Готовый перевод Mushoku Tensei:Volume 02 / Mushoku Tensei:Volume 02: Глава 1 - Неистовство юной леди.

Глава 1 - Неистовство юной леди.

Часть 1

Когда мы достигли Роа уже был вечер.

От деревни Буэна до Роа - примерно день езды на дилижансе.

Если засечь время, то это где-то 6-7 часов. Вроде и далеко, но в тоже время близко.

Роа - крупнейший город в округе, шумное место.

Первым, что я увидел, были стены.

Они окружали город, возвышаясь на 7-8 метров и выглядели действительно надёжными.

Через городские ворота непрерывным потоком двигались повозки, а как только мы попали внутрь, моему глазу предстало множество уличных торговцев.

А чуть подалее выстроились в ряд конюшни и заведения, похожие на гостиницы.

Горожане смешивались с торговцами, были люди, одетые в доспехи и все выглядело волшебно, как в книгах фентези.

Встречались люди с огромными тюками, сидящие прямо на площади и ждущие чего то.

Чем же это может быть?

"Гилен, ты знаешь что там такое?" - спросил я персону напротив.

Со звериными ушами и хвостом, одетая в откровенную кожаную одежду и с кожей цвета темного шоколада, она казалась огромным мускулистым парнем ----- Но нет, это была женщина-мечник.

Гилен Дедорудия.

Грозная мечница, с королевским уровнем в стиле Бога меча, носящая титул Король-Меча. Мы направляемся туда, где она будет учить меня фехтованию.

Она мой второй учитель.

- ".....Малыш"

Она явно рассердилась на мой вопрос.

- "Ты что держишь меня за дуру?"

Гилен свирепо зыркнула, испугав меня.

"Нет, просто, я не знаю что это и поэтому хотел спросить....."

- "А-а, прости. Вот что ты имел в виду.

Это зона ожидания общественных экипажей. Обычно их используют, чтобы добраться из города в город; платишь извозчику немного денег и тебя подвозят",

- быстро ответила Гилен, видя что я могу расплакаться.

После этого Гилен указывала то на одно, то на другое, и объясняла: это оружейная лавка, это трактир, а вон там отделение какой-то торговой гильдии.

Несмотря на то, что её внешний вид пугает людей, она очень дружелюбна.

Мы поворачиваем за угол, и атмосфера меняется.

После оружейных и лавок с защитной экипировкой, перед нами предстали заведения для авантюристов, а ещё дальше, вглубь, располагались магазины для горожан.

Интересно, есть ли жилые дома в дальней части аллеи?

Если хорошо подумать.

В случае, если извне нападут враги, люди поблизости от ворот их встретят, а в это время горожане отступят вглубь, убегая от противника.

Ввиду такой планировки, чем дальше ты заезжаешь, тем грандиознее становятся дома и элитнее магазины.

Чтобы жить в средней части этого города, нужно быть богачом.

И наконец, в самом центре стояло самое большое здание.

- "Это дворец владетеля"

"Это скорее замок, чем дворец"

"Потому что здесь крепостная стена города"

Говорят, что 400 лет назад это место было последней линией защиты. Этот город с длинной историей.

Так что это замок в городе.

Но только часть о истории правда, столичные аристократы считают этот город местом проживания мелких авантюристов.

- "Похоже аристократический статус Одзё-сама довольно высок, раз мы приехали сюда."
*Одзё-сама - дочь богатых/знатных родителей. В зависимости от интонации от уважительного "Госпожа" до унизительного "Мажорка".

- "Не совсем"

Ги-лен отрицательно качнула головой.

Но поскольку дворец Лорда прямо передо мной и основываясь на дедукции, очевидно, что здесь проживают люди с высоким статусом.

........ А может и нет. Здесь, возле границы, ранг может быть какой угодно.

- "Хм?"

Пока я думал обо всем этом возница уже приветствовал кого-то на дворцовых воротах.

И въезжал внутрь.

- "Это дочь Лорда?"

- "Нет."

- "Точно?"

- "Почти."

В этом какой то скрытый смысл? Я не понимаю....

Упряжка остановилась.

Часть 2

Когда мы вошли во дворец нас провели в комнату похоже предназначенную для встреч гостей.

Дворецкий указал на два диванчика.

Это - мое первое собеседование.

Проведу его осторожно.

- "Пожалуйста, присаживайтесь сюда."

Я подчинился и сел, а Ги-лен же не сказали ничего, и она осталась стоять в углу комнаты.

