Bad Judge / Плохая судья: S01E01 - Pilot/Пилот

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Заседание Высшего суда объявляется открытым.

dianasbubnom 03.10.14 в 15:27

0

Председательствует почётная судья

dianasbubnom 03.10.14 в 15:29

0

Ребекка Райт.

dianasbubnom 03.10.14 в 15:29

0

Йесс!

dianasbubnom 03.10.14 в 14:49

0

- Да ладно! Серьёзно?
- На, возьми.

dianasbubnom 03.10.14 в 14:51

0

И что мне с эти делать?

dianasbubnom 03.10.14 в 14:51

0

Не знаю. Зато он отрицательный.

dianasbubnom 03.10.14 в 14:52

0

- Держи.
- О, Боже...

dianasbubnom 03.10.14 в 14:55

0

Иди.

dianasbubnom 03.10.14 в 14:55

0

Прошу садиться. Только тихо.

dianasbubnom 03.10.14 в 14:55

0

У меня голова болит.

dianasbubnom 03.10.14 в 14:55

0

Кто-нибудь принесите мне энергетика?

dianasbubnom 03.10.14 в 14:56

0
+1

Слушается дело номер 34HC710, народ против мистера Дугласа Риллера.

dianasbubnom 03.10.14 в 14:57

0

Мы здесь чтобы заслушать ходатайство о залоге

dianasbubnom 03.10.14 в 14:59

0

для мистера Риллера, которого
обвиняют по двум статьям:

dianasbubnom 03.10.14 в 14:59

0

двоеженство, множественное мошенничество

dianasbubnom 03.10.14 в 15:02

0

и однократная фальсификация личных данных.

dianasbubnom 03.10.14 в 15:02

0

Похоже, у нашего сегодняшнего героя
сразу 2 семьи.

dianasbubnom 03.10.14 в 15:06

0

Наш пострел везде поспел,
да, мистер Риллер?

dianasbubnom 03.10.14 в 15:08

0

Вам есть что сказать в вашу защиту?

dianasbubnom 03.10.14 в 15:07

0

Не виновен, Ваша честь.

dianasbubnom 03.10.14 в 15:08

0

Я люблю их всех одинаково.

dianasbubnom 03.10.14 в 15:08

0

Разве любовь - это преступление?

dianasbubnom 03.10.14 в 15:09

0

Вы, видимо, никогда не были в Тайланде.

dianasbubnom 03.10.14 в 15:09

0

Дата суда будет определена, и залог...

dianasbubnom 03.10.14 в 15:10

0

Ваша честь, у нас есть показания эксперта,

dianasbubnom 03.10.14 в 15:10

0

что мистер Риллер может скрыться от правосудия,

dianasbubnom 03.10.14 в 15:12

0

и мы просим вас отклонить залог.

dianasbubnom 03.10.14 в 15:13

0

Да ладно, Том! У него даже приводов не было.

dianasbubnom 03.10.14 в 15:13

0

- Ты уверен?
- Да.

dianasbubnom 03.10.14 в 15:14

0

Я ещё как уверен..

dianasbubnom 03.10.14 в 15:14

0

Я хотел бы вызвать доктора Гэри
Бойда для дачи показаний.

dianasbubnom 03.10.14 в 15:15

0

Здравствуйте, доктор Бойд.

dianasbubnom 03.10.14 в 15:16

0

Здравствуйте, судья Райт.

dianasbubnom 03.10.14 в 15:16

0

Итак, доктор Гэри Бойд,

dianasbubnom 03.10.14 в 15:17

0

по вашему экспертному мнению, как одного из самых

dianasbubnom 03.10.14 в 15:18

0

выдающихся психиатров штата Калифорния,

dianasbubnom 03.10.14 в 15:19

0

действительно ли обвиняемый проявляет
склонности к побегу из-под залога?

dianasbubnom 03.10.14 в 15:25

0

Ок, советник, на пару слов.

dianasbubnom 03.10.14 в 15:25

0

Я тут вообще-то занят.

dianasbubnom 03.10.14 в 15:31

0

У нас тут попытка решить, сбежит ли наш Ромэо,

dianasbubnom 03.10.14 в 15:32

0

а не прослушивание в "Несколько хороших парней".

dianasbubnom 03.10.14 в 15:33

0

Извините, если мой допрос тяжеловат для похмелья,

dianasbubnom 03.10.14 в 15:34

0

- но таков протокол.
- Да?

dianasbubnom 03.10.14 в 15:34

0

А брючки в обтяжку тоже часть
твоего протокола?

dianasbubnom 03.10.14 в 15:35

0

Брюки у меня по фигуре.

dianasbubnom 03.10.14 в 15:35

0

Ладно, только прекрати выпендриваться, Том.

dianasbubnom 03.10.14 в 15:36

0

И надень что-нибудь посвободней.

dianasbubnom 03.10.14 в 15:38

0

Ты же хочешь когда-нибудь завести детей?

dianasbubnom 03.10.14 в 15:39

0

Мои глаза вообще-то вот здесь.

dianasbubnom 03.10.14 в 15:42

0
Минутку...

Следующая страница →