Готовый перевод Mushoku Tensei:Volume 02 / Mushoku Tensei:Volume 02: Глава 4 - Планерка и Воскресенье

Глава 4 - Планерка и Воскресенье

Часть 1

Прошло еще полгода.

Недавно, ставшая более кроткой Эрис, вновь начала проявлять жестокость.

Почему, почему, кто тот, что стал причиной этого беспорядка?

Хотя я чувствую некоторое волнение, но кое-что примечаю.

Нет выходных.

После ужина я пригласил Ги-лен и учителя этикета в мою комнату.

Стоит добавить, что учитель этикета не живет в замке, а приходит на работу из города.

Так что ее пришлось приглашать через дворецкого.

- Прежде всего, я рад встретиться с вами, мое имя - Рудеус Грейрэт.

- Меня зовут Эдона Лейлон, я отвечаю за обучение Эрис-сама этикету.

Я прижал руку к груди грудь и представившись по простому, но Эдона ответила соответствующим приветствием.

Как и ожидалось от учителя этикета.

Эдона – женщина средних лет, что видно по маленьким морщинкам на ее лице.

Оно у неё полное, с мягкой улыбкой, что сочетается с её теплым образом.

- "Я Ги-лен."

Она такая же подтянутая как обычно. Я приглашаю их присесть, затем предлагаю напитки и начинаю разговор.

- "Сегодня, я пригласил вас, с одной целью. Обговорить расписание занятий Эрис-сама."

- "Расписание?"

- "Да, сейчас она занимается фехтованием с утра, обучается этикету вечером и свободна в обед, так?"

- "Все, как вы и говорите."

Предметы Эрис это Язык, Счет, Магия, История, Фехтование, Этикет, в общей сложности 6 предметов.

Используя современные термины, это государственный язык, математика, физкультура и патриотическое воспитание.

Хотя здесь и нет часов, уроки не тянуться непрерывно. Обычно они разделены на три периода, с завтраком, вторым завтраком и чаепитием в качестве переменок.

Завтрак> Урок> Второй завтрак> Урок> Чаепитие> уроки> Обед> Свободное время.

Учителя истории не нанимали, ее учит Филип, когда не был занят другими делами.

[Поскольку я здесь все время, вечер тоже может быть использован, и таким образом мы занимаемся почти весь день.]

И правда, обучение Одзё-продвигается хорошо, и старый хозяин тоже очень заботлив.

Разве это не так..

- "То что обучение продвигается хорошо - правда, но есть и проблема."

- "Проблема?"

- "Да, занимаясь день за днем Одзё-сама накапливает усталость."

У Эрис всегда отвратительно настроение во время математики и столкнувшись с трудными вопросами, она бросается на меня.

Это слишком опасно.

Я не знаю как поступить.

Слишком опасно.

- "Хоть сейчас все в порядке, она может сорваться в будущем, сбежать с уроков или еще что нибудь."

- "Ну....."

Эдона прикрывает рот рукой и кивает, искренне соглашаясь.

Никогда раньше не видел занятий по этикету, но Эрис, должно быть, внимательна в классе.

Слышал, Эдона была кормилицей Эрис, но не знаю почему она ей так нравится.

- "Так что я предлагаю выбрать один из семи дней и полностью освободить ее от учебы."

Стоит заметить, в календаре этого мира тоже есть месяцы и дни, но концепция недели - отсутствует.

В году было несколько дней, считавшихся выходными, но "Воскресенья" не существовало.

Я использую 7 как число, потому что его легко запомнить, к тому же не знаю почему, оно такое особенное в этом мире. В нем видят счастливое число, и в фехтовании - тоже 7 уровней.

- "И оставшиеся 6 дней, мы можем посвятить Языку, Математике, Магии, Истории, Фехтованию, Этикету. Всего шесть предметов"

- "Можно задать вопрос?"

- "Пожалуйста, Эдона-сан."

- "Если вы распределите все так, уроков Этикета будет только 3, зарплата же....."

Вы только о деньгах думаете! Но мне не охота винить Эдону, так как я тоже работаю за деньги.

Эдона переживает из-за того что: "Зарплата снизится, потому что количество уроков уменьшится?"

Я уже обсуждал это с Филипом, проблемы здесь не было.

Более того, зарплата платится ежемесячно, и даже если есть пропущенные уроки зарплату все равно заплатят.

Конечно, если будет не преподан не один урок, возможно, кто-то будет уволен в следующем месяце.

Вам же не нужно говорить это вслух, верно?