Из которого можно просматривать всю комнату.

Если бы такое случилось в моей прошлой жизни, я бы подумал, что за чудак.

- "Молодой господин скоро прибудет. Пожалуйста подождите немного."

Дворецкий налил жидкость напоминающую красный чай в высококлассную чайную чашку и встал около входа.

Я отпил дымящейся жидкости.

Неплохо. Даже не умея различать сорта красного чая могу сказать, что он должен быть довольно дорогим.

Похоже только меня принимают как гостя, так как для Гислейн не было приготовлено пития.

- "И где он?!"

Пока я размышлял над всем этим, послышался громкий голос и сердитые шаги со стороны комнат.

- "Он здесь?"

Крепкого вида мужчина входит в комнату.

Ему около 50 лет, его темно коричневые волосы припорошены сединой, но похоже он в хорошей форме.

Я поставил чашку и, поднявшись, склонил голову.

- "Мне приятно встретить вас, я Рудеус Грэйрэт."

Человек фыркнул от недовольства.

- "Хм, ты даже не знаешь правил приветствия!"

- "Господин, Рудеус-доно никогда раньше не покидал деревню Буэна. Он еще молод и еще не нашел времени что бы выучить этикет. Прошу простите его невольную грубость....."

- "Заткнись"

Дворецкий замолчал после окрика.

Этот пожилой Господин, скорее всего, тот кто нанял меня.

Он выглядел рассерженным. Как будто я не отвечал его требованиям.

Даже несмотря на то, что я поприветствовал его вежливо, похоже дворянский этикет имеет свои правила.

- "Ххмм, Павел даже не научил своего сына правилам приличия!"

- "Я слышал, что Отец ненавидел жесткие правила, и специально не учил меня."

- "Сразу оправдываешься! Ты такой же как Павел."

- "Отец всегда искал оправдания?"

- "А как ты думаешь? Всякий раз, когда он открывает рот, это отговорка. Если он мочится в кровать, он находит оправдание. Если он ссорится, он находит оправдание. Если он ленится на своих занятиях, он также находит оправдание."

Понятно. Это правда.

- "Если ты хочешь что то выучить, по крайней мере выучи этикет! Ты даже не пытался, и вот что получилось!"

То что он говорит правильно - и не лишено оснований.

Я учился лишь магии и фехтованию, и никогда не думал о чем-то другом.

Возможно мое видение слишком узко.

Я должен изобразить искренность.

- "Вы правы. Это действительно деяние моих собственных рук. Я искренне прошу прощения за это."

Старый мастер ходил вокруг пока я стоял со склоненной головой.

- "Ну что же похоже что ты не используешь это как извинение и пытаешься предстать в официальной позе! Я позволяю тебе остаться во дворце!"

Я не понимаю что происходит, но похоже я прощен.

Бросив эту фразу, старый Господин резко разворачивается и исчезает также внезапно, как появился.

-"Кто это был?"

Спросил я дворецкого, посмотрев на него

-"Лорд Фидоа. Сайрус Борей Грэйрэт. Он - дядя Господина Павла"

Так он - лорд.

Он немного слишком властный. Меня действительно беспокоит его манера вести дела. Ну, здесь много авантюристов, так что тот, кто не производит должного впечатления, вероятно, будет не в состоянии справиться с обязанности лорда.

Хм? Грейрэт? Дядя..?

-"Это означает, что он брат моего деда?"

-"Да."

Как я и предполагал, Павел обратился к родственникам, с которыми порвал отношения.

Но если подумать, его бывшая семья - одни из самых высокопоставленных вельмож.

Этот парень мог жить, как молодой мастер, в таком шикарном месте, как это.

-"Что такое Томас? Почему дверь всегда открыта?"

Из-за двери показалось новое действующее лицо.

-"Отец выглядел таким счастливым. Случилось что-то хорошее?"

Худой человек с волосами, цвета светлого чая.

Если я правильно понял об отце, он - двоюродный брат Павла.

-"Молодой Господин, я действительно сожалею. Старый Господин только что встретился с Рудеус-сама и, кажется, остался доволен им."

-"Хах, ребенок, которого отец выбрал для... Не сделал ли он ошибку? Хмм."

Пока говорил, он дошел до дивана, стоящего напротив меня, и сел в него.

Ох, точно, мне побыстрее следует поприветствовать его.

-"Позвольте представится, моё имя Рудеус Грейрат."

