Готовый перевод Death Gate / Врата смерти: Первый кусок

00:000: <"Господи! Что ты такое?">

00:001: <Лимбек щурится сквозь очки и улыбается. "Приветствую ещё раз! Чем могу помочь?">

00:002: <Я обычный путешественник, просто проходил мимо.>

00:003: <Я Эпло. А ты кто такой?>

00:004: <Не обращай на меня внимания. Я здесь, чтобы прибраться. И, видимо, очень вовремя.>

00:005: <"Эпло?" Лимбек выглядит на мгновение сбитым с толку. "О, так тебя зовут! Прости, я иногда забываю о хороших манерах. Я Лимбек Болтокрут. Добро пожаловать в мой дом". Он пристально смотрит на вас. "Ты... ты не бог? Нет, ты не можешь им быть. Ты не светишься! Я полагаю, ты путешественник? Путешественник откуда? Куда направляешься? Ты знаешь богов? Что ты думаешь о Кикси-Винси?" Лимбек продолжает засыпать вас градом вопросов, даже не останавливаясь, чтобы перевести дух.>

00:006: <"Ты... ты не бог? Нет, ты не можешь им быть. Ты не светишься! Говоришь, ты путешественник? Путешественник откуда? Куда направляешься? Ты знаешь богов? Что ты думаешь о Кикси-Винси?" Лимбек продолжает засыпать вас градом вопросов, даже не останавливаясь, чтобы перевести дух.>

00:007: <Лимбек дважды моргает. "Пришёл прибраться?" Он немного озадаченно оглядывает комнату. "Ну, полагаю, здесь несколько грязновато. Но вряд ли ты здесь только для того, чтобы привести в порядок мои бумаги. Кто ты?">

00:008: <Подожди, коротышка. Позволь мне сначала задать тебе несколько вопросов.>

00:009: <Переведи дыхание, Лимбек. Тебя же так зовут?>

00:010: <Я просто проходил мимо. Никогда не бывал здесь раньше. И не знаю ни богов, ни чего-либо о 'Кикси-Винси'.>

00:011: <Эй, успокойся. Думаю, этот разговор был ошибкой.>

00:012: <"Очень хорошо. Я должен вернуться к своим речам. Не стесняйся, можешь осмотреться".>

00:013: <"Кикси-Винси повсюду. Он вокруг нас. Гудение, которое ты слышишь, - это работа Кикси-Винси".>

00:014: <Насколько велик этот механизм?>

00:015: <Что он делает?>

00:016: <Другими словами, вы понятия не имеете, что делает Кикси-Винси?>

00:017: <Эти 'Ясли', они всё ещё существуют?>

00:018: <Давай поговорим о чём-нибудь другом.>

00:019: <"Больше, чем что-либо другое. Куда бы ты ни пошёл, Кикси-Винси уже был там первым. Он роет туннели и заполняет их в соответствии со своим замыслом. Мы живём в помещениях, которые он строит. Если он заполнит наши дома, мы найдём себе новое жильё. Его органы управления и приборы разбросаны по всему континенту".>

00:020: <"Он служит целям Яслей. Давным-давно Ясли построили Кикси-Винси и обязали нас заботиться о нём. С тех пор мы так и делаем".>

00:021: <"Ну, да. Нам не дано это знать. Наша цель - следить за Кикси-Винси и заботиться о нём. Боги, похоже, тоже не знают, что он делает. С тех пор, как они прибыли, они проводят всевозможные тесты на нём. Они запретили любому входить в комнату управления, где они проводили свои исследования".>

00:022: <"Нет. Яслей нет уже много-много лет. Некоторые из молодых уже даже не верят в них. Лишь истории и легенды хранят память о существовании Яслей".>

00:023: <"Это одно из священных мест Кикси-Винси - "Кладовка для мётел". Он произносит это название с гордостью. "Мне повезло, что у меня есть это место для работы".>

00:024: <Лимбек улыбается, снимает очки и протирает их грязным рукавом рубашки. "Прошу прощения. Иногда любопытство берёт надо мной верх. Я постараюсь быть терпеливым. Пожалуйста, продолжай. Спрашивай о чём угодно".>

00:025: <"Да, ТАК и зовут. Лимбек Болтокрут. Должно быть, ты уже говорил с Джаррой". Лимбек улыбается, снимает очки и протирает их грязным рукавом рубашки. "Прошу прощения. Иногда любопытство берёт надо мной верх.. Пожалуйста, продолжай. Спрашивай о чём угодно".>

00:026: <Ты когда-нибудь слышал о Сартанах?>

00:027: <Я ищу кое-что. Оно металлическое, шестиугольное, и на этом есть символ. Оно очень старое. Не знаешь, где я могу такое найти?>

00:028: <Что ты пишешь?>

00:029: <Что это за место?>

00:030: <Что именно представляет собой Кикси-Винси?>

00:031: <Что за штуку ты используешь в качестве подсвечника?>

00:032: <Какая у тебя большая склянка чернил.>

00:033: <Это всё. Мне нужно идти.>

00:034: <"Это всё, что я смог найти. Если бы у меня был подсвечник получше, можешь не сомневаться, я бы им воспользовался".>

00:035: <"Я нашёл эту склянку с быстросохнущими чернилами уже давно. Несмотря на количество написанных мною речей, я использовал лишь небольшую их часть. Подозреваю, мне хватит их навечно".>

00:036: <Он в отчаянии опускает взгляд на свой пергамент. "Речи. Я должен убедить своих собратьев-гномов, что эти боги не те, за кого себя выдают. Они слишком долго угнетали нас. Мы должны разорвать цепи и вернуть себе свободу..." Лимбек все бубнит и бубнит усталую революционную риторику, а затем вздыхает. "Я просто не очень грамотен. Я не очень хорошо умею излагать свои идеи на бумаге. Но я полон решимости!">

00:037: <Почему бы тебе не импровизировать свои речи?>

00:038: <Почему другие тебе не верят?>

00:039: <Как они вас угнетают?>

00:040: <Откуда у тебя все эти пергаменты?>

00:041: <Почему ты так уверен, что боги не те, за кого себя выдают?>

00:042: <Давай вернёмся к разговору об этом месте, хорошо?>

00:043: <"Я нашёл их возле Кикси-Винси. Никто их не читает - на самом деле, никто не может. Они слишком старые. Поэтому я пишу свои речи на обратной стороне".>

00:044: <"Они прибыли и указали нам, где и как работать. А нашем наследием была забота о Кикси-Винси. С тех пор, как пришли боги, мы не могли этого делать. Они заставляют нас использовать Кикси-Винси, чтобы добывать для них воду. Части великой машины выходят из строя, но если они не имеют отношения к производству воды, нам даже не разрешают взглянуть на проблему. Они указывают нам, где жить; они разрушили семьи. Они не пускают нас в священное место - комнату управления. БУДЬ они богами, я бы предположил, что у них на то свои причины, но это НЕ ТАК! Они просто ещё одна раса, использующая нас в своих интересах!">

00:045: <"О, я так не смогу! Каждая идея должна быть идеально сформулирована. Одно неправильно произнесенное слово может иметь эффект, противоположный тому, которого я пытаюсь достичь. Я выступаю со своими речами только после того, как они меня полностью устраивают".>

00:046: <"Я думаю, что почти достучался до них. Боги никому не нравятся, но совсем другое дело убедить их, что боги вовсе не божественны".>

00:047: <Лимбек оглядывается и говорит приглушенным голосом: "Я видел их. Без свечения. Я обнаружил, что оно создаётся искусственно".>

