.09.14 в 22:32 |
||
|
"dialog.outro.desc": "Поздравляем! Построив все 20 калифорнийских городов, вы можете быть уверенным, что ваше имя будет на слуху у каждого на протяжении всей истории. Дети Калифорнии будут читать о ваших подвигах и достижениях. Университеты, города и улицы будут носить ваше имя в честь вашего величия.\n\nКалифорнийская золотая лихорадка, видимо, подошла к концу, но возможно найдутся и другие места, подходящие для ваших навыков?", famas1k 24.09.14 в 22:42 "dialog.outro.desc": "Поздравляем! Построив все 20 калифорнийских городов, вы можете быть уверенным, что ваше имя будет увековечено в истории. Калифорнийские дети будут читать о ваших подвигах и достижениях. Университеты, города и улицы будут носить ваше имя как символ вашего величия.\n\nКалифорнийская золотая лихорадка, видимо, подошла к концу, но, возможно, найдутся и другие места, подходящие для ваших навыков?", SeerRus 09.10.14 в 07:20 |
+2 | |
|
"dialog.outro.desc.ep1": "Поздравляем! Вы завершили кампанию Серебряной Невады!", famas1k 24.09.14 в 22:43 |
||
|
"dialog.outro.link": "<u><a href=\"http://eepurl.com/OpFi1\">Подпишитесь, чтобы следить за будущими релизами.</a></u>", famas1k 24.09.14 в 22:44 |
||
|
"dialog.info-ep1.title": "Добро пожаловать в Неваду", Jazzis 23.09.14 в 12:40 |
||
|
"dialog.info-ep1.desc": "Хватайте ваши кирки и скорее на\nжилу Комстока, где вас ждет новые возможности!\n\nДополнение \"Серебряная Невада\" включает:\n\n- 6 интересных городов в Неваде\n- Новая торговая система на основе поездов\n- 6 новых ресурсов\n- 9 уникальных зданий\n- Дополнительные игровые испытания\n\nКупите прямо сейчас!", Jazzis 28.09.14 в 17:35 "dialog.info-ep1.desc": "Хватайте ваши кирки и скорее на\nжилу Комстока, где вас ждут новые богатства!\n\nДополнение \"Серебряная Невада\" включает:\n\n- 6 многообещающих городов в Неваде\n- Новая торговая система на основе поездов\n- 6 новых видов ресурсов\n- 9 уникальных видов зданий\n- Дополнительные игровые испытания\n\nКупите прямо сейчас!", SeerRus 09.10.14 в 07:23 |
+1 | |
|
"dialog.pophelp.ticker": "Ваш советник хочет вам что-то сказать!", famas1k 24.09.14 в 22:52 |
||
|
"dialog.pophelp.tickerwarn": "Срочно требуется ваше внимание!", famas1k 24.09.14 в 22:53 |
||
|
"dialog.pophelp.header": "Городской советник говорит:", famas1k 24.09.14 в 22:54 |
||
|
"dialog.pophelp.tents": "В вашем поселении\nпоявляются палатки!\nИх нельзя переместить,\nа их жители не платят налоги.\n\nОни появляются потому, что у вас недостаточно домов. Стройте больше домов, и они исчезнут!", ntr73 09.10.14 в 06:17 |
+6 | |
|
"dialog.pophelp.pop": "Ваш город теперь может\nпохвастаться населением в 15 человек!\n\nПоддерживаете дома теми\nресурсами, которые они\nтребуют, и они будут продолжать развиваться. Также не забывайте строить новые дома для привлечения новых людей.\n\nНажмите на любой дом, чтобы узнать что ему требуется для развития!", Jazzis 28.09.14 в 17:44 "dialog.pophelp.pop": "Ваш город теперь может\nпохвастаться населением в 15 человек!\n\nПоддерживаете дома теми\nресурсами, которые они\nтребуют, и они будут продолжать развиваться. Также имейте место для размещения въезжающих в город людей.\n\nНажмите на любой дом, чтобы узнать что ему требуется для развития!", SeerRus 08.10.14 в 22:24 "dialog.pophelp.pop": "Ваш город теперь может\nпохвастаться населением в 15 человек!\n\nСнабжайте дома всеми\nнеобходимыми ресурсами,\nи они будут разрастаться и снабжать комнатами вновь прибывших.\n\nНажмите на любой дом, чтобы узнать, что ему требуется для развития!", ntr73 09.10.14 в 06:21 |
+4 | |
|
"dialog.pophelp.pop-2": "Восхитительно! В вашем городе теперь\nживет 40 человек.\n\nСледите за тем, что\nтребуется домам и снабжайте их этим.\n\nЧасто более выгодно иметь несколько больших домов, чем несколько маленьких.", Jazzis 28.09.14 в 17:49 "dialog.pophelp.pop-2": "Восхитительно! В вашем городе теперь\nживет 40 человек.\n\nСледите за нуждами домов\nи удовлетворяйте их.\n\nЗачастую выгодней иметь несколько больших домов, чем множество маленьких.", ntr73 09.10.14 в 06:24 |
||
|
"dialog.pophelp.unemployment": "Ваш город полон безработных,\nблуждающих по улицам\nи приносящих проблемы.\n\nВам следует найти способ занять их. Постройте еще несколько предприятий, прежде чем строить новые дома.", SeerRus 09.10.14 в 07:34 |
||
|
"dialog.pophelp.no-food": "На вашем складе\nзаканчивается еда!\n\nЭто опасная ситуация,\nвы должны найти\nспособ быстро пополнить продовольствие!\n\nЭто займет некоторое время, поэтому спланируйте все заранее. Так же вы можете покупать еду у других городов.", ntr73 09.10.14 в 06:31 |
||
|
"dialog.pophelp.move-out": "Люди покидают\nваш город!\nОни не могут получить\nнеобходимые ресурсы,\nпоэтому собираются попытать счастье в другом месте.\n\nНажмите на любой дом, чтобы узнать, какие ресурсы нужны жителям!", Jazzis 29.09.14 в 06:11 "dialog.pophelp.move-out": "Люди покидают\nваш город!\nОни не могут получить\nжелаемые ресурсы, поэтому собираются\nпопытать счастье в другом месте.\n\nНажмите на любой дом, чтобы узнать, какие ресурсы нужны жителям!", SeerRus 09.10.14 в 07:37 |
||
|
"dialog.pophelp.ftue-intro": "Здорово! Вы, должно\nбыть, новый мэр. Очень рад\nпознакомиться с вами.\nВам предстоит проделать\nбольшую работу в этом городе!\n\nЯ буду вашим наставником на первое время. Возьмите несколько городских рабочих и начнем зарабатывать деньги!", SeerRus 08.10.14 в 22:26 |
+2 | |
|
"dialog.pophelp.farms": "СОВЕТ: Вы можете выращивать пшеницу и виноград, но люди не будут есть пшеницу и не могут пить виноград! \n\nВы должны построить пекарню, чтобы производить пшеничный хлеб, и нанять винодела для изготовления вина.", SeerRus 09.10.14 в 07:56 |
+1 | |
|
"dialog.mapselect.title": "Выберите район", Romaniys 21.09.14 в 16:59 "dialog.mapselect.title": "Выберите место", Jazzis 23.09.14 в 12:36 |
+2 |
