Готовый перевод "Holy Smokes" Katie MacAlister / "Страж Эшлинг Грэй - 4" Кейти Макалистер: Глава 6

Глава 6

Дрейк мерил шагами комнату, когда я появилась освежившись.

- Ты не выглядишь как человек взволнованный присутствием своей невесты, - сказала я, на мгновение заглядываясь драконом своей мечты, прежде чем кинуться к нему. - Ты больше похож на того, кто раздражён на столько, что готов читать лекции вышеупомянутой невесте, что, учитывая проблемы невесты за сегодня, было бы не самым мудрым решением. О, Дрейк!

- У неё снова открылся фонтан? - спросил Джим, забредая в комнату. - Чувак, Я буду счастлив, когда её гормоны уймутся. - Мы уезжаем?

- Да, - сказал ему Дрейк над моей головой. - Иди в машину. Там Рене. Мы через минуту.

Я до сих пор всхлипывала, из-за этой ситуации днём, слишком далеко зойдя в своём облегчение увидев Дрейка, беспокоясь, что снова залила слезами его смокинг.

- Kincsem, я понимаю, это было неприятно -изгнание подобным образом. Я не понимаю, почему ты полагаешь, что твои руки одержимы, но я уверен, что ты посвятишь меня в этот аспект твоего дня. Тем не менее, мы должны сейчас уехать. Я не могу обеспечить защиту дома, и я не имею желания подвергать тебя дальнейшему риску.

Я шмыгнула носом и приняла носовой платок, который он в последнее время стал носить.

- Я знаю. И я готова ехать. Я просто так рада, что ты здесь. Некоторые вещи так подавляют, и только когда ты рядом, я чувствую себя лучше.

Дрейк приподнял мой подбородок, его глаза искрились блестящим изумрудным светом.

- Это лучшее, что ты мне когда-либо говорила. Так же, как и ты стала необходима мне.

Я сжала пальцы и ударила кулаком ему в живот.

Он рассмеялся, когда потёр своё брюшко, потом тесно прижал меня к своей груди.

- Ладно, Я скажу, но ты должна принять к сведению, что это удовлетворяет дневную потребность.

- Слишком много разговоров и не достаточно поцелуев, - сказала я, схватив его голову и нагнув к себе. Его губы были горячи, как пламя дракона, обжигающее больше, чем просто мои губы. Его язык танцевал вместе с моим, заставляя меня извиваться на против него, нуждаясь в том, что только он мог мне дать.

- Давай, - прошептала я в его уста, и трепеща до кончиков пальцев ног, когда он открыл свой рот и позволил своему огню пронестись через меня. Он проложил путь по моим жилам, горяча мою кровь, унося меня в гиену огненную страсти, любви и нужды.

- Я люблю тебя больше, чем все сокровища мира, Эшлинг. Наша любовь будет пылать целую вечность, до нашего последнего вздоха, и даже тогда она продолжит сиять, что станет свидетельством нашего единения, маяком страсти, у всех на виду, как яркая звезда во мраке ночного неба.

- Ты определённо знаешь, как сразить девушку наповал, - сказала я, целуя уголок восхитительного рта, пока затихало его драконье пламя. Без него я почувствовала внутри пустоту, словно пропала частичка меня, опечалив так глубоко, что душа моя плачет. - Я тоже тебя люблю.

- Мы должны ехать. Мне не нравиться это место.

- Мне знакомо это чувство.

Джим трепался с Рене, который снова был припаркован во втором ряду.

- ... её снова вырвало, похоже на токсикоз, тебе не кажется? Я имею в виду, как опровержение, ты можешь... о, привет, Эш.

Я указала на переднее сиденье автомобиля. Джим усмехнулся и запрыгнул.

- Где Пал с Иштваном? - спросила я осматриваясь.

- Ищут тебя, - ответил Дрейк, в свойственной манере поднимая лощёною смоляную бровь, что никогда не подводила, заставляя скручиваться мой желудок.

- Ты не позвонил им, после меня?

Дрейк дождался, пока мы ода окажемся в машине, кивнул Рене, который нырнул в послеобеденный поток, со своим обычны пренебрежением к прочим транспортным средствам и пешеходам.

