Готовый перевод Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu / Реинкарнация безработного ~В другом мире, по правде говоря.~: Глава 11 - Расставание.

Глава 11. Расставание.

Часть 1.

Прошел месяц с тех пор, как я сказал Павлу, что хочу работать.

Сегодня он получил письмо.

Я чувствовал, что сегодня получу ответ, поэтому готовил себя.

Скорее всего это произойдет после тренировки, после обеда или, возможно, за ужином.

Думая об этом, я продолжаю усерднее тренировать cвою технику..

Часть 2.

Во время тренировки Павел сказал:

- "Руди, я хочу кое о чем у тебя спросить".

- О чем, отец?

С суровым выражением я внимательно слушал Павла.

В конце концов, это моя первая работа, включая прошлую жизнь.

Я должен потрудиться.

- Ты... Хм. Если я захочу разделить вас с Сильфи, как ты к этому отнесешься?

- Хах? Конечно я против.

- Так и есть.

- В чем дело?

[Нет,вообще ничего.Даже если бы я сказал,ты бы переделал это с белого в черный..]

В тоже мгновение.

Павел полностью изменился.

Он начал излучать жажду крови настолько сильно, что даже такой новичок как я, смог её почувствовать.

- "Эх!?"

[.......!!]

Павел давит на меня, молча делая шаг вперед.

Смерть.

Это слово вспыхнуло у меня в голове.

Инстинктивно использую всю доступною мне магию для атаки Павла.

Я создаю порыв ветра между нами, используя одновременно магию ветра и огня.

Отпрыгиваю назад, использовав для ускорение толчок горячего ветра.

Я отрабатывал это много раз.

С Павлом в качестве оппонента, нет никаких шансов на победу если не разорвать дистанцию.

Даже при том что взрыв наносит мне определенный урон, я могу увеличит дистанцию если отпугну оппонента.

Но Павел не обращает на порыв ветра внимание и бросается вперед из своей позиции.

(Это ведь не эффективно !!)

Даже при том что это ожидалось, я чувствую все возрастающий страх.

Мне нужно сделать следующий шаг для маневра.

Назад отступать нельзя. Противник движется вперед слишком быстро.

Это было инстинктивное действие. Я создал ударную волну, чтобы отбросить мое тело в сторону.

Сила ударной волны толкает мое тело в сторону.

Звук разрывающий ветер достигает моего уха, заставляя мое тело замереть в холодном поту.

Я замечаю, как меч Павла проходит там, где только что была моя голова.

Хорошо.

Первого удара удалось избежать. Эта позиция является предпочтительной. Даже при том, что дистанция до сих пор мала, я могу сделать следующий шаг, что бы оторваться.

Я вижу путь к победе.

Я создаю ямку в земле, там куда он собирается ступить дальше..

Павел делает шаг в эту маленькую ловушку.

В том миг пока я думал об этом, Павел перенес свой вес на другую ногу, продолжая теснить меня.

(Это не сработает, если не поймать обе ноги?!)

Я создал болото у своих ног.

Прежде чем провалиться, я призвал воду я скользнул назад как на лыжах.

(Черт,слишком поздно .....!)

Эта идея пришла мне слишком поздно.

Павел шагнул на твердую землю на краю болота.

Сила с которой он давил на землю была недостаточна для того, что бы он провалился.

Что бы достичь меня ему оставался лишь шаг.

[Ууух!!]

Я взмахнул мечом, чтобы напугать его.

Неуклюжий замах который не принадлежал ни к одному из стилей.

Я чувствовал скользкое, ненавистное чувство на моих руках, как я грубо размахивал мечом.

(Он заблокировал удар используя стиль Бога Воды....)

Это все что я понял.

После стиля Бога Воды пришла контратака.

Я понимаю что не смогу уклонится.

Как в замедленной съемке я вижу меч Павла движущийся к моей шее.

(Ах. К счастью это деревянный меч...)

В момент удара по шее, я почувствовал как мое сознание опускается во тьму.

Part 3

Когда я очнулся , я обнаружил себя внутри коробки.

Я чувствовал небольшую тряску, и догадался, что меня везут.

Попробовал сесть, но не смог пошевелить и пальцем. Осмотревшись, я обнаружил, что связан, как бамбуковый мат.

Туго связан, виток за витком.

(Что случилось.......?)

Повернув голову обнаружил Сестренку, сидящую прямо передо мной.

Шоколадная кожа, мускулистое тело в кожаной одежде, тело посеченное шрамами.

Нося на глазу повязку с гравировкой, она производила впечатление Анего [41]. (Анего - лидер якудза)

Сестренка выглядела точь в точь как амазонка из какого-то фэнтэзи.