Я склоняю голову в поклоне, почти таком же, как прошлый.

-"Ох, моё - Филипп Борей Грейрэт. Когда дворяне приветствуют друг друга, они подносят правую руку к груди и слегка наклоняют голову. За то, как сделали это вы, вас необходимо отругать."

-"Примерно так?"

Я подражал действия Филиппа и немного приподнял голову.

-"Примерно так, но твое приветствие тоже неплохо. Если бы кузнец так приветствовал отца, он бы, наверное, был счастлив. Садитесь."

Хлопнув в ладоши, Филипп снова садится

Я следую его указаниям и тоже сажусь.

...Можно считать, что собеседование началось?

-"Насколько хорошо ты понимаешь ситуацию?"

-"Мне сказали, что если я буду обучать Одзё-сама* в течении пяти лет, мне оплатят обучение в Магическом Университете."

-"И это - все?"

-"Да."

-"Ясно..."

Филипп кладёт подбородок на руки и смотрит на стол, будто размышляя над чем-то.

-"Тебе нравятся девушки?"

-"Не так, как отцу."

-"Действительно? Хорошо. Ты принят."

А? Ара?

Это - слишком быстро, вам так не кажется?

-"На данный момент с этим ребёнком смогли ужился только два человека: Эдна - учитель этикета и Ги-лен - учитель фехтования. До этого мы уже уволили пять человек, один из них даже преподавал в королевском дворце."

Даже если он преподавал во дворце, это не значит, что он - хороший учитель. Но я не сказал этого вслух.

-"...Это имеет что-то общее с любовью к девушкам?"

-"Вовсе нет. Просто Павел - один из тех, кто сделает все для милой девушки. И мне интересно: вдруг, ты - такой-же."

Филипп пожимает плечами.

Я - тот, кто должен пожимать плечами. Вы, на самом деле, сравниваете меня с этим парнем.

- "Если честно, я ничего не ожидаю от тебя. Ты можешь попробовать просто потому, что ты - сын Павла."

- "Вха. Это -даже слишком честно."

-"Что-то не так? Ты настолько в себе уверен?"

На самом деле - не настолько.

Но даже если нет, я не могу озвучить это в данной атмосфере.

- "Я не слишком уверен, пока не встречусь с ней....."

Если я не справлюсь с этой работой и найду другую - Павел меня засмеет. Скажет, что я еще ребенок или еще что.

Смеетесь надо мной?

Как я могу быть высмеян парнем младше чем я?

Мхуу.....

- "Если это не сработает в реальности...., давайте попробуем сделать так."

Я использую опыт своей предыдущей жизни.

Метод приручения Одзё-сама.

- "И как это? Объясни."

Я объясняю идею.

- "Когда я буду с Одзё-сама, пусть нас похитит банда злодеев. Я использую, язык, математику и магию, чтобы сбежать и самостоятельно вернуться в особняк."

Выслушав меня, Филипп некоторое время молчит, но быстро понимает суть и кивает.

- "Иными словами, ты хочешь, чтобы она взяла на себя инициативу в обучении. Интересно. Но все пройдет гладко?"

"Думаю, это имеет больше шансов, чем то, как обучали её взрослые."

Сценарий, обычно обыгрываемый в аниме и манге.

почувствовав на себе и пережив критическую ситуацию, дитё - ненавидевшее книги, осознает важность обучения.

Пусть даже это специально спланированное и разыгранное событие.

- "Это что-то, чему научил тебя Павел, и чтобы ты не говорил, а метод получения девушек кормящихся с твоих ладоней?"

- "Нет.Отец остается популярным, без всех этих трюков."

- "Попу.... Пфф....."

Филипп смеясь фыркает.

- "Это правда. Этот парень всегда успешен с дамами. Даже когда он находится тут, тут окажется и девушка пришедшая к нему."

- "Отец очаровывал всех встреченных девушек. Даже Ги-лен."

- "Эх. Тут правда есть чему позавидовать."

- "Я беспокоюсь, не спутается ли он с моей подругой в деревне Буэна"

Стоило лишь сказать это, как, я начал по настоящему волноваться.

Спустя 5 лет, она повзрослеет.

Когда я вернусь назад, Сильфи станет одной из моих матерей. Ох, боже мой.

- "Тебе нет нужды об этом волноваться. Павел, интересуется только "большими" девочками."

Филипп смотрит на Ги-лен в углу, когда говорит это.

- "О, Я вижу."