00:048: <То есть поддельное? Как они это делают?>

00:049: <Как ты узнал об этом?>

00:050: <Хм-м, и сейчас они охраняют корабль?>

00:051: <Разве этого недостаточно, чтобы убедить других гномов в том, что это не боги?>

00:052: <"Да. Один из побочных продуктов Кикси-Винси - вода. По только им понятным причинам они закачивают воду на корабль и улетают с ней только для того, чтобы вернуться через несколько дней с новыми богами и пустым кораблём.>

00:053: <"С момента моей вылазки они выставили стражника снаружи корабля. Поскольку гномы, как правило, шумный народ, даже когда мы крадёмся, боги выставили стражника с очень чутким слухом. Его уши могут уловить малейший звук движения из пещер в сторону корабля. Следовательно, никто и близко к нему не подходил.>

00:054: <"Это магия. По словам некоторых старых гномов, раньше каждый мог ею пользоваться. Они произнесли заклинание, позволяющее им светиться".>

00:055: <"Я им не рассказывал. Это может пойти вразрез с их убеждениями до такой степени, что они просто перестанут меня слушать. Я не могу так рисковать. Единственный способ убедить их - убрать сияние богов. Как только мои товарищи увидят, кто скрывается за искусственным сиянием, они восстанут и изгонят их". Он вздыхает. "Хотя я не могу понять, как это сделать".>

00:056: <"Когда боги прибыли, они спустились с неба на летающем корабле. После того, как они расселились, я пробрался на борт. И я увидел одного из них, совсем не сияющего. Он совершал какие-то замысловатые пассы над кучей маленьких статуэток. Когда он закончил, они засветились ярче. Должно быть, я ахнул от изумления, потому что он тут же посмотрел в мою сторону. Я убежал, и он так и не нашёл меня. Но с тех пор они выставили охрану снаружи корабля".>

00:057: <"Сартаны? Это что, такое место? Прости, никогда о нём не слышал.>

00:058: <"Хм-м-м. Рад бы помочь, да, боюсь, я не знаком ни с чем подобным. Если это очень древнее, есть только один гном, который может что-нибудь рассказать. Старина Гроупл Камнекоп был здесь всегда.>

00:059: <Гроупл Камнекоп? Ты считаешь, он сможет помочь мне с поисками?>

00:060: <Что нужно сделать, чтобы починить Кикси-Винси?>

00:061: <Как думаешь, его можно как-нибудь убедить помочь мне?>

00:062: <Если скажу ему, что я бог, он поможет мне?>

00:063: <Где мне найти этого Камнекопа?>

00:064: <И СКОЛЬКО же лет Гроуплу Камнекопу?>

00:065: <Хватит уже о Камнекопе. Расскажи мне ещё об этом месте.>

00:066: <Лимбек опускает взгляд, протирает очки и вздыхает. "Старина Гроупл не очень-то полезен и в лучшем настроении. А в последнее время секция Кикси-Винси, за которую он отвечает, вышла из строя. Это сделало его чрезвычайно угрюмым. Он ни с кем не разговаривает, без оскорблений".>

00:067: <"Обычно Кикси-Винси чинит себя автоматически. Но когда ломается что-то не жизненно важное или необходимое, это остаётся без ремонта. Мы не знаем, как это исправить, а Гроупл отказывается сдаваться. Он сидит там уже несколько недель".>

00:068: <"Вряд ли. Мы, как правило, упрямый народ, а Гроупл упрямее большинства. Если он не желает, чтобы его беспокоили, его не допросишься. Если он не захочет с тобой разговаривать, никакие уговоры не помогут".>

00:069: <"Гроупл ненавидит богов больше, чем кто-либо другой. Он помнит дни до появления богов, когда мы поклонялись 'Яслям'. Он переживает, что боги вытеснили их. Если ты скажешь ему, что ты бог, он умрёт прежде, чем произнесёт хоть слово, чтобы направить тебя в нужном направлении".>

00:070: <"Гроупл каждый день сидит на одном и том же месте, ожидая починки Кикси-Винси. С каждым днём он становится всё более и более угрюмым. Иди на север до перекрестка и следуй вдоль левой стены. Это приведёт тебя к нему.">

00:071: <"Он здесь со времён, которых никто помнит; задолго до моего рождения. Он скажет тебе, что был свидетелем постройки Кикси-Винси, но это было тысячи лет назад. Я думаю, где он не помнит, там привирает".>

00:072: <"Конечно. Что ты хочешь знать?">

00:073: <"А, мой друг! Ты слышал? Боги ушли! Их сияние исчезло, и мой народ восстал и изгнал их. Это было прекрасно. Сейчас нам нужно научиться жить по-новому. Многим сложно без божественных наставлений. Я верю, что должен укрепить их моральный дух. Я сейчас пишу речь именно об этом".>

00:074: <Прекрасно. Не буду мешать работе.>

00:075: <"Ух ты! Какой огромный! Но ты не сияешь. Ты бог?">

00:076: <"Привет вновь. О чём хочешь поговорить? Снова о богах?>

00:077: <Бог? В некотором роде, возможно. С чего бы мне светиться?>

00:078: <Я не такой уж огромный. Просто ты маленькая!>

00:079: <Конечно, я бог. Где мои подношения?>

00:080: <Это довольно необычное приветствие. И тебе привет.>

00:081: <Я не бог. А простой путешественник.>

00:082: <"Что ж, можешь отведать моего хлеба с джемом, но Лимбеку позже тоже захочется, так что не ешь всё". Она косится на вас. "Ты ни капельки не светишься. Ты уверен, что ты бог?">

00:083: <"Где же мои хорошие манеры? Привет, огромный гость. Постарайся ничего не опрокинуть. Должно быть, трудно сохранять равновесие, когда ты так далеко от земли".>

00:084: <"Да спроси любого. Я высокая для своего возраста! А ты прям гигант!">

00:085: <"Все боги светятся, по крайней мере, каждый, кого я видела, светился. Как ты можешь быть богом, если ты не светишься?">

00:086: <Ты видела здесь богов? Они, случайно, не называют себя Сартанами?>

00:087: <Что ж, если бы ты была богом, ты бы знала, что мы не обязательно светимся всё время.>

00:088: <И МНОГО богов ты видела?>

00:089: <Ах, ты раскусила меня. На самом деле я не бог, а простой путешественник.>

00:090: <"Хм-м-м... нет, они просто называют себя богами. Может быть, ты думаешь о каких-то других богах", - добавляет она услужливо.>

00:091: <Женщина настроена скептически. "Боги утверждают, что ОНИ боги, потому что они светятся. Да любой, кто не светится, может называть себя богом. Ты большой, но я не думаю, что ты бог".>

00:092: <Она поднимает три пальца. "Примерно вот столько. Я думаю, что их больше, но мне не удаётся их увидеть".>

00:093: <"Путешественник? Приятно познакомиться. Я Джарра". Она оглядывает вас с ног до головы. "Ты слишком большой, чтобы не быть богом, но и не ведёшь себя как бог. Они всегда орут, командуют и отбирают вещи. Боги не очень-то милы. Посмотри, что они сделали с моей диковинной 'лектрической панелью!">

00:094: <"Ты вернулся? О чём это я говорила... ах да! Я рассказывала тебе о том, как боги разломали на части мою диковинную 'лектрическую панель".>

00:095: <Что же они сделали?>

00:096: <Вижу, тебе не очень нравятся эти боги?>

00:097: <'Лектрическая диковина? Что это?>

00:098: <Мы можем поговорить об этом позже? Я немного тороплюсь.>

00:099: <Видно, что Джарра с трудом сдерживается, но в конце концов вспоминает о хороших манерах. "Конечно. Я буду здесь. Но ты обещаешь, что мы поговорим, когда у тебя будет больше времени?" Вы киваете, и она откидывается на спинку стула, улыбаясь.>

