Bad Judge / Плохая судья: S01E04 - Knife to a Gunfight/C ножом на перестрелку
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Так что же такого важного, что ты вытащила меня на ланч? dianasbubnom 24.10.14 в 17:18 |
|
|
Что, надо ордер выписать или улику обсудить? dianasbubnom 24.10.14 в 17:19 |
||
|
Тут по вторникам день хрустящей картошки. dianasbubnom 24.10.14 в 17:15 |
||
|
Я всю неделю мечтала, dianasbubnom 24.10.14 в 17:15 |
||
|
а есть в одиночестве так неприкольно. dianasbubnom 24.10.14 в 17:16 |
||
|
Гораздо веселее разделить это с моим любимым приставом. dianasbubnom 24.10.14 в 17:01 |
||
|
Э, нет, я так питаться не могу. dianasbubnom 24.10.14 в 16:57 |
||
|
Не успеешь оглянуться - и у меня есть пузо, dianasbubnom 24.10.14 в 16:58 |
||
|
и я выгляжу как Винни Пух в каждой своей футболке. dianasbubnom 24.10.14 в 16:59 |
||
|
Так, очень-очень незаметно посмотри-ка сквозь бар. dianasbubnom 24.10.14 в 17:13 |
||
|
Видишь вон того парня? dianasbubnom 24.10.14 в 16:59 |
||
|
- Никого не напоминает? dianasbubnom 24.10.14 в 17:00 |
||
|
Не его ли я осудила пару лет назад? dianasbubnom 24.10.14 в 17:03 |
||
|
Да, это он. Точно он. dianasbubnom 24.10.14 в 17:03 |
||
|
Я знаю, это Байрон Кэш. Я его помню. dianasbubnom 24.10.14 в 17:04 |
||
|
- Помнишь его дело? dianasbubnom 24.10.14 в 17:04 |
||
|
Поверить не могу, что он уже вышел. dianasbubnom 24.10.14 в 17:05 |
||
|
Бывший заключённый тусуется в полицейском баре, dianasbubnom 24.10.14 в 17:06 |
||
|
полицейском баре, куда ходит судья Райт. dianasbubnom 24.10.14 в 17:07 |
||
|
Что-то тут нечисто. Неа. dianasbubnom 24.10.14 в 17:08 |
||
|
Что-то тут... нечисто! dianasbubnom 24.10.14 в 17:08 |
||
|
Ладно, остынь уже, Тедвард. dianasbubnom 24.10.14 в 17:17 |
||
|
Да брось, мужик, я же судья. dianasbubnom 24.10.14 в 17:08 |
||
|
Такое постоянно происходит. dianasbubnom 24.10.14 в 17:09 |
||
|
Ты судишь кого-то, сажаешь, потом они выходят. dianasbubnom 24.10.14 в 17:10 |
||
|
Ага, а потом они тебя выслеживают dianasbubnom 24.10.14 в 17:10 |
||
|
и выносят тебе мозги. Знаю я, как это бывает. dianasbubnom 24.10.14 в 17:11 |
||
|
Ты меня пугаешь. dianasbubnom 24.10.14 в 17:13 |
||
|
Сейчас преимущество на нашей стороне. dianasbubnom 24.10.14 в 17:21 |
||
|
Нужно его не упустить. dianasbubnom 24.10.14 в 17:21 |
||
|
Как твой судебный офицер, dianasbubnom 24.10.14 в 17:25 |
||
|
всё, чем я являюсь, dianasbubnom 24.10.14 в 17:26 |
||
|
всё, что я знаю, dianasbubnom 24.10.14 в 17:26 |
||
|
было ради этого момента. dianasbubnom 24.10.14 в 17:26 |
||
|
И если тот мужик задумал причинить тебе вред, dianasbubnom 24.10.14 в 17:26 |
||
|
мой долг - не допустить, чтобы dianasbubnom 24.10.14 в 17:27 |
||
|
это произошло. dianasbubnom 24.10.14 в 17:27 |
||
|
Тедвард, ты хочешь сказать, dianasbubnom 24.10.14 в 17:22 |
||
|
что будешь чёрным Кевином Костнером dianasbubnom 24.10.14 в 17:22 |
||
|
для меня в роли белой Уитни Хьюстон? dianasbubnom 24.10.14 в 17:22 |
||
|
Он встаёт... Мне нужно срочно тебя уводить отсюда. dianasbubnom 24.10.14 в 17:23 |
||
|
Что ты делаешь... dianasbubnom 24.10.14 в 17:24 |
||
|
со своей курткой? dianasbubnom 24.10.14 в 17:25 |
||
|
Не верю, что ты это сделал. dianasbubnom 24.10.14 в 17:25 |
||
|
Плохая Судья dianasbubnom 24.10.14 в 16:33 |
||
|
Ты ведёшь дело Чарли Льюиса? dianasbubnom 24.10.14 в 17:31 |
||
|
Отлично, тут и думать нечего, судья. dianasbubnom 24.10.14 в 17:32 |
||
|
Такая банальщина. dianasbubnom 24.10.14 в 17:32 |
||
|
Твои единственным выбором будет - дать 25 или пожизненное. dianasbubnom 24.10.14 в 17:33 |
||
|
Он не заслужил от 25ти до пожизненного, Том. dianasbubnom 24.10.14 в 17:35 |
