Готовый перевод Ushinawareta Mirai wo Motomete / В поисках утраченного будущего: 60_LA-21-10

"Привет, ты очнулась?"

"Да..."

"Как самочувствие?"

"Хорошее..."

"Хорошее? При таких-то обстоятельствах?"

"Да... всё просто замечательно."

"Ясно..."

"Вот только кое-что..."

"Да, что?"

"Я... не прекратила существование?"

"Кто бы тебе дал?"

"Не может быть..."

"Это заняло время."

"И вы все..."

"Ты нас узнаёшь?"

"Конечно же."

"Помнишь проведённое вместе время?"

"Я бы ни за что это не забыла."

"Ясно..."

"Тогда в награду за память мы подарим тебе имя."

"Да..."

"Нарекаю тебя Фурукавой... Юй."

"«Фурукава» происходит от бабушки Каори."

"Да..."

"«Юй» означает «узел», символизируя нашу с тобой связь."

"Это значит, что я уже не тку на сердце Каори-сан?"

"Я не разделяю вкусы людей, которые из своих имён глаголы делают."

"Ты же первым и начал."

"Знать не знаю."

"Со... сан..."

"Можно без «сан»."

"Да."

"С возвращением, Юй."

"Я вернулась, Со..."

Поддавшись порыву, мы слегка обнялись.

"Наш черёд..."

"Да."

"Остальное за нами."

"Что?"

"Твоя задача – сопровождать леди."

"Ага."

Я энергично ответил, и все зашлись смехом, покидая лабораторию.

"Ну, как бы..."

"Готовься на выход, Юй."

"Да... Но куда мы пойдём?"

"Придёшь – узнаешь."

"Что узнаю?"

Выразив сомнение, Юй принялась одеваться в приготовленную для неё одежду.

Само собой, я хранил интригу.

Наконец Юй оделась, и я подал ей руку.

Она крепко ухватилась.

От ощущения её живого тепла я прикусил губу.

Не время плакать.

Ведь душа смеялась...

"Это же..."

"Добро пожаловать на последний культурный фестиваль школы Учихама."

"Не может быть! Как?.."

"То же, что и четырнадцать лет назад."

"Как это возможно?"

"Это ради возобновления застывшего потока времени."

"Со..."

"Давай веселиться. Мы на празднике как никак."

"..."

"Что нужно ответить?"

"Да!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55906/311009

Переводчики: mukashi7