00:100: <"А что тут может понравиться? Они грубые, властные и эгоцентричные. Я слышала, что боги должны быть щедрыми и помогать. Раз ты рожден излучать свет, это даёт тебе право командовать всеми вокруг?">

00:101: <"Они разломали её на части, вот что. Ворвались сюда во время одного из своих 'исследований', вырвали один из переключателей управления и сняли диковину с шеста снаружи. Они думают, у нас есть ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ? Они даже не сказали мне, зачем они это сделали. Знаете ли, если ты бог, это ещё не значит, что ты можешь быть невежливым".>

00:102: <"Диковины установлены на шестах снаружи пещеры. Когда в них попадает молния, они поглощают электричество. Я думаю, Кикси-Винси нравится 'лектричество' или что-то в этом роде. После того, как диковины всасывают всё, что могут удержать, я нажимаю на эти рычаги. Затем начинается шоу".>

00:103: <Шоу? Какое шоу?>

00:104: <Кикси-Винси? Что это?>

00:105: <Ты хочешь сказать, что это всё, чем ты занимаешься? Сидишь здесь и дергаешь за рычаги?>

00:106: <Всё это очень интересно, но не могла бы ты рассказать мне подробнее об этих богах?>

00:107: <"Диковины сходят с ума! Они начинают вращаться и разбрасывать повсюду искры. Однако большая часть 'лектричества всасывается Кикси-Винси через шесты. Затем показатели приборов падают, и я снова жду".>

00:108: <Она немного надувает губы. "Это не так то просто. Нужно знать лучшее время, когда нажать на рычаги. Моя семья годами дёргает за них, и я лучший специалист по дерганию рычагов уже долгое время!">

00:109: <"Да ведь это Механизм. Как ты можешь не знать о Кикси-Винси? Он повсюду. Он выкапывает нам дома в породе, производит воду для питья и делает... ну... другие вещи тоже! Мы обязаны заботиться о нём, чтобы он мог заботиться о нас". Своё последнее замечание она произносит с гордостью.>

00:110: <"Ну, они появились всего около ста лет назад. Они упали с воздуха на летающем корабле. Нам, конечно, было любопытно, и мы были готовы приветствовать их как друзей, но появилась светящаяся фигура и объявила себя нашим богом, по крайней мере, одним из многих. Никто из НАС не светится, и никто никогда раньше не называл себя богом, поэтому мы в это поверили. Они уже взяли всё под свой контроль. Лично мне нравилась жизнь без всего этого божественного вмешательства".>

00:111: <Когда они прибыли, светящаяся фигура заявила, что она ваш бог, и вы КУПИЛИСЬ на это?>

00:112: <А если бы фигура не светилась, вы бы поверили?>

00:113: <Как именно эти боги взяли власть в свои руки?>

00:114: <Если вы так недовольны богами, почему бы вам просто не прогнать их?>

00:115: <Милое у тебя тут местечко.>

00:116: <Приятно было поговорить с тобой, но хочется посмотреть на этот ваш Кикси-Винси.>

00:117: <"О, конечно. Можешь поздоровайся с Лимбеком, он в соседней комнате". Она тут же переводит взгляд обратно на приборы и пристально изучает их, совершенно не обращая на вас внимания.>

00:118: <"Зачем кому-то лгать об этом? Я бы не стала называть себя богом, если бы я им не была. Кроме того, он СВЕТИЛСЯ. Как они объясняют: ты не можешь светиться, если ты не бог".>

00:119: <Наверное, нет. Будь они похожи на тебя, я бы просто подумала, что они большие, но не боги. Несколько лишних футов роста ещё не делают тебя божественным!">

00:120: <"Они обосновались в комнате управления Кикси-Винси, выгнав всех остальных. Постоянно проводят испытания и всё такое прочее. Мне не нравится, что они возятся с Кикси-Винси, как будто не знают, как с ним обращаться. Я имею в виду, если ты бог, разве ты не должен знать такие вещи? А ещё они держат нас подальше от северного выхода. Там находится их корабль. У них там всегда охрана на всякий случай. Как будто они нам не доверяют! Хм".>

00:121: <"Они же БОГИ! Нельзя просто так сказать богам, чтобы они уходили, если они доставляют неудобство! Они могут не нравиться, но они наши. Хотя, если бы они не были богами, уверяю, мы бы давно от них избавились".>

00:122: <"Спасибо. Я делю его с Лимбеком. Он захочет с тобой познакомиться! Уверена, он будет рад гостю. У нас никогда раньше их не было".>

00:123: <Лимбек? Я так понимаю, это ещё один гном?>

00:124: <Это его рубашка висит на стене?>

00:125: <Это его рубашка висела на стене?>

00:126: <Выходит, вы... пара?>

00:127: <Эта комната не слишком то большая для двоих!>

00:128: <Должно быть, тебе действительно нравится Лимбек.>

00:129: <Давай вернёмся к тому, о чём говорили ранее.>

00:130: <"КОНЕЧНО ЖЕ, он гном! С кем ещё я могла бы делить своё жильё?">

00:131: <"Да. Он НИКОГДА не убирает за собой. Я сделала этот крючок специально для того, чтобы он не оставлял одежду на полу, но мне всё равно приходится делать это за него".>

00:132: <Джарра краснеет. "Ну да. Кто-то же должен присматривать за моим Лимбеком. Без меня он совсем пропадёт".>

00:133: <"Может и так, но для двух таких больших существ, как ТЫ! Да будет тебе известно, что это одна из самых просторных комнат в Древлине. Нам повезло, что она досталась нам.>

00:134: <"Я рада, что могу позаботиться о нём. Иногда он такой рассеянный. Увлекается своей работой, что даже забывает поесть. Мне приходится относить ему еду. Вот почему я держу хлеб и джем под рукой. Это его любимое блюдо".>

00:135: <Возможно, он пытается сидеть на диете?>

00:136: <Он относиться к этим богам так же, как и ты?>

00:137: <Чем он занимается, что так занят?>

00:138: <Мы можем поговорить о чём-нибудь другом?>

00:139: <Спасибо за разговор. Однако пора двигаться дальше.>

00:140: <"Да Лимбек обожает хлеб с джемом. И я должна готовить его идеально. Если джема недостаточно, он жалуется на сухость. Если слишком много, он становится таким неряшливым, что повсюду оставляет пятна. Вот почему я не позволяю ему готовить самому. Он ВСЕГДА накладывает слишком много".>

00:141: <"Он не испытывает к ним неприязнь; просто не верит в них. Он считает, что эти боги использовали нас в своих интересах. Мы служили им, а должны были обслуживать Кикси-Винси. Он говорит, что они 'угнетали' нас". Она осторожно произносит явно незнакомое слово.>

00:142: <"В основном, он пишет речи. Для 'просвещения масс'. Он твердит народу, что боги - это не боги. Что он видел их, когда те не сияли. Большинство гномов ему не верят. Даже мне приходится нелегко, но я поддерживаю его. В конце концов, он мой Лимбек".>

00:143: <"И снова привет. О чём хочешь поговорить?>

00:144: <Ты заметила, что боги ушли?>

00:145: <Минутку! Из-за меня они и исчезли! Это я перехитрил их!>

00:146: <Есть ли какой-нибудь способ уговорить Лимбека показать мне речь, над которой он работает?>

00:147: <Нет, я не хочу слушать его речь. Мне нужна бумага, на которой она написана.>