- Да. Они на пути домой. Мы испугались, что ты у красных драконов, и они ворвались в лондонский дом Чуань Жэнь, посмотреть, там ли тебя держали.

- Они в порядке? - спросила я.

Дрейк выглядел слегка удивлённым тем, что я об этом спрашиваю.

- Конечно.

- О. Хорошо. Привет, Рене. Извини, если я доставила тебе сегодня беспокойство. Ты, случайно, не видел стража, который дискредитировал меня?

- Дискредитировал тебя? - Он покачал головой. - К сожалению, я никого не видел.

- Проклятье. - Я откинулась на сиденье машины, пока Рене едет, волнуюсь как сумасшедшая, не смотря на успокаивающее присутствие Дрейка рядом со мной.

- Ты не похожа на невесту, - прокомментировал Рене, наблюдая за мной в зеркало заднего вида, аккуратно пропуская группу школьниц пересекающих дорогу. - Скорей, на несущего груз тяжёлого бремени на своих плечах.

- Уф! - Воскликнула я, указывая в лобовое стекло.

Он покосился на большой грузовик перед нами, каким-то чудом, не разбившись в дребезг.

- Пфф. Я и близко не был к этой фуре.

- Там было добрых два дюйма* пространства между нами, - прокомментировал Джим, глядя в окно на грузовик, в то время как его водитель кричал и хватался за грудь, пока давил на тормоза. - Теряешь хватку, Рене.

*/2 дюйма = 5,08 см./

Мой друг, шофёр, и исключительная судьба, только ухмыльнулся и сделал своё особенное галльское пожатие плечами.

- В следующий раз сделаю лучше, hein*?

*/hein - да - в пер. с франц./

- Моя ставка на тебя, ты мой игрок, - объявил Джим.

- О чем ты тревожишься? - спросил меня Рене - О венчании или о красных драконах?

- Ни о них. Либо, о них, тоже. Со мной столько всего сейчас происходит, я и с половиной из этого не могу правильно управиться, - ответила я, потирая свой лоб. - Габриэль - один из.

- Габриэль? - спросил Дрейк. - Какое отношение он имеет к твоим заботам?

Я закусила губу, учитывая, как много я должна рассказать ему.

- Я столкнулась с ним сегодня в свадебном магазине. Он пытался втюхать мне пустые отговорки о том, что он поступил так, как должен, и он был не виноват, и тому подобное. Ты разговаривал с ним после того, как он предал нас?

- Нет. - зрачки Дрейка вытянулись, предупреждая меня, что ему не приятен предмет обсуждения.

Это никогда не позволяло остановить меня прежде, не остановило и сейчас.

- Мы не сильно говорили о том, что случилось в тот день, из-за всего остального дерьма, что с нами случилось, и к тому же планирование свадьбы занимало всё моё время. Возможно, нам стоит поговорить об этом сейчас.

- Это может и подождать. Что еще он тебе сказал?

- Да ну, - сказала я, качая головой. - Мы не будем играть в "я проигнорирую твои вопросы, но ты должна ответить на мои" до тех пор, пока я игнорируемый.

Я положила свою руку на его бедро, давая ему понять, что я имела в виду сделку, но прежде чем я смогла себя остановить, я начала поглаживать его ногу, разжигая дремлющие угли желания, что никогда полностью во мне не гасли.

Выражение лица Дрейка изменилось в мгновение ока, с упрямого на заинтересованное. У меня перехватило дыханье, когда я помассировала стальное бедро под тканью его штанов, по спине побежали мурашки.

- Kincsem, - сказал он, предупреждающе сверкая глазами.

- Угу, идея не очень прямо сейчас, - сказала я, убирая руку, прекрасно осознавая, насколько в опасной близости я была от того, чтобы попрыгать на его костях прямо тут в машине.

- Я что-то пропустил? - спросил Джим, оборачиваясь, приглядеться к нам с подозрительными глазами.

- Нет, - сказала ему абсолютна искренне. - Мы говорили о Габриэле.

Джим поджал губы.

- Что с ним?

- Ну... Нечто вроде того, что он выслеживает меня в свадебном салоне только для того, чтобы наплести мне небылиц о своей невиновности? Можно ему доверять? Он по-прежнему работает с Фиатом?