Человека, не знающего мир должны были уволить раньше.

- "Разумеется, все не будет распределено так, Язык и Математику можно преподавать лишь два раза в неделю.

Если не заниматься каждый день, то занятия фехтованием теряет смысл, магию тоже нужно практиковать каждый день. Правда здесь есть ограничение по количеству маны, так что сильно много времени ей не уделишь. Таким образом, оставшееся время я планирую выделить для Языка и Математики.

Даже при том что это было спланировано, началось это вот так.

- "Сегодня я использую водный шар Х раз, водопад Y раз. Тогда сколько раз я смогу продолжать использовать водный шар" -- Такого рода вопрос.

Вопрос основанный на количестве раз, что Эрис и Ги-лен использовали.

В сравнении с глядением на цифры в комнате, я использую более практичный материал, так как это что-то относящееся к ним.

Так как количество маны нельзя увидеть правильно ответить не так просто.

Что ж, чем больше расчетов в уме вы используете, тем больше вы к этому привыкнете, ставя ум вашей целью.

В будещем я так же планировал добавить уроки невербальных заклинаний и науки.

Но нужно было подождать, пока усвоиться Язык и Математика.

- "Мне немного жаль, Эдона-сан, что уроки этикета были урезаны до 3-4 раз в неделю."

- "Я понимаю."

Эдона быстро кивает соглашаясь.

И так, за один день - три урока, за шесть - восемнадцать. Этикет - пять уроков, Фехтование - шесть, Язык - два, Математика - два и Магия - три урока.

Чувствую тут не достаточно времени для уроков, но так как они в основном на повторении, я подумаю об этом позже.

- "Если возникнет ситуация, в результате которой вы не сможете преподавать, пожалуйста, сообщите мне."

- "Могли бы вы объяснить по-подробнее?"

Я всегда на месте, и могу преподавать, если вам понадобится отправится куда-нибудь, то все нормально.

- "Я поняла."

Эдона продолжает улыбаться, я не знаю действительно ли она меня понимает.

- "Кроме этого, я хочу проводить такие собрания в начале каждого месяца."

- "И зачем?"

- "Если мы учителя будем больше согласованны, мы будем способны справиться с проблемами раньше чем они пойдут наперекосяк. Это то о чем я думаю. Даже если в этом нет реальной нужды, просто для поднятия эффективности, на всякий случай. Это возможно?"

- "Нет, я не это имела в виду."

- "Рудеус-сама, такой маленький, но так внимателен к благополучию Эрис-сама."

Я чувствую, что выгляжу смешным в ее глазах, ох, ну ладно.

На этом, я сделаю паузу.

Часть 2.

После 1-ой недели, настал первый выходной. Одзё-сама сидит беспокойно и ерзает.

Впервые, у нее свободен весь день.

После того как я поприветствовал Филиппа, я решил выйти в город на прогулку и я не знал, когда Эрис и Ги-лен собрались у двери.

- "Ты куда?"

- "Город Роа "Посмотреть достопримечательности~"."

Эй! Я делаю это потому что выдалась возможность.

- "Посмотреть достопримечательности.... Это значит ты идешь в город один?"

- "Ты видишь кого нибудь поблизости?"

- "Это подло, я никогда не уходила отсюда в одиночку."

Эрис со злостью топнула по полу.

- "Если Одзё-сама будет одна, ее могут похитить, так?"

- "Тебя ведь тоже похищали!"

Ах, так и есть, меня тоже недавно похищали.

Но я тоже член семьи Грэйрэт, возможно за меня тоже могут стребовать выкуп.

Но.

- "Если меня похитят, я смогу сбежать." - отвечаю с улыбкой и вижу, как Эрис замахивается.

Быстро принимаю защитную стойку, но удара все нет.

Это редкость.

- "Возьми и меня!"

О, вот оно что. Раньше кулаки всегда говорили первыми. Одзё-сама растет.

Конечно, никаких поводов для отказа у меня не было. двум людям - безопаснее, чем одиночке.

- "Тогда пошли?"

- "Все и правда в порядке?"

- "Ги-лен пойдет с нами, верно?"

- "Да, мой долг защищать Одзё-сама."

Прямо как на собрании, Ги-лен совсем не понимает идею выходного.

Поэтому, лучше позволить ей держаться поближе к Эрис.

Она изначально была нанята как охрана, так что это стоило ожидать.

- "Подожди, я приготовлюсь. Альфонс! Альфонс!"