00:148: <Может ему что-нибудь нужно? На что он готов обменять свою речь?>

00:149: <Было приятно поболтать. Мне пора.>

00:150: <"Его интересует только еда. Попробуй угостить его бутербродом с джемом. Хотя я сомневаюсь, что он согласится обменять его на свою речь".>

00:151: <"О нет. Он никому не показывает и не зачитывает речь, пока не закончит её полностью. Учитывая, как продвигается работа, это произойдёт нескоро".>

00:152: <"Хм... не представляю, зачем тебе эта бумага, но он в жизни не отдаст свою речь, над которой так усердно работает. Даже не знаю, как его убедить".>

00:153: <"Конечно. Я буду здесь!">

00:154: <"Заметила ли я? Конечно! Об этом говорит весь Древлин. Гроупл всем детям рассказывает, как он их перехитрил. Повезло же нам с таким мудрым гномом".>

00:155: <"Да, кажется, Гроупл упоминал, что ты тоже имеешь к этому отношение... какая-то небольшая роль. Несомненно, он очень ценит твою помощь".>

00:156: <"Какого чёрта тебе нужно, ты, тупица-переросток, подражающий богу? И говори громче!">

00:157: <"Опять ты? Я думал, что даже такой тупица, как ты, поймёт, что я не хочу с разговаривать! Что на этот раз?">

00:158: <Ты Гроупл Камнекоп?>

00:159: <Почему ты сидишь под этой капающей чёрной жижей?>

00:160: <Нет, я сказал ТАБУРЕТ! Ты что, глухой?>

00:161: <Могу я задать тебе несколько вопросов?>

00:162: <Мне ничего не нужно, ты, приземистый, уродливый, старый гном.>

00:163: <Должно быть, сейчас неподходящее время. Поговорим позже.>

00:164: <"Отлично. А я посижу здесь под сломанной трубой. Всего хорошего".>

00:165: <"Я не сдвинусь с места, покуда Кикси-Винси не починят, и это окончательно! Если капающая жижа не может заставит меня двигаться, то ты и подавно!">

00:166: <"Букет? Здесь поблизости нет цветов. Ты что, слепой?">

00:167: <"Не понимаю ни слова из того, что ты говоришь. Этот язык тебе что ли не родной?">

00:168: <"Тогда почему ты тратишь моё время? Убирайся отсюда, ты, гнойная куча отбросов.>

00:169: <"Меня зовут Гроупл Камнекоп. А кто интересуется?">

00:170: <"Нет, меня зовут не Групл Селнакол, дурья башка. А Гроупл Камнекоп. А кто спрашивает?">

00:171: <Тебя зовут Гроупл Камнекоп?>

00:172: <Именно это я и сказал. 'Гроупл Камнекоп'. Ты что, плохо слышишь?>

00:173: <Я сказал, ТЕБЯ ЗОВУТ ГРОУПЛ КАМНЕКОП!>

00:174: <Меня зовут Эпло.>

00:175: <Лучше уж Тэпло, чем Гроупл Камнекоп.>

00:176: <Я бог. Отвечай на мои вопросы или страдай от последствий.>

00:177: <Неважно. Хватит уже об именах.>

00:178: <"Прекрасно. ТЫ ведь первый начал!">

00:179: <Тэпло? Интересное имя. Хотя меня бы оно обременяло".>

00:180: <"Вот и хорошо, что меня зовут не Трэпло Соплежуй. Фух.">

00:181: <"Бог, да что ты? Можешь катиться туда, откуда пришёл, и блистать там своими вопросами и последствиями.>

00:182: <"Что ты сказал? Говори громче. Я плохо слышу".>

00:183: <"Я знаю, что меня зовут Гроупл Камнекоп, отрепье. ТЕБЕ я это уже говорил".>

00:184: <"Послушай. Я сижу под сломанной трубой, с которой мне на голову капает чёрная жижа, а боги велели всем держаться подальше, чтобы мы не могли решить проблему, и ты хочешь, чтобы я был дружелюбным? Отвечал на все твои вопросы с улыбкой? Так вот что я скажу тебе: пока Кикси-Винси не починят и эти боги не уберутся, я ни с кем не разговариваю. Никаких рассказов. Никаких вопросов. Ничего".>

00:185: <Ты не будешь разговаривать со мной, пока БОГИ не уберутся? Я что прошу слишком многого?>

00:186: <Что не так с Кикси-Винси?>

00:187: <Почему бы тебе не починить трубы?>

00:188: <А как насчёт той коробки с надписью 'РЕМОНТ ТРУБ' на полу?>

00:189: <Я ищу часть Печати - шестиугольный металлический артефакт с выгравированным на нём символом. Может быть, ты
знаешь, где такой найти?>

00:190: <Если Кикси-Винси засыпал туннель, разве он не может с таким же успехом прорыть другой?>

00:191: <Почему ты такой сварливый?>

00:192: <Может быть, смена темы сделает тебя счастливее.>

00:193: <Кто будет терпеть такое отношение? Я ухожу.>

00:194: <"Кто тебя спрашивает? По-мне, так можешь биться головой о потолок каждого туннеля, который найдешь, пока не поймешь, что я не собираюсь с тобой разговаривать!">

00:195: <Старый гном смеется. "И КАК ты собираешься убедить Кикси-Винси копать там, где хочешь ТЫ? Боги годами пытались контролировать его, но у них ничего не вышло. Кроме того, я не собираюсь раскрывать тебе, где это, пока мои трубы не будут отремонтированы! По факту, я и так сболтнул лишнего!">

00:196: <Глаза старого гнома загораются. Ясно, что он любит рассказывать истории из соей долгой жизни, и ему трудно держать язык за зубами. "Я ВИ-И-ИДЕ-Е-ЕЛ нечто подобное. Впрочем, это не имеет значения. Ты, очевидно, хочешь увидеть это сам, а это невозможно. Насколько я помню, в то место раньше вёл туннель, но Кикси-Винси его давным-давно засыпал. Туда больше не добраться".>

00:197: <"Кусок трубы сгнил. Мне пришлось закрыть главный вентиль, чтобы чёрная жижа не разбрызгивалась повсюду. Поэтому, пока трубы не будут отремонтированы, я не буду рисковать, снова открывая вентиль".>

00:198: <"Погоди, это ВОПРОС! Если ты пытаешься меня обмануть, это не сработает! Я ничего не скажу!">

00:199: <Это не моя работа - чинить их. А если бы и так, у меня нет всего необходимого".>

00:200: <Что стало с пропавшими кусками труб?>

00:201: <Подожди секунду, а что это ты прикладываешь к уху?>

00:202: <Не думаю, что труба так уж сильно помогает твоему слуху. Можно мне её взять?>

00:203: <Давай так: если я починю твою трубу, ты расскажешь мне то, что я хочу знать?>

00:204: <Давай начнём сначала. Кажется, кто-то из нас сегодня встал не с той ноги.>

00:205: <Кого волнуют ваши проблемы с сантехникой? У тебя, похоже, у самого трудности с проходимостью! Запор многое говорит о личности.>

00:206: <"Ты видел свои ножищи? ЯСНОЕ дело, у кого здесь не те ноги!">

00:207: <"Кто знает? Некоторым абсолютно наплевать. Они взяли мои куски труб для своих глупых целей. А спрашивали они разрешения? НИ РАЗУ! Да ведь и БОГИ унесли одну из них. Даже если я смогу вернуть другие части, мне никогда больше не увидеть эту".>

00:208: <"Это помогает мне лучше слышать! Это... это кусок... трубы. Полагаю, я достал его из коробки".>