Я посмотрел на Ги-ленн. Она огромна.

Зенит и Лилия тоже большие.

Что же я имею в виду под большим?

Конечно же- сиськи.

- "Если только 5 лет, то должно быть нормально." Смешанная эльфийская кровь. Даже если она подрастет, они не вырастут столь огромными. Также, я думаю Павел не будет так плох."

Это так?

Этот парень определенно знает, что Сильфи эльф.

Тогда, для предосторожности, я отнесусь ко всему, что случилось в деревне Буэна, как требующему тщательного расследования.

- "Я должен сказать нечто вроде: "Будешь ли ты пытаться соблазнить мою дочь"?"

Чего вообще ты опасаешься от 7-летнего ребенка

Это и правда слишком грубо. Я вообще не буду ничего делать. Максимум, она влюбится в меня. (Я поведу ее).

- "Но судя по письму Павла, ты слишком много играл с девчонкой в деревне, и он силой заставил тебя уйти. Хотя я считал это шуткой, после выслушивания твоих планов сейчас, шуткой это, возможно и не было"

- "Я всего лишь друг для Сильфи."

И я хочу развить моего единственного друга до моей послушной девушки.

-------Даже если вы разорвете мои губы, это никогда не будет сказано вслух.

Некоторые вещи не нужно произносить, они не должны быть сказаны..

- "Чтож, прекрасно. Ничего не произойдет, если мы будем просто говорить. Я позволю вам увидеть свою дочь. Томас, приведи ее!"

Филипп встал, как только закончил произносить это.

Во так мы встретились.

------ Эта стерва и правда надменна.

Решил я, лишь увидев её.

Она старше меня на два года. Приподнятые уголки глаз и волнистые волосы.

Они алого цвета. Словно бы раскрашены чистейшим красным цветом.

В двух словах. Полностью взрывоопасна.

Возможно она станет привлекательной, но большинство парней подумают "между нами - невозможно".

Может прирожденный М*....Хах. Даже такой.
*М - мазохист.

В любом случае, она опасна.

Каждая клеточка в моем теле кричит мне не приближаться к ней.

- "Рад встрече. Мое имя Рудеус Грейрат."

Но, как бы то ни было, сбежать я не могу.

Я использую то, что изучил прямо сейчас.

- "Хмпф!"

Она фыркнула также как ее дед в начале знакомства.

Она попирает ногами землю, снисходительно смотря на меня, сверху вниз.

Она выше меня.

Кривиться, увидев меня и говорит.

- "Что за черт? Разве ты не меньше меня? Вы что шутите,позволить кому-то такому учить меня?"

Вах вах блах. Ее гордость похоже действительно велика.

Но я не могу здесь отступить.

- "Я думаю, это никак не связано с возрастом."

- "Что ты сказал!? Ты смеешь спорить со мной!?"

Ее голос такой громкий. Мои перепонки скоро лопнут.

- "Это всего лишь что то что Одзе-сама не может, но я могу."

С этими словами, волосы Одзе-сама кажется встали на дыбы.

Я никогда не видел гнев, способный так материализоваться.

Это крайне страшно.

Хух. Крап. Почему я должен бояться дитя, которому нет и десяти?

- "Что? Ты слишком заносчив. Знаешь ли ты кто я?"

- "Ты моя старшая кузина."

Я спрятал страх и ответил.

- "Кузина......? Что это?"

- "Дочь двоюродного брата моего отца. Можно сказать, что ты дочь моего "Прадяди"."

- "Что это за запутанная чушь!"

Тут что то неправильно?

Ну может сказать имя родственника будет легче.

- "Ты ранее слышала имя Павла?"

- "С чего это вдруг мне слышать его раньше!?"

- "Это так?"

Я был удивлен тем что она не знает это имя.

В любом случае, я с ней говорю.

Ты должен продолжать разговор. Сказал однажды проходящий бог.

Как только я подумал об этом.

Одзе-сама подняла свою руку.

Пам!

- ".......Эх?"

Это было слишком неожиданно.

Одзе-сама неожиданно ударила меня.

Мой разум был несколько смятен, и я спросил ее.

- "Почему ты ударила меня?"

- "Потому что ты слишком заносчив, хотя младше меня!"

- "О, Понятно."

Щека куда ударили, болела.

Это действительно больно.......

Второй образ. Насилие.

У меня действительно нет выбора.

- "Тогда, Я ударю в ответ."

- "Хах!?"

Я не стал ждать ее ответа и вернул пощечину ей.