Отражение Рене в зеркале казалось задумчивым.

- Хорошие вопросы. Я, у меня реально нет ответов.

- Добро пожаловать в клуб, - сказала я, вздыхая прежде чем обратиться к глазам Дрейка. - Не думаю, что у тебя есть, какие-либо предположения добавить?

- По поводу Габриэля? Нет, - сказал он, потирая свой подбородок в раздумьях. Но было что-то в его голосе, слабый отзвук некой неопределённости, который обеспокоил меня.

- Ты позаботился о своих делах этим утром, в результате всё в порядке?

- Нет. На когда назначено твоё УЗИ?

Я отодвинула его рукав и сверилась с часами, на мгновение злорадствуя над собой, что свадебный подарок завёрнут и ожидает меня, чтобы подарить ему (двадцатичетырёхкаратные золотые часы. Зная драконью любовь к золоту, я решила, Дрейк съедет с катушек из-за них).

- Через полтора часа. У нас есть время.

- Возможно, но это тоже прекрасно может сократить время. Вместо этого, мы поедем домой, Рене, - сказал Дрейк своим обычны властным голосом.

- Отставить, Рене! Я объявляю мятеж и захватываю этот корабль. Мы едем в гильдию стражей.

Взгляд Дрейка остановил меня красноречивей всяких слов, и ни одно из них не было приятно для чтения.

- Почему тебе так важно, чтобы мы поехали туда сейчас?

- Я не могу выйти замуж, когда мои руки одержимы.

Взгляд усиливался, пока я не начала ёрзать на месте.

- О, всё в порядке, я на самом деле не считаю, что мои руки одержимы тёмной силой, хоть и не оставлю в это прошлом, пока не удостоверюсь.

"Как будто, у меня нет чего-либо лучше для одержимости?

- Тем не мене, - сказала я, намеренно игнорируя голос в своей голове, - меня очень беспокоит, что Страж может просто подойти ко мне и изгнать. Я должна выяснить, что происходит, и что я могу сделать, чтобы это остановить... ну, что воспрепятствует стражу просто нарисоваться в церковь и покончить со мной перед всеми? Драконы может быть и поймут, но остальные члены моей семьи... гхм." - меня передёрнуло.

- Очень хорошо. Я соглашусь, что мне не комфортно при мысли, что ты уязвима из-за другого стража. Что касается твоей семьи... - его губы сжались.

- Угу, вероятно, у тебя имеются какие-либо претензии на их счёт? По крайней мере, моя мачеха не пытается активно тебя убить.

- Я говорил тебе, я общался со своей матерью, по поводу размещённого контракта на тебя. Теперь она понимает, что раздражая тебя она - раздражает меня. Она не попытается предпринять ничего подобного, снова, - сказал Дрейк с самодовольством, я была далека от подобного чувства. Он может и доверяет Каталине, но конечно нет. - Раз уж мы не едем домой сразу, ты должна позвонить своей мачехе. Она очень переживала ранее, когда ты не явилась на наше венчание.

- Даже не думай заставить меня чувствовать вину поэтому поводу, мистер Ты Бросил Меня Первым, - сказала я, вытаскивая свой мобильник. - Привет, Сюзанна, это я. Пола там? Спасибо.

- Мы остановимся перекусить? Я голодный, - сказал Джим, тоскливо глядя на индусский ресторан, пока мы проезжали мимо него.

- Позже, после... Уф! Рене! Прекращай так делать! Ты едва не перепугал меня до усрачки!

- Эшлинг, дорогая! - шокированный голос выдохнул в телефон. - Леди никогда не произносит подобное слово! Навоз или фекалий, но ни как иначе!

- Прости, но Рене настаивает на примерке образа автогонщика, передвигаясь по улицам Лондона.

Улыбка Рене мелькнула в зеркале заднего вида.

- Где ты была? Почему не приехала в церковь? Моя дорогая, без тебя венчание было полной катастрофой!

Я улыбнулась Дрейку.

- Угу, я знаю, венчание такое дело, при котором необходима невеста. Я была неизбежно...