00:209: <"Ладно, при условии, что дашь слово, что используешь её для ремонта труб. Что-нибудь ещё?">

00:210: <"Почему бы и нет? Почини трубы, а потом я отвечу на твои вопросы. И чтобы боги тоже ушли. А то я плохо соображаю, когда вокруг столько ходячих ламп.>

00:211: <"Так и есть. А теперь проваливай, я сам обо всём позабочусь".>

00:212: <"Почему ты стоишь здесь и ворчишь на меня? Я не буду с тобой разговаривать, пока эти боги не уйдут, а трубы не будут починены. Мой слуховой аппарат уже у тебя, так что хватит тратить время впустую - принимайся за работу, ты, ленивый, ни на что не годный, неуклюжий болван!">

00:213: <"Тебе известен уговор: я ничего не расскажу, пока труба не будет полностью отремонтирована. Насколько я вижу, там всё ещё есть дыра. Ремонт не окончен, так что мне нечего сказать".>

00:214: <"Разве это работает? Не поверю, пока кто-нибудь не откроет главный вентиль!">

00:215: <"Итак, чего ты хочешь?">

00:216: <Ты заметил, что 'боги' ушли?>

00:217: <Ты обещал, что, как только боги уйдут и трубы будут починены, ты ответишь на мои вопросы.>

00:218: <Тебе теперь и не присесть, когда всё снова заработало?>

00:219: <Я слышал от Джарры, что ты рассказываешь всем, что избавился от богов! Ложь! Это сделал я!>

00:220: <Ты даже не представляешь, через что мне пришлось пройти, чтобы заполучить эти трубы.>

00:221: <Пока ничего, но я вернусь.>

00:222: <"Нет это Я избавился от богов. Я натравил на них тебя. Прекрасный случай делегирования полномочий, если хочешь знать мое мнение".>

00:223: <"Прекрасно. Я никуда не собираюсь".>

00:224: <"Не понимаю, о чём ты говоришь. Я до сих пор сижу. Ты что, плохо видишь?">

00:225: <"Был такой уговор. И поскольку ты починил Кикси-Винси, я расскажу тебе пару историй. Что ты хочешь узнать?>

00:226: <"Уверен, это было настоящее приключение - полное опасностей, интриг, волшебства... У меня у самого в запасе есть пара подобных историй".>

00:227: <"Я действительно слышал какие-то крики и топот, но я просто крикнул этим укуркам, чтобы они не шумели. Так вот из-за чего был весь переполох? Что ж, скатертью дорога, скажу я. В любом случае, они были никудышной кучкой шарлатанов".>

00:228: <Я ищу часть Печати мира. Это шестиугольный кусок металла с выгравированным на нём символом. Возможно, ты знаешь, где я могу его найти?>

00:229: <Где находилась эта пещера?>

00:230: <Ну, а если такая карта ВСЁ ЕЩЁ существует, где бы я её мог найти?>

00:231: <Сколько тебе на самом деле лет?>

00:232: <Что именно делает Кикси-Винси?>

00:233: <Не могли бы вы рассказать мне о Яслях?>

00:234: <Это всё. Спасибо за помощь.>

00:235: <"Хм-м-м... Я не помню никакой 'Печати мира'. Единственное, что приходит на ум, это большая статуя, которую я нашёл много лет назад в пещере в одном из старых туннелей. В её основании был вырезан символ, обрамленный шестиугольником, что-то вроде того, что ты описал.>

00:236: <"Я нашёл её, когда отслеживал жилу минерала, которую добывал Кикси-Винси. Но поскольку Кикси-Винси засыпал ведущий к ней туннель, я забыл, где именно она находился. Если бы у меня была одна из старых карт, я, возможно, смог бы её найти. Но я сомневаюсь, что такая карта вообще ещё существует".>

00:237: <"Хм-м-м... это непросто. Я полагаю, ты мог бы её найти везде, где есть древние документы, но их больше никто не читает. Карта может быть где угодно, или её уже могли уничтожить. Это было так давно.>

00:238: <"Достаточно взрослый, чтобы распознать бестактный умный вопрос, когда я его слышу!">

00:239: <"Сынок, никто точно не знает, зачем был создан Кикси-Винси. Ясли построили его давным-давно, ещё до меня. Согласно легендам, они хотели, чтобы Кикси-Винси заботился обо всех: обо всех расах, во всех королевствах. И прежде чем ты спросишь, я понятия не имею, что это значит".>

00:240: <"Ясли создали Кикси-Винси. Гномы поклонялись им до того, как появились 'боги'. Некоторые говорят, что Ясли были бы с нами до сих пор, но что-то случилось. Подойди ближе". Он притягивает вас ближе и шепчет: "Я нашёл пещеру, в которой стояла статуя одного из Яслей. Она была окружена хрустальными блоками, внутри которых были большие люди, очень похожие на тебя. Я пытался, но не смог открыть блоки. Я думаю, что те люди внутри, они были Яслями!">

00:241: <"Эй, это же карта геологических разведок всего континента! Дай мне взглянуть на неё!" Он хватает карту и, прищурившись, изучает её. Немного побормотав и поводя пальцем по странице, он восклицает: "Вот! Вот где я обнаружил ту статую с символом. Это было в этой жиле железной руды".>

00:242: <"Я отчётливо помню эту жилу. И где-то припрятал кусок той руды". Порывшись в бесчисленных слоях грязной одежды, он достаёт кусок камня и вручает его вам. "Посмотри внимательно на структуру. Эта жила была одной из лучших..." Он продолжает разглагольствовать о старых временах, но вы уже не обращаете никакого внимание.>

00:243: <"Кто ты? Раб? Я тебя не узнаю, и ты не прикован. Я очень надеюсь, что ты не симпатизируешь эльфам".>

00:244: <"Ещё раз приветствую тебя, незнакомец. Могу я чем-нибудь тебе помочь?>

00:245: <Нет, я не с ними. С другой стороны, я ответил бы также, будь я с ними заодно.>

00:246: <Нет, я прокрался на борт. Я здесь, чтобы спасти тебя.>

00:247: <Пойдём по порядку. Кто ты?>

00:248: <Нет, я НЕНАВИЖУ эльфов. Я ПЛЮЮ на них. Тьфу.>

00:249: <Как бы мне ни нравилось твоё общество, я должен идти.>

00:250: <Мужчина весьма подозрительно смотрит на вас. "Да. Точно. Тьфу".>

00:251: <А нет ли у тебя каких-нибудь секретов, которые ты скрываешь от эльфов?>

00:252: <Не могу поверить, как они обошлись с моими собратьями - людьми!>

00:253: <Я действительно здесь, чтобы помочь. Скажи, что я могу сделать.>

00:254: <"Никаких. На самом деле, мне вообще нечего сказать. До свидания".>

00:255: <"Да, так и есть. Мы стеснены, и находимся здесь уже довольно долгое время. Ты здесь, чтобы спасти нас?">

00:256: <"Что правда, то правда. Я просто должен тебе поверить. Особого выбора у меня нет. Я пробыл здесь слишком долго, и надежда иссякает. Меня зовут Эндрюс. Я кузен короля Стефана, герцог.>

00:257: <"Очень хорошо. У тебя есть что-нибудь, способное разрезать эти цепи? У тебя есть план побега?">

00:258: <Не совсем. По крайней мере, пока. Не мог бы ты ответить на несколько вопросов? Это могло бы помочь.>

00:259: <Конечно. Мне понадобятся два цыпленка, резиновая лента и пожиратель огня. Ты знаешь, где я могу все это достать?>

