Looking / В поиске (2 сезон), N-Team: Looking.S02E02.HDTV.x264.KILLERS

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

«В поиске»
2 сезон, 2 серия
«В поиске результатов»

TakeOverControl 20.01.15 в 23:52

0
+1

И стоило мне услышать,
что к дому подъезжает его машина,

redskin 19.01.15 в 12:57

0
+4

я тут же принимался отплясывать
танцевальные номера из «Чистого золота».

redskin 19.01.15 в 13:00

0

— Это что такое?
— Ты не знаешь?..

redskin 19.01.15 в 13:01

0
+2

Это же самое классное
танцевальное телешоу.

redskin 19.01.15 в 13:01

0

Ты не знал?
— Нет.

redskin 19.01.15 в 13:02

0

Ну надо же.

redskin 19.01.15 в 13:14

1

Сегодня я так много
узнал о тебе, Патрик.

redskin 19.01.15 в 13:03

0

Господи.

redskin 19.01.15 в 13:03

0

В общем, я танцевал,
носился по комнате,

redskin 19.01.15 в 13:04

0

отец был просто вне себя, и такой:
«Патрик, угомонись».

redskin 19.01.15 в 13:05

0

— «Да заткнись ты!»
— Вот-вот.

redskin 19.01.15 в 13:05

0

Или хоть плясать прекрати.

redskin 19.01.15 в 13:05

0

Но я не мог сдержаться.
Я пританцовывал до двери

TakeOverControl 20.01.15 в 20:50

0
+3

и встречал его.

redskin 19.01.15 в 13:07

0

Рыцаря в сверкающих доспехах.

redskin 19.01.15 в 13:07

0

Лучшего друга отца — Тони.

redskin 19.01.15 в 13:07

0

Он был такой секси, такой крутой.

redskin 19.01.15 в 13:08

0

Даже ездил на ярко-красном мотоцикле.

redskin 19.01.15 в 13:09

0

— Ну еще бы.
— Ага.

redskin 19.01.15 в 13:09

0

А когда ты мелкий, и тебя
разрывает от счастья,

redskin 19.01.15 в 13:09

0

но ты не понимаешь, почему именно...

redskin 19.01.15 в 13:09

0

— И хочется танцевать.
— Да! Точно!

redskin 19.01.15 в 13:10

0

Я по уши втрескался
в лучшего друга отца,

redskin 19.01.15 в 13:10

0

в Тони, и танцевать хотелось жутко.

TakeOverControl 20.01.15 в 20:30

0
+1

— Ага, мне тоже.
— И тебе?

redskin 19.01.15 в 13:13

0

Когда я был мелким, то с ума сходил
по мальчиковой группе Take That.

redskin 19.01.15 в 13:13

0
+2

Знаешь таких?

redskin 19.01.15 в 13:14

0

— Нет.
— Они к вам не приезжали? Нет?

redskin 19.01.15 в 13:17

0

Короче, они — типа британской версии

redskin 19.01.15 в 13:17

0

Backstreet Boys.
— Ага.

redskin 19.01.15 в 13:18

0

Помню, как впервые увидел клип

redskin 19.01.15 в 13:19

0

на песню «Do What U Like».
Сейчас думаю о нем —

redskin 19.01.15 в 13:49

0

и он был нереально пидорский.

redskin 19.01.15 в 13:50

0

На них там кожаные куртки с бахромой,

redskin 19.01.15 в 13:53

0

они скачут, как кони,
размазывают друг по другу еду.

redskin 19.01.15 в 13:55

0

Я помню первый раз,
когда увидел это.

redskin 19.01.15 в 13:56

0

Я сидел у телика,
завтракал перед школой,

redskin 19.01.15 в 13:56

0

ел хлопья — и вдруг этот клип.
Я тогда еще подумал:

redskin 19.01.15 в 13:58

0

«Что за херня?»
Понимаешь?

redskin 19.01.15 в 13:58

0

Ух ты. Я просто влюбился.
— Потрясающе.

redskin 19.01.15 в 14:06

0

Я даже... придумал
к этой песне целый танец.

redskin 19.01.15 в 14:07

0

— Ты не мог придумать танец.
— Хочешь увидеть?

redskin 19.01.15 в 14:09

0

Я жажду увидеть,
так что давай, вперед.

redskin 19.01.15 в 14:09

0

Ну ладно. Не суди строго:
я уже подзабыл движения.

redskin 19.01.15 в 14:11

0

Не буду. Я хочу увидеть танец.

redskin 19.01.15 в 14:11

0

Да я уже впечатлен.

redskin 19.01.15 в 14:11

0

Ладно, дай мне минутку.

redskin 19.01.15 в 14:11

0

Нет, не могу.
— Ну!

redskin 19.01.15 в 14:12

0

— Я стесняюсь.
— Да ладно тебе.

redskin 19.01.15 в 14:12

0
Минутку...

Следующая страница →