Я была прервана на середине своего объяснения, пространной лекцией на тему должных обязанностей невесты в день своего венчания. Это длилось большую часть наше поездки по Лондону, к счастью иссякая к тому моменту, как мы подъехали к крытой парковке, примыкающей к гильдии стражей.

- ... мы можем попытаться ещё раз, но, честно говоря, Эшлинг, если ты не собираешься идти на своё собственное венчание, я не знаю, как ты можешь продолжать ожидать появления других. Что касается твоей прически, дорогая... я знаю, ты хотела зачесать волосы на верх, но если ты оставишь их распущенными, и если мы найдем венок из цветов и намотаем несколько лент, это могло бы не плохо помочь несколько скрыть тески комплекта...

- Это не тески, Пола. Это бархатный корсет, и он прекрасно подходит...

- Если позволишь, я лучше разбираюсь в подобных вещах, - перебила она. Я не наивная, ты же знаешь. Я распознаю тески когда их вижу. О, Дэвид, почему ты всё ещё носишь свой смокинг? Ты его помнёшь, дорогой... - голос Полы оборвался, когда она повесила трубку.

- Мне нужны кустики, - заявил Джим, когда мы все вышли из машины, многозначительно посматривая сторону выхода с парковки на площадь расположенную через улицу. - Очень, сейчас же.

- Я возьму его, - предложил Рене, защелкивая поводок на ошейнике Джима. - Мы встретимся внутри, да?

- Спасибо. Верно, - сказала я, стоя лицом к зданию. - Время стиснуть чресла и стиснуть зубы.

Дрейк снисходительно на меня взглянул.

- Бывают времена, когда я задаюсь вопросом, почему из всех женщин, именно ты оказалась моей супругой.

- И тогда, ты встаёшь на колени и благодаришь бога за то, что я появилась, так? - ответила я, щипая его за руку.

- Хмм, - был его уклончивый ответ.

- Так? - Спросила я, щипая его сильнее.

Он просто взял мою руку и сопроводил меня во внутрь. Как только моя нога ступила на кафельный пол, врубился сигнал тревоги по всему зданию. Парадный вестибюль, в котором обиталось пара женщин и два крупных крепких парня, превратился во что-то из братьев Маркс*, когда множество народу внезапно затопило небольшое помещение из всевозможных задних офисов. За меньшее время, чем вы могли бы сказать "князь Абаддона", помещение было заполнено, до отказа, стражами, все из которых несли выражение лица, что лучше подошло бы нюрнбергскому процессу**.

*/Братья Маркс (Marx Brothers) — комедийный квинтет, специализировавшийся на «комедии абсурда» — с набором драк, пощёчин, флирта и «метания тортов»/
**/Нюрнбе́ргский проце́сс — международный судебный процесс над бывшими руководителями гитлеровской Германии./

Я набралась мужества для улыбки и попыталась разделить её между примерно тридцатью людьми застрявших в помещение вокруг меня.

- Эээ... привет. Я забыла про датчик повелителя демонов. Я...

- Мы знаем, кто Вы, - сказал мужской голос из-за кучи людей. Незамедлительно, толпа разошлась открывая низковатого, опрятного черного человека в костюме Сэвил-Роу*, и подавая себя с выражением спокойной заинтересованности. Он перевел взгляд С Дрейка на меня. - Вопрос в том, зачем вы здесь?

Джим ворвался через дверь, скользя остановился передо мной.

- Мы пропустили что-ниб... костры Абаддона! Вы всех в здании вытащили?

За ним, через дверь, проскользнул Рене, его брови поднялись, когда он оценил место действия.

- Хочешь я разберусь с ситуацией? - спросил меня Дрейк, на тон тише.

- Нет, спасибо, сладкий, - сказала я, посылая ему улыбку, показывающую, как сильно я ценю его позволение самостоятельно справиться с ситуацией.

- Я хочу за это бонусные очки, - промурлыкал он рядом со мной, его мышцы натянулись в контроле, в то время как он сам сохранял спокойствие.

Я повернулась к невысокому мужику, полагая, что он должно быть кто-то важный, если прочие уступили ему.

- Я здесь, чтобы поговорить с кем-то о мерзавке - страже, которая изгнала меня в Абаддон.

