Spice and Wolf Vol.12 / Волчица и пряности Том 12: Глава 2

Он мог услышать об этом, когда коллекцианировал картины. Как-никак здесь проходила Странствующая Река, и через нее прошла Компания Дивы.

"Ну... не то чтобы были действительно доказательства...если уж на то пошло, то больше слухов, чем здравомыслия слышно из той области.."

" А ты что думаешь ? "

Хью был похож , на того, чьи шутка зашли слишком далеко , и он не уверен , как выйти из этой ситуации.
Когда ему стало ясно, что он не может выпутаться из этого положения , он неохотно ответил .

" Я .. не заинтересован ни в малейшей степени. Это чистая правда " .

lagartoverde 22.10.14 в 11:44

Лоуренс мог поклястся, что тот лжет.

"...Не заинтересован?

lagartoverde 22.10.14 в 11:49

"Да. Многие из нас закрывают глаза и уши, как это делали после нападения Медведя Лунного Охотника. Мы только схватили все, что смогли и спасались бегством. Мы не могли вернуться обратно, поэтому нам оставалось только привыкнуть или превратиться в пыль. Так то.."

lagartoverde 22.10.14 в 11:54

Даже баран , который казалось так и будут есть траву перед ним, смог осознать, что происходит в мире , когда наконец, поднял голову . Расстраиваться из-за Хью легко , но то, что он сказал, было правдой - никто не мог обвинить его за то, что он реалист.

lagartoverde 22.10.14 в 12:01

Познавательное путешествие Лоуренса продолжалось. Он видел деревни, подвергшиеся нападению наемников,
и города раздираемые помещичьими спорами. Сопротивляться таким вещам бесполезно ; никто не мог действительно
остановить их . В лучшем случае они могли бы просто выдержать бурю .

lagartoverde 22.10.14 в 12:04

"Вот почему я никогда не слушал новости об этом... Я не такой мужественный как Хаскинс. Когда я
слышу что-либо подобное, я не могу сидеть спокойно. Я дождусь того, что сделю то же, что вы делаете сейчас втроем."

Он пошутил, надеясь закрыть эту тему. Все, что он сказал, было понятно; некоторые люди хотели понимать, то о чем они слышали, и по мере того, как они понимали, это из затягивало.
Хью закрывал на это глаза , чтобы спокойно жить мирной жизнью . И ни один из них не имел никакого права разрушить это желание.

lagartoverde 22.10.14 в 12:15

"Извини... Мне не следовало тебя об этом спрашивать."

" Давайте назовем это даже так .. я не смог тебе помочь. Ну , так что же теперь? Собираетесь ли вы вернуться в вашу гостиницу? "

lagartoverde 22.10.14 в 12:21

Лоуренс посмотрел на Холо , она подняла голову и улыбнулась . Покачала головой и указала на
Коула, который коовырялся в куче вещей , и что-то искал.

" Похоже, мы все-таки не закончили . "

lagartoverde 22.10.14 в 12:24

"Хорошо, тогда я лучше вернусь к работе . Ну , вот то, что , подогреет вас, пока вы будете их ждать . "

Лоуренс был поражен, что он оставит их одних . Магазин был заполнен дорогими картинами , предметами ручной работы, сделанными из настоящего золота и серебра . Это заставит понервничать, вот так просто
оставить незнакомцев без присмотра . Но его реакция была реакцией купца . Хью улыбнулся .

lagartoverde 22.10.14 в 12:45

"Если бы она хотела украсть , она не тратила бы свое время и просто перекусила бы мне шею . Кроме того ,
нам лесным жителям нет необходимости лгать " .

Если бы он не сказал это так равнодушно , Лоуренс бы ошибочно принял эти слова за лесть . Но
он кивнул, искренне извиняясь за свою реакцией .

lagartoverde 22.10.14 в 12:41

- Сожалею об этом.