Пу!

Звук был действительно странный.

Это возможно потому что я не привык к пощечинам. Ну, не беда. Это вероятно все еще больно.

- "Когда ты бьешь людей, это больно."

Теперь понимаешь------------? Я уже собрался сказать это, как заметил, что Одзё-сма замахивается кулаком.

Дева-король.Такая же.

Не дав и подумать она ударила меня.

Я отшатываюсь, и она продолжает наносить удары.

От удара в грудь я отлетел назад.

В следующий момент она оседлала меня.

Спутала руки ногами.

А, ара? Я не могу пошевелиться?

- "Погоди, эй." - мой слабый крик заглушен яростным выкриком.

- "Ты на кого руку поднял! Ты пожалеешь!!!" - удары сыпались градом.

- "О, оууу, с, сто, э, неее, стой."

На пятом ударе, я, наконец использовал магию и выскользнул из под нее.

Поднявшись на дрожащих ногах я поднял руки и приготовился использовать магию, что бы занять ее.

Я использую магию ветра - ударную волну, целя в лицо Одзё-сама.

- ".......Все, больше не прощу."

Лицо Одзё- сама получает удар и откидывает вверх, но она не останавливается ни на момент и подбегает как монстр.

Увидев это выражение я осознал, на сколько ошибался.

И быстро сбежал, акробатическим финтом.

Это не надменная Одзё-сама.

Это героиня манги про бандюков.

Может я могу использовать магию, что бы вырубить ее.

Но она вообще меня не слушает.

И как только очнется, начнет искать, что бы отомстить.

Можно каждый раз использовать магию.

Но она не считается с неудачами.

И она не отличается геройством. Не зависимо насколько подло действие, она определенно использует его.

Как, например, сбросить вазу со второго этажа, или спрятаться в каком-либо углу и использовать деревянный меч, что бы ударить меня......

Она использует все что у нее есть, и отомстит в десятикратном размере.

И она не знает пощады.

Это не шутки. Целительную магию, без напева, я использовать не могу.

И битва никогда не закончится, она никогда ко мне не прислушается.

Использовать грубую силу.

Не тот вариант, который сейчас можно выбрать.

И так мы вернулись к началу.

После этого, Одзё-сама устала и сдавшись с поисками, вернулась в свою спальню.

Она меня не нашла.

Но, почти не нашла. Когда красноволосый демон прошел прямо перед моими глазами, я не чувствовал себя живым. Никогда бы не подумал, что получу опыт чувств протагониста в фильме ужасов.

Когда я в изнеможении вернулся к Филиппу, он криво улыбнулся мне.

- "Ну как?"

- "Ничего не получается." - Ответил я чуть не плача.

Когда я попал под ее удар, я уже думал что буду убит. Когда я вырвался, то чуть не расплакался.

Такого я не испытывал долгое время ,но когда я думаю то вспоминаю что испытывал подобное раньше.

Тем не менее. Это не психологическая травма.

- "Значит, ты сдашься?"

- "Я не сдамся."

Ведь я еще ничего не сделал.

Если сдамся так рано, получиться что, меня просто так отмудохали?

- "Я хочу кое о чем вас попросить."

Я с силой склонил голову к Филиппу.

Я хочу, что бы этот зверь познал что такое настоящий ужас.

- "Я понял. Томас, иди и все приготовь." - Филип проинструктировал дворецкого, который тут же вышел.

- "Но в этом случае. Идея о которой ты подумал действительно интересна."

- "И что?"

- "Да. Ты единственный среди учителей, пришедший со столь большим планом."

- "........... Вы думаете это сработает?"

Я чувствую небольшую неуверенность.

Смогу я обуздать Одзё-сама своими мелкими уловками?

- "Это будет зависеть от тебя." - пожал плечами Филип.

И он абсолютно прав.

Вот так мы задействовали план.

Часть 3.

Я вошел в комнату, выленную мне, и похоже полную всевозможных благ. Огромная солидная кровать, замысловатая мебель, красивые оконные рамы, и современные книжные полки.

Если бы у меня была кола и комп, я мог бы счастливо прожить тут остаток моей жизни хикки.

Хорошая комната.

Возможно, как имеющему имя Грейрэт, эта комната специально подготовлена, для моего пребывания, вместо того, что бы отдать мне комнату слуг.

Говоря о слугах. Понятие не имею почему здесь так много горничных из звериных рас.