Мужик поджал губы.

- Мерзавка - страж?

- Да. Ну... формально, я предполагаю, она не мерзавка по сути, но я тоже страж, и я...

- Вы не страж, - перебил мужик.

- Страж, - твердо сказала я. - Я знаю, что большинство стражей не являются повелителями демонов...

Толпа, как один, превратилась в камень

- Извините. И знаю, что нет других стражей-повелителей демонов, но в уставе ничего не сказано, что таковые не могут быть, так что вы могли бы проверить записи, я думаю, вы найдёте, что я, по факту, член гильдии стражей, и соответственно, страж.

- Я знаю устав, и ваш статус, - любезно ответил мужик. - Но вы, кажется, упустили пункт имеющую отношение к делу: повелитель демонов, как вы сказали, не был включён в членство, когда вы подавали заявку и были приняты. Несмотря на это, лица под проскрипцией, в не зависимости от того, кто или что они есть, не допускаются. В момент, когда вы попали под проскрипцию, Эшлинг Грей, вы прекратили являться членом гильдии, и соответственно не имеете право на какую-либо защиту или преимущества.

Я оглядела все лица рассматривающие меня. Все до единого из них были враждебны, с опаской ожидающие от меня, чтобы я сделала... что?

- Kincsem, - мягко спросил Дрейк, его пальцы легко касались в заде моей шеи. - Позволь теперь мне.

- Нет. Это мои проблемы, Дрейк. Я могу с этим справиться. Но спасибо за предложение, - ответила я, взяв на мгновенье его за руку.

Он нахмурился, но кивнул, его пальцы сжались вокруг моих в коротком пожатие поддержки.

Я освободила свою руку и шагнула вперёд, снова глядя на людей вокруг меня, интересно, что я сделала, чтобы облажаться в одной из самых важных вещей в моей жизни.

"Ты не использовала меня, когда была возможность... но не всё потеряно."

Мои зубы заскрежетали на голос в моей голове. Это была вина тёмной силы. Она соблазнял меня. Она убедил меня использовать её, когда я понятия не имела, чем она являлась. Она использовала меня для своих целей и уничтожила часть моей жизни без каких-либо вообще сомнений.

Ярость разлилась сквозь меня, гнев на тёмную силу за моё использование, который выливался в злость на толпу людей, что окружали меня.

- Вы так быстры судить, так быстры осуждать, - выдавила я, впитывая в себя горячую, густую силу. - Ваш мир, такой черно-белый, что вы больше не можете видеть оттенки серого?

- Эшлинг, - сказал Дрейк одновременно, когда Джим, обеспокоенно глядя, прошептал: - Эш, это не слишком хорошая идея.

Я позволила тёмной силе наполнить себя, игнорируя самодовольную удовлетворённость чувством триумфа что пришла с ней.

- Нет? Что мне терять? Я уже под проскрипцией, помнишь? Для этих людей не имеет значения, стражи клялись защищать людей, что меня обманом затянули в проскрипцию. Их не заботит, они даже не хотят попытаться понять мое положение, не говоря уже о том, чтобы выяснить малейшие мелочи обо мне. Вместо того, чтобы разобраться со мной, помочь мне, позволить Норе тренировать меня, они делают всё, что могут, чтобы держать меня подальше от исполнения моего предназначения.

Сила прошлась трещинами по мне, как зловещее статическое электричество. Незамедлительно, была нарисована добрая дюжина охранок, связывающая меня невидимыми цепями.

- Не делай ещё хуже на практике, это сделает твой путь необратимым, - предупредил Дрейк, шагая близко ко мне.

Я рассмеялась, в то время как открыла маленькую дверцу в своей голове, которая позволяла мне использовать мои потусторонние силы.

- Они боятся меня, Дрейк. Ты чувствуешь это? Страх наполняет воздух вокруг нас.

- Серьёзно, Дрейк прав. Ты на самом деле не хочешь туда идти, - сказал Джим, касаясь своим мокрым носом тыльной стороны моей руки.

Тёмная сила просочилась во все мои поры, черновато-синяя корона сияния окружающая меня, словно я стояла в центре плазменного шара. Это была не пылающая сила огня Дрейка, но гораздо, гораздо более коварная... и более сильная.

