Stalker / Преследователь: 1x01 Pilot

Это Трой. Оставьте сообщение. Переведено специально для vk.com/cbsstalker!

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:21

Ты дома? Возьми трубку.

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:22

Мне нужна еда. Я хочу заказать что-нибудь.

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:23

Я жажду гуакамоле.

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:24

Я хнычу.

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:24

Алло?

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:25

Я вижу ты уже дома, Кейт.

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:25

Пожалуйста оставь меня в покое.

kristina_koma 02.10.14 в 09:22

Простите.

kristina_koma 02.10.14 в 09:23

Нет! Нет! Нет!

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:26

Нет! Нет! Ааа!

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:27

Пожалуйста, кто-нибудь! Переведено специально для vk.com/cbsstalker!

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:28

Нет! Нет!

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:28

Кто-нибудь, помогите мне!

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:29

Больше 6 миллионов людей ежегодно преследуются в Соединенных Штатах.

kristina_koma 02.10.14 в 09:23

Чаще всего женщины, реже мужчины.

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:30

Преследование - нежеланное или одержимое внимание от одной особы к другой.

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:30

Это обусловлено отказом,
ревность, месть.

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:31

Привет.

kristina_koma 02.10.14 в 09:24

Я возьму твою сумку, хорошо ?

kristina_koma 02.10.14 в 09:24

Я заберу тебя пораньше, хорошо?

kristina_koma 02.10.14 в 09:35

Окей.Насколько рано ?

kristina_koma 02.10.14 в 09:31

Преследование может стать результатом неудачных отношений

kristina_koma 02.10.14 в 09:36

или бредовые фиксации, которые толкаются к крайностям.

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:36

Любой может быть преследователем.

kristina_koma 02.10.14 в 09:27

Бывший партнер, супруг(а), незнакомец.

kristina_koma 02.10.14 в 09:32

Кто-либо может быть жертвой,
и это на повышении.

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:37

Фейсбук, Твиттер, Инстаграм, Snapchat, Tinder,

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:38

какое бы приложение не было популярным сегодня ,

kristina_koma 02.10.14 в 09:42

мы имеем слишком большой доступ друг к другу.

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:39

Социальные СМИ - одна из причин

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:39

по которой случаи преследования утроились в последнем десятилетии.

Segura 02.10.14 в 11:50

И в этот момент появляюсь я .

kristina_koma 02.10.14 в 09:37

Хочу рассказать вам про 3-е оценочное объединение LPD.

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:42

мы ответственны за все дела с преследователями, угрозы людям,

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:43

как политикам так и городским служащим

Segura 02.10.14 в 11:56

наша работа заключается в том, чтобы оценить уровень угрозы и принять решительные меры.

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:45

Вижу, вам становится неинтересно, взгляд тускнеет.

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:46

Как насчет этого? Может у вас есть ко мне вопросы?

kristina_koma 02.10.14 в 09:41

Вы разобрались с преследователем Селены Гомез ?

kristina_koma 02.10.14 в 09:41

Я слышала, что у Дэвида Леттермана был преследователь более десяти лет,

Segura 02.10.14 в 11:57

какая-то женщина, которая продолжала вламываться в его дом

Segura 02.10.14 в 11:57

Нет, я не разобралсь, и, да, у него был.

Segura 02.10.14 в 11:58

но, преследования за знаменитостями составляют всего 10% из всех преследований.

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:51

Большинство жертв, такие же как мы с вами.

kristina_koma 02.10.14 в 09:30

Доброе утро. Пришел отчет лаборатории по поводу кровавого пирога мэра.

Segura 02.10.14 в 12:02

Это был красный пищевой краситель, смешавшийся с кленовым сиропом.

Segura 02.10.14 в 12:02

Ты была права. Это был розыгрыш.

kristina_koma 02.10.14 в 09:30

Позвонил в офис мэра?

foxiiidaryamrr 02.10.14 в 09:57

Да, и мэр хочет поговорить с тобой

Segura 02.10.14 в 12:04