00:260: <Хммм. Эти цепи - проблема. Боюсь, я в тупике.>

00:261: <Его взгляд стекленеет. "Э, нет. Во всяком случае, не здесь. Почему бы тебе не вернуться, когда будешь готов к осуществлению своего плана?">

00:262: <Мужчина вздыхает. "Они и меня поставили в тупик". Он пристально смотрит на вас: "Полагаю, у меня нет выбора. Я должен довериться тебе. Я пробыл здесь слишком долго, и надежда иссякает. Меня зовут Эндрюс. Я кузен короля Стефана, герцог.>

00:263: <В его глазах появляется слабая мольба. "Как пожелаешь, я могу только надеяться, что ты вернёшься, чтобы помочь нам".>

00:264: <Мужчина пристально смотрит на вас, а затем вздыхает. "Полагаю, у меня нет выбора. Я должен довериться тебе. Я пробыл здесь слишком долго, и надежда иссякает. Меня зовут Эндрюс. Я кузен короля Стефана, герцог.>

00:265: <Почему ты здесь?>

00:266: <Почему тебя до сих пор не спасли?>

00:267: <Если бы король Стефан узнал, что ты здесь, смог бы он спасти тебя?>

00:268: <Другие люди, кто они?>

00:269: <Что за история с этими 'богами'?>

00:270: <Ещё раз, что я должен сделать?>

00:271: <Это всё. Спасибо за информацию.>

00:272: <Герцог вздыхает. "Я буду предельно прост и прямолинеен. Отправляйся в замок короля Стефана и отдай ему кольцо. Скажи ему, что я, его царственный кузен, нахожусь в плену на этом эльфийском фрегате. Чем скорее ты это сделаешь, тем больше у нас шансов на спасение.>

00:273: <"Это долгая история. Я вёл свой народ против сил эльфов на одном из небольших Волкарианских островов. Нас было меньше, и они легко победили нас. Они убили большую часть моей армии, а остальных забрали в рабство, включая меня. К счастью, они не признали во мне двоюродного брата короля. Я был бы более ценен как заложник для получения выкупа, чем как раб.>

00:274: <"Когда эльфы захватывают людей, они распределяют их малыми группами на летающие корабли своего флота. Таким образом, можно управлять восстаниями, и их обычно не бывает. На борту этих кораблей невозможно отследить рабов. Даже если бы существовал план по нашему спасению, они никогда не смогли бы выделить этот конкретный фрегат.>

00:275: <"Члены моей армии. Теперь, как и я, рабы эльфов. Хотя корабль приводится в движение магией, для управления им требуется рабочая сила. Следуя командам эльфов, мы тянем за эти верёвки, чтобы изменить положение крыльев. Это наша работа. Вся наша работа".>

00:276: <"Древлин важен, потому что 'Кикси-Винси', как называют его местные гномы, качает воду в качестве побочного продукта от всего остального, что он делает. Воды не хватает во всех царствах. Чтобы контролировать этот источник, эльфы убедили доверчивых гномов, что они "боги".>

00:277: <"Их утверждение основано на простом заклинании свечения, придуманном корабельным волшебником. Их команда малочисленна - всего четыре или пять эльфов, - они разбрелись по пещерам. Чтобы поддерживать действие заклинания, волшебник создал миниатюрные статуэтки, которые символизируют его собратьев. Он хранит их на борту корабля, в одном месте. Пока на статуях действует заклинание свечения, независимо от того, где находятся эльфы, они продолжают светиться, и гномы сохраняют веру в их божественность".>

00:278: <Герцог оживляется. "Полагаю, это возможно. Если ты сможешь добраться до моего кузена и сказать ему, что меня держат в плену здесь, на Древлине, он сделает всё, что в его силах, чтобы спасти меня. Однако тебе понадобится что-нибудь, чтобы убедить его".>

00:279: <Герцог на мгновение задумывается, затем запускает руку за подкладку своего изодранного пиджака и достаёт золотой перстень печатку. "Отправляйся в Юландию, на четвертый остров. Отдай кольцо королю. Это убедит его поверить тебе".>

00:280: <"Сейчас не время для пустой болтовни. Скорее в кладовую. Команда корабля будет здесь с минуты на минуту, и они будут недовольны, обнаружив тебя здесь".>

00:281: <"Думаешь я стану разговаривать со всякими мерзкими, подлыми, людишками? Почему бы тебе не оставить меня в покое, пока я окончательно не разозлился?">

00:282: <По-моему, ты не в том положении, чтобы выдвигать какие-то требования.>

00:283: <Тратить время? А что ещё тебе остаётся делать?>

00:284: <Тебе не нравятся люди?>

00:285: <И как, тебе нравится твоё новое жильё?>

00:286: <Ладно. Оставлю тебя в покое.>

00:287: <"Может быть, я и не могу уйти, но я определенно не обязан тратить своё время на разговоры с тобой!">

00:288: <"Сидеть здесь и НЕ разговаривать с тобой!>

00:289: <"Мне не повезло - Триану удалось схватить меня. Полагаю, это лучше, чем если бы меня поймал король. Он бы наверняка казнил меня. Триан сохраняет мне жизнь, в надежде добыть хоть какую-нибудь информацию; пока я ничего ему не сказал. И тебе не скажу.>

00:290: <"Вы варвары. Неотесанные. Нечистые. Годные только на то, чтобы быть рабами или мёртвыми. Ваша единственная надежда на цивилизацию - быть завоеванными эльфами".>

00:291: <"Ты серьёзно? Я застрял в настоящей камере подземелья. Свет в стене никогда не гаснет. Я уже несколько ЧАСОВ ничего не ел и не пил! Ах, всё бы отдал за глоток вина...>

00:292: <"Отлично. Проваливай".>

00:293: <Сдаётся, ты не так уж плох для человека. И я не против скоротать немного времени за разговором".>

00:294: <Отлично. И какую же информацию Триан пытается вытянуть из тебя?>

00:295: <Значит, ты волшебник, да?>

00:296: <Откуда ты родом?>

00:297: <Где мы сейчас находимся? В гобелене?>

00:298: <Сколько ты уже сидишь здесь?>

00:299: <Это всё. Спасибо за беседу.>

00:300: <"Всегда пожалуйста. Разговор с тобой не был СЛИШКОМ тошнотворным".>

00:301: <"Я королевский волшебник из империи Трибус, любимый и почитаемый всей эльфийской нацией. Хотя я и не служил самому императору, я служил лорду, весьма приближённому к нему".>

00:302: <"Что-то вроде того. Заклинание, которое Триан использовал на гобелене, создало карман реальности. Эта камера существует только в Потусторонье, месте бесконечных реальностей. Оно было создано, когда мастер соткал гобелен. Заклинание соединяет мостом реальный мир с этой комнатой. Когда заклинатель покидает карман, он разрывает связь, и карман отбрасывается обратно в Потусторонье".>

00:303: <"Несколько недель. Это сущий ад. Триан ужасно обращается со мной. Учитывая, что люди, подобно варварам, не имеют хороших манер, я всё же надеялся, что традиционное уважение между волшебниками приведёт к лучшему обращению.>

00:304: <"Он пытается разузнать о передвижениях войск и стратегии военных действий. Проблема в том, что я ничего не знаю об этих вещах! Я, конечно, не собираюсь ему этого говорить. Его надежда получить эту информацию - единственное, что оставляет меня в живых".>

00:305: <"Он самый. Я состою лишь в четвёртом доме, но, тем не менее, это делает меня весьма грозным. Если бы я не отвлёкся на ту служанку, Триан никогда бы не добрался до меня.>