В этой стране. Я слышал, что демонские расы снова подверглись дискриминации. Разве расы зверей - исключение?

- "Хаа..... Чтоб тебя Павел. Ты и в самом деле послал меня в этот спятивший ад."

Я без сил опустился на кровать, Голова раскалывалась.

Место удара - болело.

Пробормотав исцеляющий напев я вылечил раны.

- "Но, по сравнению с моей прошлой жизнью это не плохо."

Процесс выкидывания меня из моего дома был похож, но сейчас есть разница, и мне нет нужды скитаться по улицам. Полностью иначе.

Павел как следует устроил мою жизнь. Работа и место. Также, разве тут нет карманных денег? Это удивительный уровень заботы. Если бы мои родственники сделали бы это в моей прошлой жизни, возможно я мог бы вытянутся сообща со всеми.

Помогли бы найти работу, дали бы мне место, и смотрели бы за мной и не позволяли бы мне сбежать......

Нет, этого все равно недостаточно.

34 летний хикки без опыта работы. У них не было иного выбора, лишь избавиться от меня.

Плюс, даже если бы они неожиданно сделали бы что-нибудь подобное, я мог бы только прослушать это. Я скорее всего даже не хотел бы работать.

Оторванный от моей любви (компьютер), я мог бы даже совершить суицид.

Сработает только сейчас.

Работа, что была найдена, намерение заработать денег. Вот сегодняшний я.

Хотя это сделали и насильно, время было выбрано просто отлично. Наверное, я зря винил Павла. Но что с ней? С этой безумной неистовой тварью. Впервые вижу нечто подобное за сорок лет своего существования.

Это нельзя описать двумя иероглифами. Это - воплощенное неистовство.

Она словно кипящий чайник.

Она чуть не травмировала меня. И я чуть штаны не обделал.

Чувствую, что бы я не сделал, она распсихуется.

Мне кажется, что стоит ей просто увидеть меня [врага] и она тот час же войдет в раж.

С этих пор, для Одзё-сама, я просто мишень.

Меня четвертуют.

- "Не удивлен, что ее выгнали из школы."

Ее умение нападать на людей можно рассматривать только как хорошо подготовленное.

Ее способ сбивать с ног людей. Невзирая на то может ли противник или нет сопротивляться, она будет просто бить его без разбора.

Даже при том, что ей всего 9 лет, способ, каким она заставляет людей чувствовать беспомощность слишком натренирован.

Могу ли я учить кого-то вроде нее.

Мы обсуждали это с Филипом.

Заставим ее испытать беспомощность.

А потом я спасу ее, заслужу ее уважение, и она покорно воспримет мои советы.

План звучит просто ,но я не знаю основного.

Если она выкинет что-нибудь неожиданное, мне нужно плавно продолжить.

Но будет ли это так гладко?

Этот уровень неистовства превосходил воображение.

Рычать и кричать из-за всех сил. Загрызть свою добычу, и тогда разорвать ее на части.

Неистовство, торжествующее над волей.

Если ее похитят, разве она не почувствует все на своей шкуре?

Если я спасу ее, сделает ли она вид, что все это было ожидаемо и скажет, "Почему ты не пришел раньше, отброс"?

Это возможно.

Это возможно если это Одзё-сама.

Она может сделать что-то неожиданное, и я обязан продумать решения ко всему. Я должен поставить на кон свою решимость.

Все равно что, я не могу проиграть.

Я продолжал продумывать детали плана.

Но чем больше я думал, тем сильнее увязали мои мысли.

- "Господь, пожалуйста, сниспошли мне успех....."

В итоге, я могу лишь молиться.

Хоть ни чуточки не верю в Бога.

Но, как и многие Японцы, когда что-то случается ищу божественного покровительства.

Говорю что-то вроде: "пожалуйста, сниспошли мне успех."

Когда обнаружил, что мой божественный артефакт остался в моей комнате, я заплакал.

Мой бог (Рокси) не со мной.

--Статус--

Имя: Одзё-сама.

Профессия: Внучка лорда Фидоа.

Натура: Неистовая.

При общении: Не слушает.

Язык: Способна лишь написать свое имя.

Математика: Простые числа.

Магия: Ни грамульки.

Фехтование: Элементарный уровень в стиле Бога меча

Этикет: приветствие в манере Бореев.

Любимые люди: Дедушка, Ги-лен.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56019/247011

Переводчики: Semba, Camrad_RIP, Kasary, xall

bakeneko, arxdarxar