Я смотрел как Эрис дико скачет по поместью, ее резкие крики точь в точь такие же, как прежде.

- "Рудеус."

Услышав Ги-лен я повернул голову, она стояла прямо позади меня.

Взглянул вверх, она под два метра ростом, думаю, даже когда вырасту мне придется задирать голову.

- "Не будь слишком самонадеян."

Меня предупредили.

Из-за того что я сказал, будто смогу спастись самостоятельно?

- "Знаю. Просто хочу заставить Одзё-сама потрудится чуть больше."

- "Ясно. Если что, просто позови меня. Я помогу."

- "Хмм, в этом случае, я выпущу еще один громадный фейерверк."

Я мыслями вернулся к похищению.

- "Ги-лен, а ты говорила что-то такое Одзё-сама?"

- "Хм? Говорила что?"

- "Ты должна добавить, что она может кричать лишь там, где ее могут услышать."

- "Я поняла, но к чему это?"

- "Во время прошлого похищения, крики Одзё-сама чуть не стоили ей жизни."

- "......Если бы я слышала их, то непременно пришла бы на помощь."

Но она действительно была абсурдно быстрой в тот раз, Если это Ги-лен, она будет вовремя, без разницы где она и у нее хорошие уши.

Более того, Эрис звала о помощи не Филиппа и Сайруса, но Ги-лен.

Эта женщина действительно надежна.

- "Ты должна сказать, что в определенных обстоятельствах она не может звать на помощь."

К концу нашей беседы вернулась Эрис. Я никогда не видел ее в этой парадной одежде.

Похвалил платье и получил подзатыльник.

Что я сделал не так?

Часть 3.

Роа - крупнейший город в провинции Фидоа. Но хоть он и крупнейший, по сравнению с пшеничными полями в деревне Буэна он мал.

Что бы обойти его вдоль городской стены понадобиться два часа.

Но это город крепость, и 7-8 метровые стены окружают его весь

Правда это не идеальный круг, формой в зависимости от поверхности, и я не могу назвать точную длину.

Приблизительно 30 километров.

Он совершенно не ощущается большим, и городов которые окружены, как этот должно быть очень мало. Даже при том, что я никогда не был в других городах-крепостях, но я очень хорошо понимал, что это не просто, создать стены вроде этих.

Что бы создать такое нужна магия королевского или императорского уровня.

Или их построили вручную, выламывая камень в каменоломнях?

Пока я размышлял об этом мы выехали за пределы дворянского квартала и выехали на площадь, где сновало много людей.

Это место оккупировали торговцы, из-за близости к кварталу благородных. Здесь много прекрасных магазинов.

Но я могу видеть некоторые редкие открытые уличные лавки.

Я бросил несколько взглядов на дорогие товары, выстроенные в ряд.

– «Добро пожаловать молодой господин, юная госпожа, пожалуйста осматривайтесь неспеша.»

Я наслаждаюсь речью Оссана, словно он торговец в РПГ-магазине, и осматриваю товары.

Записываю товар на клочке бумаги, и по правде, вся эта продукция странная.

Афродизиак стоит 10 золотых, записать, записать.

-"Что ты пишешь, я ничего не пойму!"

Эрис кричит мне в ухо, в тот день это ухо чуть не оглохло.

Я взглянул на записи и понял, что пишу по-Японски.

- "Просто хочу немного написать, этого мне хватит чтобы понять."

- "Просто скажи, что ты пишешь."

Одзё-сама действительно властная, но у меня нет причин не говорить ей.

- "Это названия товаров и цены."

- "И зачем тебе знать это?"

- "Это знание - основа сетевой игры."

- "Сетевой...что??"

Думаю, даже если я скажу ей она не поймет, я перевел разговор на другую тему, и указал прямо аксессуары.

Взгляни, видишь? В том ларьке это продается за пять золотых, а здесь можно купить за 4 золотых и пять серебряных."

- "Оууу, у молодого мастера острый глаз, на то что я, продаю дешевле, так?"

Я проигнорировал Оссана, и повернулся к Эрис.

- "Эрис, если ты сторгуешь цену тут до 3 золотых, а потом продашь в другом ларьке за 4 золотые монеты, сколько ты можешь выручить?"

- "Хммм, дай подумать, пять минус три плюс четыре, шесть золотых."

Боже мой, ну как ты считаешь.

- "Неправильно, правильный ответ - один золотой."

- "Я, я уже поняла."

Эрис дуется в одну сторону.

- "Ты и правда поняла?"

- "С самого начала у нас 10 золотых, разве у нас сейчас 11 монет."