- Я могла бы искоренить всех вас, - размышляла я вслух, со своего рода озорным развлечением, в то время как настороженные выражения обратились в страх, когда народ собравшиеся вместе в помещение осознали истину моего заявления. Поверх их голов я могла видеть людей набивших коридор, все взгляды прикованы ко мне. - Я могла бы взмахнуть одной рукой, и уничтожить вас всех, уничтожить каждого в здании.

- Эшлинг, ты не должна этого делать.

Я проигнорировала Дрейка, улыбаясь, когда позволила маленькому завитку силы щёлкнуть ближайшего человека. Он отскочил назад, его глаза почернели от страха.

- Черт побери, Эш, ты не можешь...

- Молчать! - заревела я, затыкая Джима взмахом руки. Рене шагнул вперёд, его глаза потемнели и сделались не читаемыми.

Я бросила на него взгляд, что отправило его обратно на три шага. Дрейк молча стоял около меня, его лицо - маска невозмутимости, его глаза - драконьи, и смотрели внимательно на меня.

Воздух вспыхнул яркими охранками, которые были нарисованы в отношение меня, слой за слоем связывая, удерживая меня на месте, где я стояла, до тех пор, пока я не почувствовала, что меня словно похоронили под тоннами бетона. Несколько стражей мельком взглянули на мелкого мужика в деловом костюме. Он качал головой, его глаза пытливо наблюдали за мной.

Я раскинула настежь руки, разбивая вдребезги охранки связавшие меня, ввергая стражей в сферу возгласов удивления.

- Вы больше не будете докучать мне вашей ничтожной политикой и нетерпимостью! - выкрикнула я, мой голос принял тембр, который я никогда не слышала. - Вы будете под моим законом, под моей властью! И мучения, что я могла бы принести после того, как вы будите заключены в плоскость невообразимого страдания ваших ничтожных умишков! Вы поклонитесь мне как раз тогда, когда я уничтожу саму суть вашего бытия!

Здание сотряслось, когда я закрыла свои глаза и представила возможности. Мрак просочился из меня и наполнил помещение, свет потускнел, словно туман густого черного дыма затемнил видении. Народ в помещение задержал своё коллективное дыхание, когда, кажется, задрожали стены и наклонились внутрь, само здание готовилось к полному разрушению.

- Да, - наконец сказал мужик в костюме. - Я верю, что ты могла бы это сделать. Но станешь ли?

Триумф пел в моих жилах. Единым взмахом руки я, снова, могла бы управлять сама своей жизнью. Я могла бы устранить любого, кто против меня, и исправить все несправедливости когда-либо сделанные. Я могла бы исполнить судьбу, которая лежала передо мной сверкающей, искушающей совокупностью силы.

"Теперь ты поёшь мою песню!"

Медленная улыбка тронула мои губы, когда я позволила упасть своим рукам, избавляясь от тёмной силы. Она медленно выходила из меня, оставляя меня слабой и трясущейся. Густой мрак воздуха рассеялся, когда все снова вздохнули.

"Неееет!" - пронеслось эхом в моей голове.

- Нет, - сказала я, встречаясь взглядом с мужиком передо мной. - Вы совершенно правы. Я не стану.

Он кивнул и повернулся, народ в коридоре уходил за ним, когда он покинул помещение.

- Я полагаю, найду время в своём расписании, поговорить с тобой.

- Спасибо Вам, - вежливо сказала я, более чем забавляясь ошеломленным выражением лиц окружающих нас. - О, извини, Джим. Ты можешь говорить.

- Костры Абаддона, Эшлинг! Я чуть не заработал инфаркт из-за тебя! - Фыркнул Джим. - Почему ты не предупредила меня, раз уж собралась провернуть что-то, вроде этого?

- Это не было столь эффектным, если бы я предупредила, - ответила я, лаская его уши, прежде чем повернуться к Рене?

- Ты в порядке? Я не хотела пугать тебя, но...

- У тебя имелась точка, чтобы её поставить, да, - сказал он, кивая головой когда он вышел вперёд. Он потёр затылок. - Как и Джим, я бы желал, чтобы ты предупредила меня о том, что планируешь, но ладно. Дело сделано, да? И ты добила точку, что желала поставить, столь эффектно.

