Bad Judge / Плохая судья: S01E01 - Pilot/Пилот

Не благодари меня, мужик.

AmandaAngels 03.10.14 в 19:33

Лечение это командный вид спорта.

AmandaAngels 03.10.14 в 19:34

Ладно, у меня нет времени смотреть, как ты притворяешься,

AmandaAngels 03.10.14 в 19:35

что ты говоришь с пациентом.

AmandaAngels 03.10.14 в 19:35

Ну, не могу сказать, что ты приползла,

dianasbubnom 04.10.14 в 00:50

но ты здесь. Да еще и своего парня привела.

AmandaAngels 03.10.14 в 19:37

Ты походу дела решила перейти на

dianasbubnom 03.10.14 в 20:39

совсем молоденьких?

dianasbubnom 03.10.14 в 20:40

Ну ладно, Робби Шумейкер,
доктор Гэри Бойд.

dianasbubnom 03.10.14 в 20:40

Мне нужно письмо от эксперта в этой сфере,

AmandaAngels 03.10.14 в 19:39

подтверждающее, что Робби не агрессивный ребенок,

AmandaAngels 03.10.14 в 19:40

что его действия были вызваны самозащитой против хулигана,

AmandaAngels 03.10.14 в 19:42

чтобы он мог остаться в том же интернате,

dianasbubnom 03.10.14 в 20:41

и его не перевели в Эджвотер.

AmandaAngels 03.10.14 в 19:46

Эджвотер? Бррр.

dianasbubnom 03.10.14 в 19:35

58 дней, чувак. Это финишная прямая.

AmandaAngels 03.10.14 в 19:47

Думаешь ты сможешь держать себя в руках так долго?

AmandaAngels 03.10.14 в 19:48

Да легче лёгкого. Я же не то, что некоторые судьи.

dianasbubnom 03.10.14 в 20:45

Ты же понимаешь, о чем я?
- Ладно, пойдем. Мы опаздываем.

AmandaAngels 03.10.14 в 19:49

- Хорошо.
- Спасибо.

AmandaAngels 03.10.14 в 19:50

Но бодрящая и ужасающая правда в том,

dianasbubnom 03.10.14 в 21:08

что ничто не сможет подготовить вас к тому,

dianasbubnom 03.10.14 в 21:09

что значит стоять на страже закона.

dianasbubnom 03.10.14 в 21:09

Есть ли шанс, что ваша работа

dianasbubnom 03.10.14 в 21:11

поглотит вас целиком?

dianasbubnom 03.10.14 в 21:11

Конечно, есть.

dianasbubnom 03.10.14 в 21:11

Прежде, чем вы заметите,

dianasbubnom 03.10.14 в 21:12

вы будете поправлять макияж или узел галстука,

dianasbubnom 03.10.14 в 21:13

используя ложку вместо зеркала.

dianasbubnom 03.10.14 в 21:18

И вначале вас будет это бесить,

dianasbubnom 03.10.14 в 21:18

потому что никто вам не скажет, что в ложке вы отражаетесь

dianasbubnom 03.10.14 в 21:19

вверх ногами.

dianasbubnom 03.10.14 в 21:19

Но это отличное напоминание,

dianasbubnom 03.10.14 в 21:20

потому что весь дух закона в том,

dianasbubnom 03.10.14 в 21:20

чтобы ставить вещи с головы на ноги,

dianasbubnom 03.10.14 в 21:20

и делать всё, чтобы они так и оставались.

dianasbubnom 03.10.14 в 21:21

Эй, чё-как? Какие люди!

dianasbubnom 03.10.14 в 19:25

А что вы... нет, ему сюда нельзя.

dianasbubnom 03.10.14 в 19:26

Он ещё маленький.

dianasbubnom 03.10.14 в 19:27

Вот моё удостоверение.

dianasbubnom 03.10.14 в 19:28

- Дай сюда.
- По мне так похоже на настоящее.

dianasbubnom 03.10.14 в 19:28

И что же вы заканчивали,
доктор Ли Транг?

dianasbubnom 03.10.14 в 19:29

Привет, народ.

dianasbubnom 03.10.14 в 19:30

Вы знакомы с Мэри Хармон из службы опеки?

dianasbubnom 03.10.14 в 19:30

Ты его в бар притащила, Ребекка?
В 10 вечера?

dianasbubnom 03.10.14 в 19:30

Я думала ещё 9:30.

dianasbubnom 03.10.14 в 19:31

А это навсегда убережёт Робби от Эджвотера.

dianasbubnom 03.10.14 в 19:31

Круто. Выпивка бесплатно для всех.

dianasbubnom 03.10.14 в 19:32

- Судья платит.
- Что?

dianasbubnom 03.10.14 в 19:33

Нет, судья не платит.

dianasbubnom 03.10.14 в 19:33