Ого, ты наконец поняла это. Погоди, разве это не сложение?

Ну ничего, я буду хвалить ее в любом случае.

Ее гордость действительно сильна, она только улучшится если ее похвалить.

- "Вау, ты все поняла правильно, ого, Эрис и правда умна."

- "Хмпф, естественно."

- "Эрм, молодой мастер, это называется перепродажа, это не то за что нужно хвалить, ты не можешь так делать."

- "Не беспокойся, я и не собираюсь. Если я действительно захочу сделать это, я скажу, что вы продаете здесь за 4 золотых монеты. Я возьму 1 большую медную, в качестве платы за информацию."

Оссан выглядит чрезвычайно несчастным и смотрит на Ги-лен за помощью, но она со всем вниманием слушает то, что я говорю.

Поняв, что говорить что-либо- терять время, Оссан понурил плечи и вздохнул.

Прости за это, так как мы просто осматриваемся тут, пожалуйста отстань от нас.

- "Даже если мы не покупаем и не продаем, нам нужно знать цены."

- "И что будет, если ты будешь знать цены?"

В качестве примера, даже если ты не пойдешь в магазин, ты можешь узнать цену.

- "И как это использовать?"

Как использовать?? Эрм, когда перепродаешь, ты можешь получить деньги..... Ах нет. Хорошо, Оставлю-ка я в центре внимания Ги-лен.

- "Ги-лен, как этим можно воспользоваться, как думаешь?"

- "......Нет, я не знаю."

Ох, черт, правда? Ты не знаешь? Я думал ты это действительно понимаешь. Что ж, я же сейчас не учу.

- "Если это так, тогда тут и правда может не быть никакой пользы."

В конце концов это урок для меня, даже если я не понимаю, все в порядке.

Если я вижу рынок, то сначала исследую информацию о товарах..

Я всегда так делал, так что не могу ошибаться.

Если подумать об этом, я впервые вот так хожу по рынку и прицениваюсь,пока что я мало что могу сказать о применении того что можно тут найти.

- "Если это бесполезно, зачем ты так делаешь?"

- "Потому что, я думаю, что это пригодиться."

Эрис сделала недоумевающее выражение лица.

Я не могу ответить на все вопросы.

Есть вещи, до которых нужно доходить собственным умом, а не ждать, пока тебе объяснят.

- "Попробуй подумать сама. Если придумаешь - научишь меня, если нет - просто посмейся надо мной."

- "Тогда я буду той, кто будет смеятся над тобой,да?"

- "Хахахахаха."

- "Почему ты сейчас смеешься"

И я снова получил.

Я проверил всех, но цены у продавцов высокого уровня оказались слишком высокими, пришлось сдаться.

Часть 4

Я постепенно продвигался к внешней части города и цены соответственно снижались, от пяти до одного золотого.

Все еще слишком дорого, но это то, что я могу себе позволить.

Число покупателей росло, среди них мелькало все больше авантюристов, нежели дворян.

Цена в один золотой, все еще великовата для меня.

Когда я в очередной раз сверялся с записками, предомной возник магазин. Книжный магазин.

Внутри оказалось на удивление тихо.

Могло даже показаться, что здесь продают эротические книги.

Здесь всего две книжных полки, на них стоят книги с одинаковыми названиями по две-три в ряд.

Обычно книга стоит около одного золотого, но некоторые стоят за стеклянным прилавком.

Средняя цена колебалась в районе восьми золотых. Самая дорогая книга стоила двадцать золотых, это что, самый ценный товар в магазине?

Владелец опознал меня как не-покупателя и не поприветствовал.

Его суждение верно.

Я переписал название книги, и хозяин с подозрением уставился на меня.

Арара, это не проблема, я не касаюсь книг.

Плюс, я их не фотографирую.

Энциклопедия, в пределах 7 золотых, если одна золотая монета стоит около ¥100,000, вам потребуется ¥700,000.

Мать моя женщина, до чего же нелепо....

Но, как и ожидалось, энциклопедии действительно дорогие. Самая нужная книга "Магия призыва Шигу", стоит десять золотых.

Моя месячная зарплата в два серебряных не позволяет купить это.

Самая дорогая книга - "Этикет при дворе королевства Асура", мне вообще безразлична.

- "На что ты с таким интересом смотришь?"

Эрис спрашивает, вероятно обеспокоенная тем фактом, что я только смотрю но не записываю.

- "Нет, думаю, здесь нет действительно интересных книг."