После беседы, Хью возвращался в мастерскую. Лоуренс ждал в передней комнате Фран, сидя за книгой, читая путевые заметки, чтобы скоротать время. Автор книги, видимо, был купцом, который путешествовал по миру. Но, в отличии от информации, которая интересовала Хью, для Лоуренса книга была не подходящим источником точной информации. Такая книгу не представляла не какой ценности, и никто не стал бы публиковать ничего подобного.

linalin 22.10.14 в 10:01

Нет, книга – простое легкое развлечение. Но, хотя бы, занятно. Лоуренс продолжал смеяться, читая преувеличенные истории, до тех пор, пока что-то не упало ему на живот пролетев между ним и книгой. Посмотрев вниз, на свой живот, он обнаружил золотое яблока. Подняв голову, он впал в шоковое состояние, заметив Холо, которая склонилась, чтобы забрать предмет.

- Было не вкусно.

linalin 22.10.14 в 11:24

- Мне следовало знать, что ты не сможешь удержаться, попробуешь его на вкус.

Он поднял предмет. Предмет был довольно теплым. Он стал размышлять над тем, как подобное пришло в голову Холо. Она выдернула предмет у него.

linalin 22.10.14 в 11:25

-Вы, люди, так любите золото. Все же оно будет агонией, если прежде станет золотом.

Конечно, много хороших вещей переделано в недоброе. Слишком много дождя может быть такой же проблемой, как засуха. Но, Лоуренс точно знал, как противостоять ей.

- Если бы это было так, то я мог бы просто найти нечто, что не из золота и продать по высокой цене.

linalin 22.10.14 в 11:25

Но Холо была недовольна его остротой. Она удрученно сидела . И даже не ухаживала
за своим хвостом. Она просто играла с яблоком .

" Где Коул? "

По тому, как Холо вытянула шею , он заметил, что уши ее выпрямились и навострились - верный признак,
что она не была в хорошем настроении . Еще более странно, что она оставила Коул одного в кладовой .
Не было веских причин , чтобы она вела себя таким образом.

lagartoverde 23.10.14 в 06:22

- Ну что, не смогла найти?

Картин с изображением Йоитсу или окружающей области там не было, не было даже ни одного запомнившегося ей вида. Вероятно, она думала, что при таком количестве картин найдёт хоть один. Поэтому её реакция была неудивительна. Разочарование бывает только, если была надежда, а вскоре за крушением больших ожиданий следует подавленность. Особенно при том, что Коул, вероятно, указывал на все места, которые видел сам.

Alex_ander 24.10.14 в 10:11

- М-м.

Она кивнула, хотя кивнула, скорее, в направлении яблока, чем Лоуренсу.

- Выходит, из прошлого дотянули до этого дня только лучшие предметы... тем больше причин беречь их как сокровище.

Alex_ander 24.10.14 в 10:16

Он сказал это, чтобы вовлечь её в разговор, и ушки её явно приподнялись и вскоре снова хлопнули вниз. Потом она заговорила, будто он откупорил ей рот.

- Или я... неправ?

- Неправ?

Она легонько утвердительно кивнула.

- Как тот баран, о котором говорит Хью - в большинстве своём мы затыкали уши и закрывали глаза.

Alex_ander 24.10.14 в 10:28

Закрывая книгу, Лоуренс взглянул на неё. Это был красиво переплетённый фолиант с уймой интересных историй. Имя его автора будут помнить спустя много веков.

- Ты имеешь в виду, ввязавшись в такие дела?

Alex_ander 24.10.14 в 10:37

Она кивнула. За её спокойным видом скрывалась увлекающаяся натура, она не могла бы отказать людям в трудном положении. Если она видела, как люди собираются вырубить и вытоптать лес, она выскакивала, чтобы оказать им сопротивление - даже если речь шла не о Йоитсу. Это могло бы сделать её легендой, но то была лишь временная победа в продолжающейся войне. Если бы только войны выигрывались так легко.

- Я говорю так, будто в этом ничего нет, но я знаю, что я совсем особенная.

Alex_ander 24.10.14 в 10:55

Она говорила довольным тоном, будто скрывая своё смущение.

