Paul Ekman - Unmasking the face / Разоблачение лица (часть 2): Печаль
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но человек может чувствовать себя хуже в печали, чем в страдании, так как в большей мере он смирился со своей потерей и страданием, и способен больше думать над значением этого. BunnyBoy 21.12.09 в 20:44 |
|
|
Печаль может смешиваться с любой эмоцией, но наиболее частое сочетание печали с гневом и страхом. Deana 14.12.09 в 21:14 |
||
|
Смерть близкого человека может вызвать гнев так же легко как печаль и страдание -- гнев на абстрактные силы, унесшие жизнь человека, гнев на любимого, за то что умер, злость на самого себя за свою ранимость и уязвимость. Deana 14.12.09 в 21:20 |
||
|
И , как ранее упоминалось, гнев может быть преувеличенным или притворным, что бы скрыть выражения истинных страданий или печали. Deana 14.12.09 в 21:24 |
||
|
Если вы узнаете, что вам могут ампутировать ноги, вы вполне способны испытать ужас от такой угрозы и физической боли, так же испытывая при этом мучения или печаль по поводу предстоящих физических лишений. Deana 17.12.09 в 11:40 |
||
|
Печаль может смешиваться с отвращением, когда вы разочарованы чем-то и это вызывает у вас отвращение и пренебрежение. Deana 17.12.09 в 11:49 |
||
|
Печаль может смешиваться и с ощущеним счастья в чустве горькой радости или сентиментальных образах меланхолического периода в прошлом. Deana 17.12.09 в 11:50 |
||
|
Некоторые люди получают удовольствие при переживании печали. Deana 17.12.09 в 11:50 |
||
|
Это псевдо-* переживание печали (печаль за других), которого добиваются некоторые люди , равно как другие стремятся к переживанию псевдо-страха на американских горках. Deana 17.12.09 в 11:51 |
||
|
Некоторые люди целенаправленно предаются грусти, или не упускают удобный случай всплакнуть при просмотре мелодрамм или во время чтения сентиментальных романов, вышибающих слезу. Deana 17.12.09 в 11:51 |
||
|
Другие могут никогда не демонстрировать страдания, и считать печаль – даже печаль о других (псевдо- печаль)–пагубным переживанием. Deana 17.12.09 в 11:53 |
||
|
Они считаются холодными, бесчувственными людьми, которых не волнуют остальные до такой степени, что они даже не пошевелятся из-за страданий и смерти других людей. Deana 17.12.09 в 11:54 |
||
|
Внешние проявления (признаки) печали.
Deana 17.12.09 в 11:54 |
||
|
Так же страдание является более понятным, поскольку обычно сопровождается хорошо слышимым плачем. Deana 17.12.09 в 12:02 |
||
|
Совсем не так с печалью. Deana 17.12.09 в 12:04 |
||
|
В наиболее экстримальной форме печаль может проявиться только в общей потере тонуса лицевых мышц, без каких-либо дополнительных признаков. Deana 19.12.09 в 17:36 |
||
|
Такие выражения печали не могут быть продемонстрированы на фотографиях. Deana 19.12.09 в 17:38 |
||
|
Отличительные характерные мимические признаки проявляются при переживании менее тяжкой печали, и тогда, когда человек находиться в переходном состоянии от страдания к печали. Deana 19.12.09 в 17:44 |
||
|
Мимические выражения, которые мы здесь продемонстрируем служат примером вышеуказанных выражений, которые могут появиться при облегченной форме или на начальной стадии страданий. Deana 19.12.09 в 17:50 |
||
|
Характерные признаки во время переживании печали проявляются в каждой из трех мимических зон. Deana 19.12.09 в 17:51 |
||
|
Внутренние края бровей приподняты и могут быть сдвинуты вместе. Deana 19.12.09 в 17:53 |
||
|
Внутренние уголки верхних век подтягиваются вверх, а нижние веки могут казаться приподнятыми. Deana 19.12.09 в 17:58 |
||
|
Уголки губ опущены вниз, или же губы могут дрожать. Deana 19.12.09 в 18:00 |
||
|
"печальные" брови. Deana 19.12.09 в 18:01 |
||
|
На рис. 51 Джон и Патриссия демонстрируют печальные брови/лоб на нейтральном лице на фото слева и, для сравнения, испуганные брови/лоб на нейтральном лице на фото справа. Deana 19.12.09 в 18:11 |
||