- Ты - даймон, - тихо сказала я, когда нас сопроводили по коридору за мужиком в костюме. - Ты должен знать как никто лучше, что судьба припасла для меня.

- Не я создаю путь, по которому ты следуешь, лишь помогаю найти его, - напомнил он мне, беря меня за руку и запечатлевая быстрый поцелуй на тыльной стороне. - Но ты получаешь десять из дести за стиль.

Двойные двери в конце коридора были распахнуты. Я взглянула на Дрейка, когда мы преодолели дверь, в большой открытой комнате доминировал изогнутый письменный стол из светлого дуба.

- Я встревожила тебя? - быстро спросила я.

- Я забеспокоился, что прочие в помещение не знали тебя, (я-то знал), и соответственно, не поймут, что, хоть ты, может быть и повелитель демонов, в тебе нет его зла.

Я улыбнулась, слова согрели моё сердце. Ощущение длилось до тех пор, пока я не увидела табличку на дверях, пока они закрывались за нами.

- Вы - Кариббиен Баттисте, глава гильдии, - сказала я элегантному мужику.

Он слегка поклонился перед тем, как сесть за большой стол.

- Честь имею. И вы ставите гильдию в очень сложную ситуацию, Эшлинг Грей.

- Мне жаль. И извините за всё, что творилась там, но, я знала, что до посинения могла бы рассказывать, вам ребята, что я не плохая, а вы бы мне не поверили.

- Так вы думали, что докажите нам, что ваши намерения чисты? - спросил Кариббиен, сцепляя пальцы. - Но теперь вы признаёте, что всё это было фарсом, не можем мы не сказать, что вы просто пытались вселить в нас ложное чувство безопасности, и что остаётся опасность, которую вы представляете?

Я выдержала его проницательный взгляд.

- Сила, которую я могла бы породить - за гранью того, что я имела, как обычный страж или, даже, как супруга виверна.

Он склонил голову в знак подтверждения.

- Так и есть. - Он взглянул на экран ноутбука, стоящего с лева. - Боюсь, что хоть я и с удовольствием побеседовал бы с вами, я очень ограничен во времени. Что вы хотите, чтобы я сделал в отношение Стража, который изгнал вас?

- Ничего. Она - не проблема, ни один из них... они всего лишь делают свою работу. Что я хочу от вас, так это помощи.

Кончики его пальцев постучали друг о друга.

- Какого рода помощь вы хотели бы получить?

- Я взглянула на Дрейка. Он кивнул.

- Я хочу избавиться от проскрипции. Дрейк сделал всё, что мог, чтобы разузнать информацию о том, как это закончить, но безрезультатно. Сегодня, один виверн намекнул мне, что знает вероятный способ этого добиться. Если знает он, то тогда и гильдия стражей должна знать, с таким же успехом. Я - не плохой человек, мистер Баттисте. Я было втянута в ситуацию, отчасти из-за моей собственной некомпетентности, но также из-за обмана и неблагоприятных обстоятельств. Я, снова, хочу быть стражем. Я хочу дать пинка под демонический зад, чтобы они не работали на меня. Я всего лишь хочу быть простым повелителем демонов, супругой виверна и стражем, как раньше.

Джим фыркнул.

- Простым?- спросил Кариббиен.

- Вы знаете, что я имею ввиду (повелитель демонов - всего лишь один крошечный демон). Но прежде всего, я хочу, чтобы эта проклятая тёмная сила убралась и оставила меня в покое!

"Я никогда тебя не оставлю. Я такая же часть тебя, как ты часть..."

- Я опять хочу быть сома собой! - громко сказала я, приглушая голос. - Вы можете помочь мне? Пожалуйста?

- Нет, - сказал он.

Моё сердце упало. Моя надежда, мечты, всё, что было важно для меня (Дрейк - исключение), разрушилось, сгорело и превратилось в пепел.

Кариббиен Баттисте нажал кнопку на столе и поднялся, когда двери за нами открылись.

- Но я знаю кое-кого, кто может.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55136/247196

Переводчики: Lyusha