Mulaney / Малэни
Начинающий стэндап комик, Джон Малэни, пытается перевести свою карьеру на новый уровень. В этом ему помогают его друзья.
1. Если вам необходимы субтитры со звуками, то при скачивании выбирайте «подставить фрагмент оригинала» (только начиная со второй серии).
2. Если у перевода статус «готово», то не обращайте внимания на то, что в нём менее 100%.
3. Если оригинальные субтитры пишутся курсивом, то и перевод должен быть курсивом.
4. Точки ставятся ПОСЛЕ кавычек.
5. Не забывайте, что в оригинальных субтитрах бывают ошибки, так как они пишутся на слух другими людьми. Так что, старайтесь при переводе вслушиваться в слова актёров.
1. Если вам необходимы субтитры со звуками, то при скачивании выбирайте «подставить фрагмент оригинала» (только начиная со второй серии).
2. Если у перевода статус «готово», то не обращайте внимания на то, что в нём менее 100%.
3. Если оригинальные субтитры пишутся курсивом, то и перевод должен быть курсивом.
4. Точки ставятся ПОСЛЕ кавычек.
5. Не забывайте, что в оригинальных субтитрах бывают ошибки, так как они пишутся на слух другими людьми. Так что, старайтесь при переводе вслушиваться в слова актёров.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Mulaney.S01E01.HDTV.x264-2HD | готово | > 1 года | 100% (476 / 476) | скачать |
| ««« | Mulaney.S01E02.HDTV.x264-2HD | готово | > 1 года | 94.4% (427 / 452) | скачать |
| ««« | Mulaney.S01E03.HDTV.x264-2HD | готово | > 1 года | 94.1% (421 / 447) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 7 октября 2014, владелец: Devoker
- Скачали:
- 88 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
96.29% КП = 1.0