- "Слышала, люди говорят, ты любишь книги?"

- "От кого ты это слышала?"

- "От Отца."

Филипп хмм? Я просил его дать мне взглянуть на исследования.

- "Я, я могу тебе помочь купить книгу."

- "Ты так легко это говоришь, у тебя деньги вообще есть, Эрис?"

- "Дедушка дал мне!"

И правда, но баловать ее слишком много нехорошо.

Хотя все же я хочу это......

Хотя я хочу это!

- "Мне не нужно."

- "Почему!"

Эрис дуется, она так делает когда расстроена.

Если ее настроение продолжит ухудшаться, она придет за мной как демон.

По пока все в порядке, она все еще держит в узде свои чувства.

- "Эрис нельзя так просто разбрасываться деньгами."

- "Что ты имеешь ввиду?"

Брови Эрис сведены вместе, она все больше раздражается, потому что не понимает.

В последнее время я могу оценить шкалу Ярости Эрис.

Как я должен действовать в этой ситуации. Когда доходит до такого, есть ли смысл позволять девушкам из дворянских семей узнавать важность использования денег?

- "Прямо сейчас я обучаю Эрис, знаешь, сколько я получаю?"

- "...... 5 золотых, верно?"

- "2 серебряных монеты."

- "Это дёшево!"

Эрис пронзительно кричит, и из одного угла высовывается владелец с видом вы-слишком-шумите.

- "Вовсе нет, мои достижения малы, и возраст у меня тоже маленький, это вполне уместно для меня."

Плюс, был также факт, что я получу гонорар и поступлю в университет

- "Н, но Ги-лен получает два золотых. Разве Рудеус не учит меня множеству вещей?"

- "У Ги-лен заслуги и уровень Короля Меча. Она служит твоим телохранителем, поэтому ее зарплата выше."

Плюс, эта нехорошая склонность... семьи Бореев Грэйрэт.

Наверное они берут их из-за того что 「К девушкам из зверорас - особое отношение!」.

- "Тогда, на какую зарплату могла бы расчитывать я?

"Вы не владеете магией, ваши навыки с мечом на низком уровне, и вы не обладаете никакими достижениями, самый высокий оклад который смогла бы получить Одзе-сама это не более 1 серебряной монеты."

Эрис замолкает, и в дополнении к вышесказанному, она никогда не получала до этого карманных денег.

- "Когда захочешь что-то кому-то купить, сначала заработай денег, а потом предлагай."

- "Я поняла."

Эрис уныло понурила голову. Если она всегда такой будет - у меня начнутся легкие деньки......

- "Что ж, ты можешь попросить карманные деньги у Филиппа-сама."

- "Правда?"

Эрис поднимаю голову и я чувствую будто ее привязанность ко мне выросла.

Ну, даже если она вообще не получит карманных денег, давать ей все чего бы она не хотела - только испортить ее.

Лучше дать ей немного денег и позволить ей узнать это самой.

Записав несколько важных названий, я покинул книжный.

Я набрал кучу впечатлений проведя весь день смотря на вещи которые хотел купить.

Часть 5.

Взглянув в верх я заметил парящий замок

Это мешанина облаков,но но в них определенно что-то есть.

- "Вха!"

Я указываю в небеса, и окружающие люди смотрят в том направлении, но быстро теряют интерес.

Хах? Вы это видите, так? Только я? Единственный человек видящий Замок в Небесах это я?

Отец лжеца?[13]

- Ты первый раз его видишь? Это "Бронированный король драконов", небесная крепость Перугиуса."

Вы знаете эту Леди...... Ги-лен!

Но возвращаясь к теме, небесная крепость.

Воах, это действительно, черт возьми, круто-

- "Что за Перугиус?"

- "Ты об этом не знаешь?"

Похоже я слышал это раньше, но не могу вспомнить.

- "Что это?"

Немного удивленная Ги-лен попыталась подобрать слова.

Но в этот раз Эрис скрестила свои руки и появилось передо мной .

-"Позволь мне тебе рассказать!"

- "Если можешь, пожалуйста научи меня."

- "Ладно! Перугиус - один из трех героев, победивших Демонобога Лапласа."

Сказала Эрис с гордостью. Демонобог Лаплас, похоже, я уже где-то встречал....?

-"Он очень,очень сильный лидер 12 последователей, в летающей крепости Лапласа."

- "Уоу, это действительно потрясно."

- "Невероятно, правда!"

-"Одзе-сама действительно научила, спасибо."