А еще у нее были тигриные уши и хвост, густо покрытые мехом.

Она из зверорас?

Она заметила, что я смотрю на нее и наши взгляды встретились.

- "Здравствуйте, меня зовут Рудеус Грэйрэт. Простите, что говорю с вами в таких обстоятельствах."

Сначала я представился.. Основное в общении - заговорить первым.

Нанеся первый удар можно удерживать инициативу.

- "А ты и вправду вежлив, для сына Павла."

- "Потому-что кроме этого я сын своей матери."

- "Правда, ты сын Зенит"

Узнав, что она знает родителей, я почувствовал некоторое облегчение.

"Меня зовут Гилен .Пожалуйста скажи, что ты хочешь делать с завтрашнего дня."

С завтрашнего дня?

О чем это она?

"Эм, спасибо. Пожалуйста не желай слишком много."

- "Ааа."

В любом случае, я могу использовать магию огня, что бы пережечь веревки.

Все тело ломит, потому что спал в неудобной позе.

Я потягиваюсь.

Ощущение свободы.

Даже при том, что я уже привык к тесноте помещения и тому, что могу двигать только пальцами, оставаясь связанным сестренкой, выглядящей, как настоящая садистка, я чувствую себя не в своей тарелке.

Я осмотрелся вокруг и это можно было описать как маленький ящик

Здесь есть место лишь усесться, так что я сижу напротив Гилен.

По бокам есть окна, так что я могу выглянуть. За окном луга, каких раньше я никогда не видел.

Как я и предполагал, меня куда-то везут.

Трясет страшно, чувствую, если это будет продолжаться долго - меня укачает.

Спереди доносятся пофыркивание. Наверное это лошади.

Что значит - я в повозке.

Почему я, и, выглядящая как мачо, сестренка, сидим в фургоне?

......Хах!!!

Может, может ли быть, что я похищен этой мускулистой женщиной.

Неужели она хочет замечательного меня как игрушку для удовольствия!?

Нет, не то что бы мне не нравились мускулистые женщины, но я уже отдал свое сердце девочке по имени Сильфи.

Можешь ли ты быть по-нежнее в мой первый раз......?

Нееееееет!!!

С-с-спокойнее. Мне нужно успокоиться.

Перечисление простых чисел позволит мне успокоится.

Простые числа-это числа которые делятся на единицу или на это же самое число ... Так говорил священник-сан.

Три, пять, потом одинадцать? Дальше, тринадцать? Потом, следующее....

НЕ МОГУ ВСПОМНИТЬ!!!

Простые числа - все что мне нужно, что бы успокоиться.

Успокоиться и подумать. Как я оказался в такой ситуации?

Хорошо. Дышать глубоко.

[В... дох...]

Хорошо.

Давайте упорядочим то, что мне известно.

Первое, Павел неожиданно напал на меня и вырубил.

Очнулся я связанным в фургоне.

Боюсь, это он зачем-то вырубил меня и оставил в этом фургоне.

Та женщина сказала "пожалуйста, скажи что ты хочешь", в этой повозке.

Если вспомнить, он сказал что-то странное, прежде чем напасть.

Что-то насчет разлуки с Сильфи. Про то, что она слишком хороша для меня. Она не подходит тебе.

Проклятый лоликонщик... Он что, хочет наложить свои лапы на мою Сильфи?

Стоп. Разве он говорил что-то такое во второй половине?

Хм?

Я не понимаю, когда дело доходит до той части с Сильфи .

Проклятье, это все Павел виноват....!

Ну, попробую сначала спросить.

- "Простите."

- "Можешь называть меня Гилен."

- "А, тогда зови меня Руди-тян."

- "Ясно, Руди-тян."

Похоже, она не понимает шуток.

- "Гилен-сан, отец что-то говорил вам?"

- "Говори Гилен, не нужно прибавлять "-сан"." - сказала она, доставая спрятанное на груди письмо.

Она протянула его мне, но на конверте ничего не было.

- "Павел дал мне это письмо. Прочти. Я не умею читать, так что делай это вслух."

- "Хорошо."

Я открыл конверт и начал читать.

"Моему дорогому сыну, Рудеусу.

Когда ты прочтешь это, меня уже наверное не будет на этом свете."

- "Что!?" - удивленно выкрикнула Гилен, вскочив.

Фургон оказался неожиданно высоким.

- "Пожалуйста сядь, Гилен. Тут есть продолжение."

- "Хм, раз так." - она послушно села.

Я продолжил чтение.