- Какой бы ни была проблема, я умела навострить клыки для её решения. Я и правда, в это верила, и всё же...

Её улыбка отразила глубину её разочарования. Но неожиданно она повернулась и взяла руку Лоуренса, обернув её вокруг себя словно шарф и крепко её сжимая.

- ... и всё же в этих картинах всё для меня незнакомо. Что бы это значило?

Alex_ander 24.10.14 в 10:45

Вполне возможно, картины были либо забронированы для людей или заказаны магазином , с последующей продажей
потенциальным покупателям. Таким образом, ответ на ее вопрос был вполне очевиден - она не видела
ничего знакомого, потому что никто не интересовался картинами Йоитсу. Даже ее собственные друзья , которые, как
она представляла, совершают свое бесконечное путешествие .
Такое представление было оправдано , потому что, в отличии от волков, самоотверженно сражающихся клыками и когтями , ее
друзья бежали от Медведя Лунного Охотника, увидев , какой мизерной каплей они были в великий
системе бытия . Они снова могли дать отпор, как только нашли оружие для сражения.
Только те, у кого не было возможности стражаться, избежали несчастья; у них едва ли был выбор . Возможно , что это сделало их трусами , но это также означало, что они смогли выжили .

lagartoverde 24.10.14 в 11:51

" Закрыть уши , не желая услышать правду ? Я должна поднять насмех подобное идиотское поведение . Но .. он ведь владелец этогомагазина? И у него по прежнему много друзей ? Кого он так старается успокоить? По сравнению с этим, я- "

Ее ногти впились в запястье .

" Что я делаю ? "

lagartoverde 24.10.14 в 12:03

Разумеется, она не плакала . У нее не было грусти, просто наступило разочарование от собственной слабости . Время бежало быстрее, чем бегут реки, меняя мир вокруг, но все, что она могла сделать, это наблюдать. Даже берег реки, с которого она смотрела , постепенно размывается. Несомненно, это была болезненная ноша . Лоуренс протянул руку, чтобы прижать к себе Холо.

" Никто не может окончательно сказать, что правильно, а что нет. "

Она слегка пахла пылью, по всей видимости, прилипшей к ней в кладовой .

" Раньше ты готова была отдать свою жизнь ради идеала, не так ли? "

lagartoverde 24.10.14 в 12:12

Она ответила не сразу. Мягко кивнула головой.
" Только представь: даже если ты увязла в болоте, ты все еще Мудрая Волчица, верно? "

Она не успокоится, пока не узнает, что случилось с ее друзьями, но даже это вряд ли заставит ее зачахнуть на их могилах . Горе не сломит. Надеятся, что время повернется вспять, и можно будет сразиться, или бороться, чтобы избежать повторения ошибок в будущем - это совсем разные вещи .

lagartoverde 24.10.14 в 12:22

Она кивнула. Она не была ни маленьким ребенком, ни глупенькой. Просто было очень сложно сдержать эмоции.
" Ты не единственная, кто страдает "

В ответ ее уши навострились.

Он улыбнулся; он не поддразнивал.

" Когда ты чувствовуешь себя несчастной, я тоже страдаю. "

lagartoverde 24.10.14 в 12:30

Будучи одиноким торговцем, у него никогда не было возможности сказать кому-то нечто подобное. Очевидно ,

он никогда не слышал такой откровенности от кого-либо . Но в самые трудные моменты он всегда
надеялся, что в один прекрасный день у него будет возможность быть откровенным. В конце концов, если будет умирать в одиночестве , у него не будет такого шанса; и это ничего не изменит. Мертвые просто лежат в своих могилах. Это имеет смысл только тогда, когда он жив , и может видеть ее глаза .

" Дурак ".

lagartoverde 24.10.14 в 12:39

"Я Крафт Лоуренц."

Она улыбнулась и кивнула.

"А я Фран Бонилли."

"Давайте присядем"

Gosha767 24.01.15 в 13:16