-"Уфуфу! Рудеус я до сих пор не сделала этого."

Если я опровергнуть сейчас ее слова, то определенно буду избит. Я узнал об этом довольно давно.

В связи с этим я вернулся чтобы разузнать об этом.

После разговора с Филиппом, я узнаю что книга с информацией где-то здесь, и после долгих поисков, я наконец нашел ее.

И лишь увидев ее я понял, что это та же книга, что и в деревне Буэна.

<<Легенды Перугиуса>>

До этого я считал что это сказка ,но это оказалось Историей.

[Бронированный Король-Дракон] Перугиус, ни кто не знает откуда он пришел, и где вырос. В тот год, он молодым без какой либо славы, был принесен Богом-Драконом Урупейном в гильдию Авантюристов, гласит самая ранняя запись.

Перугиус очень быстро доказал свою силу, в одном отряде с Богом-Драконом Урупейном, Богом Севера Кааруманом, Близнецами-Императорами Мигусом и Гумисом, победили всех своих врагов.

Так как к Перугиусу относились как к младшему брату, не известно когда он получил титул [Бронированный Дракон] среди [Пятерки Воинов Дракона] служащих Богу- Дракону.

Во время внезапной атаки Лапласа он использовал свои способности , а также символьную магию для создания 12 фамильяров, которыми были

- Пустота - Тьма - Свечение - Волна - Жизнь - Землетрясение - Время - Ревущий шторм - Разрушение - Наблюдение - Безумие - Искупление

Используя сильнейших фамильяров и призвав древнюю небесную крепость прозванную [Разлом Хаоса], он начал битву с Лапласом насмерть.

Но даже всего этого не хватило, что бы убить Лапласа, в конечном итоге они смогли лишь запечатать его.

После показа его силы и величия [Разлома Хаоса], титул [Бронированный Король-Дракон] начал свое распространение.

Королевство Асура, по причине признания его заслуг, решило утвердить его новый титул.

Это текущий [Год бронированного дракона]. (Добавлено, в Век Дракона, год 414.)

[Бронированный Король-Дракон] не работал ни на какое королевство или правительство любой территории, и облетел весь мир на Небесной Крепости [Разлом Хаоса].

Никто не знал его мотивов.

Но четыре сотни лет, он и правда все еше жив?

Может быть крепость уже пуста и летает без цели?

Хотелось бы проверить по возможности.

часть 6

На следующий день.

Похоже что Эрис в хорошем настроении, прям удивляет, похоже это потому, что она вчера весь день развлекалась.

А может это связано с прогулкой по респектабельным магазинам.

Хотя это не важно, похоже что устроить день отдыха было правильной затеей.

- "Возьми меня поиграть в следующий раз!"

Эрис встала как обычно, но лицо слегка покраснело.

Почему она покраснела?

Злится? Обижена? Че? Может она что то не понимает?

Как это возможно, это же Эрис!

- "Я говорю...."

Я немного встревожен, Эрис сомкнула зубы, повернула талию, взялась руками за волосы и сказала.

- "П-Пожалуйста возьмешь меня с собой няяя?"

- "Ладно, возьму, я возьму тебя с собой, пожалуйста не делай так."

Я быстро остановил ее, это реально мило выглядит, прям как в сердце укололи.

Мне кажется что подобное начнет заполнять мой Карм-о-метр, и когда придет время возвращения, я словлю не мало ударов.

- "Хмф! Хорошо что ты понимаешь."

Эрис поправляет волосы назад, и не закончив с ними с хлопком приземляется на стул.

- "Давай продолжим урок."

- "Ты сегодня полна энергии."

- "Если, я не буду хорошей девочкой, ты не возьмешь меня с собой."

О-Одзе-сама на столько проницательна!?

- "П-Правда, я возьму тебя с собой если будешь слушать!"

Сегодняшний урок я закончил со смешанными чувствами.

--Статус--

Имя: Эрис Борей Грэйрэт

Профессия: Внучка лорда Фидоа

Натура: Немного не сдержанна

Если говорю с ней: Немного слушает

Язык: Может многое прочитать

Математика: Знает вычитание

Магия: Изучает заклинания элементарного уровня

Фехтование: Элементарный уровень в стиле Бога Меча.

Этикет: Знает обычное приветствие.

Близкие люди: Дедушка, Ги-лен.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56019/247015

Переводчики: Camrad_RIP, Semba, SHASo, lol1111777

arxdarxar, Kasary, Meiz, robotbomzh

ChernyMif, Udgin, xall