00:306: <Если ты такой могущественный, почему ты не сбежал?>

00:307: <Ты можешь научить меня каким-нибудь заклинаниям?>

00:308: <Если ты так сильно ненавидишь это подземелье, разве ты не можешь использовать свою магию, чтобы изменить его?>

00:309: <Как именно работает заклинание 'Саван тьмы'?>

00:310: <Что ты знаешь об эльфийском корабле на Древлине?>

00:311: <Ты знаешь что-нибудь о Кикси-Винси?>

00:312: <То, что ты ненавидишь людей, я понял. А что ты думаешь о гномах?>

00:313: <"Хорошо. Мне всё равно больше нечего делать".>

00:314: <"Люди - враги. Варвары. Вы заслуживаете ненависть. А гномы - ничто. Они бессмысленны. Пока они служат нашим целям, пусть будут. И не имеет значения, как мы их используем".>

00:315: <"Это там, где мы берём воду? Эльфы контролируют эту территорию уже много лет. Я знаю, что вы, люди, ЖЕЛАЕТЕ прибрать Древлин себе, но Я определенно не собираюсь помогать вам в этом.>

00:316: <"Немного. Он был там всегда, и из него получается вода. Кажется, там ещё водятся гномы?">

00:317: <"Каждый раз, когда Триан произносит заклинание 'создать карман реальности', он вызывает эту камеру из Потусторонья. После того, как он уходит, она отправляется по течению обратно в Потусторонье. Установить такую связь с этой стороны невозможно. Даже если я прорвусь сквозь эти прутья, мне не покинуть камеру, пока Триан не вернётся и не восстановит связь. Но тогда ОН легко удержит меня от побега".>

00:318: <"Интересуешься магией, да? Я не раскрываю свои секреты кому попало, ты же понимаешь, особенно людям". Он бросает на вас оценивающий взгляд, как будто вынашивает коварную идею. Вы решаете сменить тему.>

00:319: <"Ну, если бы я мог протиснуться через прутья, я бы, наверное, погасил эту лампу на стене. Невозможно уснуть, когда она постоянно светит в глаза. Чтобы снять наложенное на неё заклинание свечения, я бы создал 'Саван тьмы' и накинул его на лампу, но это сейчас недоступно". Он вздыхает и откидывается на скамейке.>

00:320: <Он лукаво улыбается. "Иди сюда. Я тебе покажу". Он подходит к решётке и останавливается там. Нерешительно вы тоже делаете шаг вперёд.>

00:321: <"Для начала тебе понадобится чёрная ткань. Цвет важен, потому что чёрный поглощает весь свет. Когда положишь ткань на светящийся объект, она будет поглощать свет, хотя и не в полной мере. На неё следует наложить заклинание 'Саван тьмы'. Вот так". Его руки грациозно рассекают воздух, очерчивая светящуюся структуру магических рун. Вы зачарованно смотрите, как заклинание обретает форму.>

00:322: <Заклинание завершено и висит в воздухе. Вы пристально изучаете его. Сосредоточившись на запоминании заклинания, вы не замечаете, как руки волшебника снова приходят в движение. Внезапно он хватает вас за руку и выдергивает из транса. В воздухе повисает ещё одно заклинание.>

00:323: <Первое заклинание медленно исчезает, но новое уже начинает действовать. Вы в замешательстве смотрите на новую руническую конструкцию, ваша рука сжата в железной хватке, а по всему телу распространяется ощущение покалывания. Спустя раскат грома, вы замечаете, что смотрите на парящее заклинание С ДРУГОЙ СТОРОНЫ. Волшебник немедленно отпускает вашу руку, и сквозь решетку вы видите, как он, смеясь, выбегает из комнаты. Заклинание рассеивается, и вы понимаете, что волшебник использовал свою магию, чтобы поменяться с вами местами: теперь вы заключенный в камере, а он свободен. Вы тяжело опускаетесь на скамью.>

00:324: <После нескольких часов ожидания в камеру заходит Триан. Вид вас, сидящего на скамейке, останавливает его. Вы откашливаетесь и объясняете, что произошло. Он внимательно слушает и, немного поразмыслив, решает освободить вас.>

00:325: <Триан проводит вас в свои покои. И объясняет, что держал волшебника в секрете от короля, поэтому не может сообщить о побеге. Он просит вас забыть, что вы когда-либо видели его, и просит вас уйти тем же путем, каким вошли. Триан выходит за дверь и запирает её за собой.>

00:326: <"Приветствую вас, добрый сэр, и добрых вам сумерек". Он возвращается к игре со своей ходячей куклой.>

00:327: <"О, сэр, пожалуйста, не могли бы вы вернуть мою куклу? Я боюсь туда пойти. Там слишком темно и страшно!">

00:328: <Конечно, я помогу тебе, парень. Подожди здесь.>

00:329: <Там ОЧЕНЬ темно. Я схожу, но надеюсь оно того стоит!>

00:330: <Э-э... Я бы с удовольствием, но я немного спешу. Возможно, позже.>

00:331: <Ты хочешь, чтобы Я пошёл туда? С чего бы это?>

00:332: <Отстань. Не беспокой меня, пацан.>

00:333: <Беспризорник улыбается и смотрит с такой благодарностью, что вы чувствуете, что приняли правильное решение. Глубоко вздохнув, чтобы собраться с духом, вы поворачиваете в сторону тёмного переулка.>

00:334: <"Эта кукла для меня всё, добрый сэр. Я ДОЛЖЕН получить её обратно. Это подарок моего покойного отца". В его глазах выступают слезы. Вы вздыхаете и сворачиваете в тёмный переулок.>

00:335: <"Конечно, добрый сэр. Я всё понимаю. Вот был бы жив мой отец, он бы помог мне, но я не могу ожидать, что вы возьмете на себя ответственность за меня". Он начинает всхлипывать. "В любом случае, с-спасибо вам, сэр. Я н-надеюсь, что у вас всё будет в порядке".>

00:336: <"Я бы отдал вам что угодно, но кукла - это всё, что у меня есть. Пожалуйста, добрый сэр. Я хотел бы быть таким же храбрым, сильным и добрым, как вы, но я не такой. Если вы сделаете это для меня, я буду у вас в вечном долгу".>

00:337: <"Пожалуйста, помогите мне вернуть мою игрушку, добрый сэр. Я буду вам так благодарен".>

00:338: <"Выпустите меня. Я дело говорю. Вам никогда не попасть в Башню без моей помощи! Поверьте мне: никто не станет перечить волшебнику!">

00:339: <Так ты волшебник! В Скурваше не видели волшебников ещё задолго до моего рождения! Зачем ты здесь?>

00:340: <Я кое-что ищу.>

00:341: <Почему тебя интересует то, что я здесь делаю? Тебя не беспокоит то, что я собираюсь с тобой сделать?>

00:342: <Сейчас речь не обо мне. Кто ты на самом деле? И не рассказывай мне снова историю о беспомощном беспризорнике.>

00:343: <Что ты можешь рассказать о Братстве?>

00:344: <Я не в настроении разговаривать с уличными подлецами.>

00:345: <"Ну, если вы что-то ищете, вам понадобится проводник! Я могу помочь! Я знаю все тёмные и потайные уголки Скурваша. У новичка в этом городе без меня ничего не получится. Отпустите меня, и я вам пригожусь".>

00:346: <"Ну да, конечно, но если вы прибыли в Скурваш, чтобы что-то найти, вам понадобится проводник! Я могу помочь! Я знаю все тёмные и потайные уголки Скурваша. У новичка в этом городе без меня ничего не получится. Отпустите меня, и я вам пригожусь".>