|
На рисунке с Джоном отмечено, что внутренние уголки бровей подняты (1) в состоянии печали; это отличается от приподнятой и сведенной вместе надбровной дуги на его лбу в состоянии испуга. BunnyBoy 21.12.09 в 20:53 |
||
|
Хотя подобное различие в мускульной активности происходило на рисунке с Патрицией, это было гораздо менее очевидно. BunnyBoy 21.12.09 в 20:55 |
||
|
Есть два способа выяснить, что с бровью/лбом Патриции произошло то же самое, что b с бровью/лбом Джона. BunnyBoy 21.12.09 в 21:03 |
||
|
Обратите внимание на форму врхнего века на участке ниже бровей и сравните рис.51С с рис. 51Д. Deana 19.12.09 в 18:18 |
||
|
Заметьте, что треугольная форма верхних век на выражении "печальных" бровей (2), отсутствующая на выражении испуганных бровей, является результатом напряжения мышц, натягивающих внутренние края бровей вверх. Deana 19.12.09 в 18:29 |
||
|
Подобный эффект вы можете наблюдать и на фотографиях Джона. Deana 19.12.09 в 18:30 |
||
|
Другим способом изучения "печальных" бровей в исполнении Патриссии является сравнение общего выражения, передаваемого её лицом на фото слева и выражения на фото справа. Deana 23.01.10 в 10:00 |
||
|
Слева общим выражением является легкая грусть, по сравнению с легким беспокойством справа, даже при условии, что обе фотографии являются составными и различаются только в области бровей/лба. Deana 23.01.10 в 10:06 |
||
|
Те же различия более очевидны на фотографиях Джона на рис. 51. Deana 19.12.09 в 18:33 |
||
|
Эти изображения печальных бровей/лба на рис.51 так же демонстрируют печаль, выраженную верхними веками. Deana 19.12.09 в 18:36 |
||
|
Мы не можем изобразить печаль в области бровей/лба без участия верхних век, поскольку движения мышц, задействующих брови в этой эмоции также подтягивают внутренние уголки верхних век. Deana 23.01.10 в 10:12 |
||
|
На фотографии печали Джона и Патрисии верхнее веко глаз подтянуто к внутреннему углу или кончику веко. loner 01.06.10 в 08:18 |
||
|
Как правило, "печальные" брови/лоб (и верхние веки) сопровождаются "печальными" нижними веками и нижней частью лица. Deana 09.04.10 в 14:31 |
||
|
Но может проявиться и обособленно. Deana 14.04.10 в 11:49 |
||
|
Когда это демонстрируется без участия остальнох частей лица, выражение может означать, что человек испытывает лёгкую грусть, или же контролирует проявления более сильного чувства печали. Deana 18.04.10 в 20:43 |
||
|
А когда печаль промелькнула вне и во время разговора, то это может означать либо акцентирование фразы либо связь голоса с эмоцией в момент речи. loner 01.06.10 в 08:47 |
||
|
Это является альтернативой к использованию приподнятой (Глава 4 рис. 4) или опущенной (Глава 7 рис. 31) брови, которая также используется как "punctuators." loner 01.06.10 в 22:26 |
||
|
Лица на рис. 52 отличаются от выражения печали на рис. 51 только тем, что печальное нижнее веко глаз заменено на нейтральное на рис. 51 loner 01.06.10 в 09:05 |
||
|
Тем самым приподнятое нижнее веко увеличивает печальное сообщение. loner 01.06.10 в 22:31 |
||
|
Патрисия выглядит более печальной на рис. 52 чем на рис.51С, даже несмотря на то, что эти фото различаются только лишь в доном отношении - нижние веки. loner 01.06.10 в 22:39 |
||
|
Также на рис. 52, где изображен Джон можно наблюдать не только грустные нижние веки, но также видно как взгляд слегка падает вниз. loner 01.06.10 в 22:44 |
||
|
Чаще всего, при печали взгляд направлен скорее вниз чем вперед, особенно если к печали присоединяется стыд или чувство вины. loner 01.06.10 в 22:53 |
||
|
Так же еще имеется некоторый элемент контроля, когда рот нейтральный как на этих фотографиях, но печаль является более выраженной чем на лицах показанных на рис. 51. loner 01.06.10 в 22:59 |
||
|
Печальный рот. loner 01.06.10 в 09:12 |
||
|
Отвратительно-презрительный рот показанный на рис. 53С, является ртом наиболее часто сбиваемый с толку. loner 01.06.10 в 23:07 |
