Готовый перевод C# Game Programming Cookbook for Unity 3D / Программирование игр на Unity 3D C#. Книга готовых решений.: 8.2.1 Разбор скрипта

public class MusicController : MonoBehavior
{

public bool shouldFadeInAtStart= true;
void Start ()
{

// we will grab the volume from PlayerPrefs when this script
// first starts
volumeON= PlayerPrefs.GetFloat(gamePrefsName+"_MusicVol");

// create a game object and add an AudioSource to it, to
// play music on sourceGO= new GameObject("Music_AudioSource");
source= sourceGO.AddComponent<AudioSource>();
source.name= "MusicAudioSource";
source.playOnAwake= true;
source.clip= music;
source.volume= volume;

// the script will automatically fade in if this is set (скрипт автоматически исчезнет, если это установлено)
if(shouldFadeInAtStart)
{
fadeState=0;
volume=0; } else {
fadeState=1;
volume=volumeON;
} // set up default values
targetFadeState=1;
targetVolume=volumeON;

source.volume=volume;
}

void Update ()
{
// if the audiosource is not playing and it's supposed to
// loop, play it again (Sam?) if( !source.isPlaying && loopMusic )
source.Play();

// deal with volume fade in/out
if(fadeState!=targetFadeState)
{
if(targetFadeState==1)
{
if(volume==volumeON)
fadeState=1;
} else {
if(volume==0)
fadeState=0;
}

volume=Mathf.Lerp(volume, targetVolume,
Time.deltaTime * fadeTime);
source.volume=volume;
}
}

public void FadeIn ( float fadeAmount )
{
volume=0;
fadeState=0;
targetFadeState=1;
targetVolume=volumeON;
fadeTime=fadeAmount;
}
public void FadeOut ( float fadeAmount )
{
volume=volumeON;
fadeState=1;
targetFadeState=0;
targetVolume=0;
fadeTime=fadeAmount;
}
}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55263/242523

Переводчики: ilia1395