"------ Впервые я попытался написать шутку. Ты наверное обижен на меня, после того как я вырубил тебя, связал и бросил в повозку, словно похищенную принцессу. Думаю, ты уже понял что происходит. Можешь спросить эту мускулистую дамочку..... Хотя по моему у нее вместо мозгов одни мышцы, так что она врядли сможет что-то внятно объяснить.

- "Что!?" - гневно выкрикнула Гилен и вскочила.

- "Пожалуйста сядь, Гилен. Ниже и о тебе написано."

- "Хм, раз так." - она снова послушно села.

Я снова начал читать.

- "Она Король-Меча

Если хочешь изучать фехтование, то не найдешь никого лучше, разве что побываешь в Мекке всех фехтовальщиков. Я гарантирую ее мастерство. Мне ни разу не удавалось победить ее... За исключением постели."

Не пиши идиотских вещей, папа.

Но Гилен казалась довольной.

Это парень и вправду популярный.

А ты чиста конкретно сильна, Гилен-сан.

"Ну, если говорить о твоей работе, тебя взяли на должность домашнего учителя для юной леди которая живет в городе Роа, что в провинции Фидоа. Я надеюсь ты сможешь обучить ее языку, математике и простой магии. Она очень своенравна и жестока, так что ее больше не берут в школу. Кроме этого, от нее уже сбежало несколько домашних учителей....Но, думаю ты сможешь справиться с этим."

Справиться с чем? Это так безответственно.

- "Гилен очень своенравная?"

- "Я не юная леди."

- "И то правда."

Я продолжил чтение.

"Эта мускулистая Дарума (*) - телохранитель молодой леди и учитель фехтования. Она обучит тебя фехтованию, в обмен на твои уроки по магии и языку, для юной леди. Пожалуйста, не стебись над ней, из-за того что у нее мышца вместо мозга. Она серьезно к этому относиться (смех)."
*Дарума - японская кукла-неваляшка. Судя по всему Павел намекает на то что она "неваляшка".

- "Что.......?" - на лбу Гилен вздулись вены.

Письмо должно было объяснить ситуацию, но в тоже время подколоть Гилен.

Что у них за отношения?

"Хоть она и не слишком хороший учитель, так ты сможешь сэкономить на уроках."

Плата за уроки.

Ясно. Буду учится фехтованию у нее. Сам Павел действует инстинктивно, но он нашел мне лучшего учителя.

Или он отчаялся во мне, из-за того что я вообще не прогрессировал?

Можешь ли ты хоть в конце быть ответственным....?

- "Сколько обычно ты берешь за уроки, Гилен?"

- "Два золотых Асура за месяц."

Два золотых Асура!!

Даже Рокси, получала лишь пять серебряных Асура в месяц.

В четыре раза больше. Ясно. Похоже это действительно стоит того.

На заметку. Что бы прожить одному человеку нужно около двух серебряных Асура в месяц.

"Следующие пять лет ты проведешь в доме юной леди, обучая ее.

На протяжении этих пяти лет тебе запрещено возвращаться домой или писать письма. Из-за тебя Сильф не может стать самостоятельной. И не только, ты становишься зависим от нее. Так что я решил, что вы должны жить отдельно.

- "Че...го....?"

Э, почему?

Погодите.

.....Эх?

Ты что шутишь? Я не увижусь с Сильфи пять лет?

И нельзя писать писем?

- "Что такое? Тебя разлучили с возлюбленной, Руди-тян?" - спросила Гилен в милой манере, из-за того, что у меня на лице проступило отчаяние.

- "Нет, просто меня выпер из дома не слишком зрелый отец."

Даже не оставил времени попрощаться.

Ты и вправду поступил так, Павел.

- "Не грусти, Руди-тян."

- "Эм."

- "Что?"

- "Думаю, не могла бы ты называть меня Рудеус."

- "А, ладно."

Но, если подумать рационально - Павел тоже прав.

В самом деле, если Сильфи будет расти так, она может стать как Осананаджими из плохой эроге. Всегда цепляться за Главного Героя, вести себя так будто он центр мироздания, а она спутник. Станет персонажем без собственной личности.

В обычном мире такая ситуация лечится общением с друзьями и расширением кругозора, но у Сильфи нет друзей, из-за цвета волос.

Даже после 5 лет, вероятность ее прилипания ко мне очень большая.

Даже если это нормально для меня, но окружающие меня взрослые так не думают.

И это хорошо. Не плохое решение.

