Fringe - 2x09 - Snakehead / За Гранью - 2x09 – блог
Не хватает перевода в начале серии:
Не хватает перевода девяти фраз в начале серии. Я их набрал с озвучки LostFilm и синхронизировал:
1
00:03:02,852 --> 00:03:04,252
Прости, что опоздал.
2
00:03:05,412 --> 00:03:06,392
А где Уолтер?
3
00:03:06,713 --> 00:03:08,893
Тренируется быть самостоятельным.
4
00:03:10,114 --> 00:03:10,744
В такси?
5
00:03:12,015 --> 00:03:12,935
В том числе.
6
00:03:13,516 --> 00:03:16,086
Он теперь сам готовит, сам убирает...
7
00:03:17,117 --> 00:03:18,317
Оказывается, выбор одежды –
8
00:03:18,318 --> 00:03:20,318
главный признак независимости.
9
00:03:22,419 --> 00:03:24,279
Сколько их там, всё плохо?
1
00:03:02,852 --> 00:03:04,252
Прости, что опоздал.
2
00:03:05,412 --> 00:03:06,392
А где Уолтер?
3
00:03:06,713 --> 00:03:08,893
Тренируется быть самостоятельным.
4
00:03:10,114 --> 00:03:10,744
В такси?
5
00:03:12,015 --> 00:03:12,935
В том числе.
6
00:03:13,516 --> 00:03:16,086
Он теперь сам готовит, сам убирает...
7
00:03:17,117 --> 00:03:18,317
Оказывается, выбор одежды –
8
00:03:18,318 --> 00:03:20,318
главный признак независимости.
9
00:03:22,419 --> 00:03:24,279
Сколько их там, всё плохо?
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 4 декабря 2009, владелец: fustacre
- Скачали:
- 113 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1