"На счет зарплаты, ты будешь получать два серебряных Асура в месяц. Это меньше, чем положено домашнему учителю, но намного больше чем детские карманные деньги. Ты можешь выходить в город и тратить их там. Если не потратишь, можешь откладывать на крайний случай, хотя мне кажется, что мой сын использует их правильно, хотя и ничего об этом не знает... А, и не совершай ошибки, не трать эти деньги на бордели, ладно?"

Я уже говорил, не пиши тупых советов.

Или это, что? Нечто наподобие страусиного клуба [45]?

Пожалуйста, не делай так.

А потом, через пять лет, если ты не сдашься и обучишь юную леди языку, математике и магии, будет выплачено вознаграждение. Работодатель оплатит обучение в университете для двоих. Таков контракт."

Ясно.

В эти 5 лет, если я возьмусь за работу домашнего учителя серьезно, он выполнит то, что я хочу.

"Ну, через пять лет Сильф может и не захочет следовать за тобой. Да и твоя страсть может остыть и измениться. Мы серьезно поговорим с Сильф об этом."

Серьезно поговорим... У меня плохое предчувствие. *Тудум*.

"Я желаю тебе успеха в эти 5 лет. Чтобы ты узнал про разные вещи на новом месте, и достиг больших высот.

- Самый умный Отец Павел."

Умный.............!?

Разве не ты использовал грубую силу!!?

Но сейчас, я снимаю шляпу, перед его решением.

Сделал все правильно для меня, а также для Сильф.

Если Сильф останется одна. И не научится решать сама она не сможет расти.

это ненормально полагаться только на меня.

- "Павел и вправду тебя любит." - сказала Гилен.

Я криво усмехнулся и ответ: "Мы были довольно холодны, но как только он увидел сходство с собой, стали ближе. Но не Гилен же..."

- "Хм, Так что на счет меня?"

Я прочел последнюю строчку.

"P.S. Если закрутишь с юной леди - все нормально. Но мускулистая Дарума - моя женщина, так что руками не трогать."

- Он так и написал."

- "Хмпф. Отправить это письмо Зенит."

- "Понял."

Вот так, меня отправили в крупнейший город провинции Фидоа, Роа.

Даже при том что у меня есть много мыслей по этому поводу, я лучше отложу их в сторону. Я должен приободриться немного. Ммм, это ведь так хорошо. Я не могу быть с Сильф. У меня нет никаких сожалений. Ммм.

Продолжал твердить себе я.

(Но я и вправду хочу ее видеть, хотя бы раз в году....)

Но у моего сердца есть еще некоторые оговорки.

Part 4

--Отступление, от лица Павла--

- "Это было опасно......."

Я взглянул на бессознательного сына и свои грязные сапоги.

Потому что сегодня последний день, когда я буду учить его, как использовать меч, я хотел действовать серьезно напугать его, показывая превосходство отца, но я даже не думал, что у него отличная реакция, и он будет использовать магию.

Пусть не для того что бы навредить, но что бы замедлить.

И это были разные типы магии.

(Как и ожидалось от моего сына. Его чувство боя - удивительно.)

Даже при том, что это длилось мгновение, я должен был сделать 3 шага когда только застал его врасплох.

Особенно на последнем шаге. Если бы у меня была неуверенность, мои ноги были бы скованы.

Применяя 3 шага против мага .Если бы были другие товарищи слева и справа от него или он стоял дальше то пришлось бы переходить к 4 этапу.

Я растерялся от его действий

Если окажется в компании исследователей подземелий, то отнюдь не будет бесполезным как маг.

(Как и ожидалось от гения, который сбил самонадеянность магички уровня Святого Воды....)

У меня просто пугающий сын.

Но я в восторге.

В прошлом я всегда завидовал, видя кого-то талантливее, но неожиданно, глядя на сына, чувствую лишь удовлетворение.

- "Ах, сейчас не время рассуждать об этом. Если не поспешу, Ролс и остальные уже придут сюда."

Я быстро связал бессознательного парня и забросил его в только что прибывший фургон.

И как раз вовремя. Вот и Ролс пришёл.

И с ним Сильфи.

- "Руди?"

Сильф увидела лежащего Руди и попробовала спасти его. Неожиданно невербально скастовала заклинание Среднего уровня. Хоть я и легко его избежал, с учетом невербальности, скорость и сила были таковы, что любой другой, наверное, умер.

Какой хрени, Руди, ты ее научил?

Я передал Гилен письмо, забросил Руди в фургон и приказал возчику трогать.

Оглянувшись, заметил как Роллс склонился над Сильф и что-то ей вычитывает. Правильно, нотации - родительская забота. То что вложил в нее Руди, тебе придется вычищать самому, Роллс.

Я вздохнул и тепло посмотрел на них, а затем услышал голос Сильфи, что донёс до меня ветер.

- "Я поняла. Я стану сильной, что бы помочь Руди."

Ммм, тебя любят, мой сын.

Видя эту сцену обе жены вышли из дома.

Из-за возможной опасности я попросил их побыть в доме, но теперь они вышли, чтобы проводить его.

- "Ах, мой милый Руди покидает нас."

-" Госпожа. Это ради тренировки."

- "Знаю, Лилия. О-о, мой Рудеус! Ступай и дерзай, сынок! Бедная я, несчастная, единственную мою кровиночку забирают!"

- "Мадам, молодой мастер - не единственный ребенок."

- "Да, правда. У него уже есть две сестры."

- "Две....!!! М-мадам!!!"

- "Все нормально Лилия. Я люблю твоего ребенка, потому что я люблю тебя!!"

- "Оох!! Мадам, я тоже!!!"

Вот такую сцену они устроили, провожая карету.

Поскольку Рудеус преуспевает во всём, они не сильно переживают.

Если конкретно о них - они замечательно ладят друг с другом. Было бы неплохо, ладь так хорошо со мной.

А если точнее, я был бы рад, если бы они не объединяли усилия, чтобы досаждать мне.

- "Но Руди здесь не будет, пока остальные дети будут расти...."

Он, похоже, намеревается стать классным старшим братом. Тем хуже для него.

Похоже, я монополизирую любовь милых дочек.

Хо хо.

Погодите. Руди будет заниматься у талантливой фехтовальщицы Королевского уровня, Гилен.

Через пять лет, ему будет двенадцать. Его тело станет более подтянутым.

Когда он вернётся, то сможет здорово колдовать и устроит со мной учебный бой. Смогу ли я тогда одолеть его?

Вот черт. Через пять лет моя отцовское достоинство окажется под угрозой.

- "Миссис Грэйрэт и Лилия. Поскольку Рудеус уехал, я хочу возобновить тренировки."

Зенит выглядела удивленной. Лилия прошептала ей на ухо.

- "Это потому, что он чуть не проиграл молодому мастеру Рудеусу. Теперь чувствует угрозу."

- "Он всегда был таким. Не приложит и капли усилий, пока не почувствует что может проиграть."

Угх, мое отцовское достоинство уже под угрозой.

(Ну, когда речь заходит о моём достоинстве, большой беды тут нет).

Поскольку я знаю, как выглядит отец, вечно выставляющий свое достоинство напоказ, я искренне считаю, что стану никчемным мужиком, вечно имеющим неприятности с женщинами. Цель - стать заботливым отцом, но заботливым не сверх меры. Ну, по крайней мере, пока трое детей не станут взрослыми.

Я посмотрел на Зенит.

По ней и не скажешь, что она уже дважды рожала.

(Ну что же можно продолжить пока не будет четырех или пяти. Хехе.)

Но пока четвертый ещё не в проекте...

(Рудеус)

Я тоже не люблю такие методы.

Но даже если бы я сказал тебе, ты бы не слушал. И у меня нет уверенности, что я смог бы тебя убедить.

Но я был бы никчемным родителем, если бы просто наблюдал и ничего не делал. Поскольку мне не достаёт определенных способностей, я могу лишь просить о помощи других людей, на на этом всё. И хотя я прибегнул к грубой силе, ты умён и сможешь меня понять...

Нет, если даже ты не поймешь, все нормально.

То, что тебе доведётся испытать там, ты никогда не испытаешь в этой деревне. Даже если ты не понимаешь, с чем сталкиваешься - действуй, и это станет твоей силой.

Так что возненавидь меня.

Ненавидь и проклинай свою слабость, из-за которой оказался неспособен противостоять мне.

Так вырос я, притесняемый своим отцом.

И поскольку я не мог противостоять ему, я ушёл из дома.

Потом я пожалел об этом и сделал выводы. Я не хочу, чтобы и ты проходил через такое.

Но оставив отчий дом, я возмужал.

Пусть я не знаю, хватит ли теперь у меня сил, чтобы одолеть отца, я заполучил любимую женщину, защитил то, что хотел защитить и хотя бы смог правильно приструнить своего сынишку.

Если хочешь перечить мне, то давай.

Но только когда войдёшь в силу.

Найди достаточно силы, что бы не проиграть своему грубому отцу.

Так думал Павел, глядя в след удаляющемуся фургону.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55609/245497

Переводчики: Camrad_RIP, ksand, Kredjer, lol1111777

arxdarxar, Londos, Kasary, SHASo

Togami, FolkoVen, xall, relhis