00:347: <"Я не беспомощный, но у меня нет родителей, если вы это имеете в виду. Я веду жизнь на улице. Я использую трюки, подобные этому, чтобы выжить. Я знаю все тёмные и потайные уголки Скурваша. Если вы что-то ищете, вам понадобится проводник! Я могу помочь! У новичка в этом городе без меня ничего не получится. Отпустите меня, и я вам пригожусь".>

00:348: <"О Братстве, хм-м-м? Очень опасная цель, даже для волшебника. Я много знаю о Братстве и Башне, но сперва освободите меня. Вам понадобится проводник, не зависимо от ваших планов. Я знаю все тёмные и потайные уголки Скурваша. У новичка в этом городе без меня ничего не получится. Отпустите меня, и я помогу вам.>

00:349: <"Если вы прибили в Скурваш по делам, то я как раз тот тип подлеца, который вам нужен! Если вы что-то ищете, вам понадобится проводник! Я могу помочь! Я знаю все тёмные и потайные уголки Скурваша. У новичка в этом городе без меня ничего не получится. Отпустите меня, и я вам пригожусь".>

00:350: <Почему я должен тебя отпускать? Ты избил меня железным прутом! Скорее всего, я должен просто убить тебя и покончить с этим.>

00:351: <Конечно. У меня ведь нет причин не доверять тебе. Ты только что заманил меня в ловушку и попытался украсть всё, что у меня было.>

00:352: <Всё, что мне нужно, - это то, что ты украл. Верни назад, и я подумаю о твоём освобождении.>

00:353: <Хорошо. Я отпущу тебя, если ты согласишься помочь мне.>

00:354: <Я думаю, что посидеть в сети, пойдёт тебе на пользу.>

00:355: <Мальчик выглядит немного испуганным, но затем приходит в себя. "Если бы вы хотели моей смерти, я бы уже был мёртв. Волшебники не теряют времени даром. Думаю, я вам нужен. Моё предложение остаётся в силе. Отпустите меня, и я помогу вам.>

00:356: <Уличный воришка пожимает плечами. "Это то, чем я занимаюсь. Вы выглядели лёгкой добычей, поэтому я решил поживиться. Теперь, когда я знаю, что вы волшебник, я был бы дураком, если бы пошел против вас. Мое предложение остаётся в силе. Освободите меня, и я помогу вам.>

00:357: <"Конечно, но мне придётся выбраться из сети, чтобы показать вам свой тайник. Отпустите меня, и я отведу вас туда".>

00:358: <"Вы не пожалеете об этом".>

00:359: <"Если вы поразмыслите, то поймёте - я нужен вам. Но не думайте слишком долго. Мне бы не хотелось сидеть здесь, пойманным в сети, когда меня обнаружит кто-нибудь из числа более подлых жителей Скурваша".>

00:360: <"Я готов помочь вам, но сначала я хочу знать, что у вас за дело и в чём моя выгода".>

00:361: <В чём твоя выгода? Я только что выпустил тебя из твоей же собственной ловушки. Тебе не кажется, что этого достаточно?>

00:362: <Как насчёт твоей жизни?>

00:363: <И чего же ты хочешь?>

00:364: <Возможно, это будет зависеть от того, насколько ты готов помочь.>

00:365: <"Нет. Я ценю, что вы освободили меня, но если я собираюсь рисковать своей жизнью в этом деле, которое вы запланировали, мне нужна доля. И если вы ищете то, о чём я думаю, то здесь должно быть много всего интересного".>

00:366: <Уличный воришка морщится. "Вполне. Но если вы уйдёте, я тоже исчезну. А вам, думаю, понадобится дополнительная помощь, и если вы ищете то, о чём я думаю, там хватит на всех, и я хочу получить свою долю".>

00:367: <Уличный воришка выглядит немного удивленным. "Я думал, вас придётся уговаривать. Просто я хочу получить свою долю. Если вы ищете то, о чём я думаю, то там на всех хватит.>

00:368: <"У вас есть связи? Вы знаете город? Лично я не могу представить, что у вам удастся провернуть здесь что-нибудь без меня. Если вы ищете то, о чём я думаю, у вас нет шансов. Всё, чего я хочу, - это доля. Это не так уж и неразумно".>

00:369: <И о каком же, по-твоему, 'деле' идёт речь?>

00:370: <Это всё, чего ты хочешь?>

00:371: <Какую долю ты бы хотел?>

00:372: <Чем ты можешь мне помочь, чтобы заслужить награду?>

00:373: <Если ты так хорош, почему бы тебе самому не попробовать ограбить Башню?>

00:374: <Хорошо. Ты получишь желаемое. Что ты можешь рассказать об этом городе? И чем можешь помочь?>

00:375: <Пожалуй откажусь. Я могу добиться цели и не делясь с тобой добычей. В любом случае, спасибо.>

00:376: <"Я не НАСТОЛЬКО хорош. А у вас есть шанс, потому что вы волшебник. Ваша магия имеет преимущество перед остальными".>

00:377: <"Мне кажется, что есть только одна цель, достойная внимания волшебника. Вы намереваетесь проникнуть в Башню Братства. Но должен предупредить, ещё никому не удавалось проникнуть в Башню и вернуться оттуда живым. Возможно, вы не знаете, сколько людей уже пытались".>

00:378: <"Слухи о сокровищах Братства распространились по царствам. Воры, от третьеразрядных карманников до мастеров своего дела, пытались их украсть. Обычно менее удачливые разворачиваются ещё возле Башню. Очевидного способа попасть внутрь нет. Только члены Братства знают, как в неё войти".>

00:379: <"Некоторым удаётся проникнуть внутрь. Каждые несколько месяцев на городской площади находят новое тело - результат очередной попытки ограбления. Обычно Братство заботится об избавлении от трупов, но эти тела оставляют в качестве послания каждому потенциальному вору.>

00:380: <"Короче говоря, никому ещё это не удавалось. Если это твой план, тебе понадобится моя помощь. Даже малая часть знаменитого сокровища Башни обеспечил бы меня на всю жизнь".>

00:381: <"Ну, не совсем. Вы не местный, это очевидно. Следовательно, у вас есть способ покинуть это место, когда закончите. Я хочу пойти с вами. Я слишком долго жил на улицах Скурваша. Это становиться опасным. Мы на границе эльфийских и людских земель, и война приближается с каждым днем. Мне нужно выбраться отсюда.>

00:382: <"Всё, что вы посчитаете справедливым. Мне нужно начать новую жизнь, и для этого мне понадобятся деньги. Любая часть того, что, как я думаю, вы добудете, меня устроит".>

00:383: <"У меня есть связи и информация о Братстве, которых не было у предыдущих воров. Если бы я помогал им, они могли бы добиться успеха".>

00:384: <"Ладно. Когда поймёте, что без меня никак, возвращайтесь. Моё предложение остаётся в силе".>

00:385: <"О чём вы хотите узнать?">

00:386: <"Ты передумал?">

00:387: <Да. Если поможешь, ты получишь свою долю. А теперь рассказывай, что знаешь.>

00:388: <Нет. Я просто хотел узнать, не передумал ли ты.>

00:389: <"Снова вы. Что вам ещё нужно?">

00:390: <Что такое Братство? Чем оно занимается?>

00:391: <Как попасть внутрь Башни?>

00:392: <Как мне уговорить этого Хью Длань пойти на сотрудничество?>

00:393: <Что представляет собой 'Мастерская дьявола'?>

00:394: <Кто твои контакты? Что они могут предложить?>

00:395: <Хорошо. Это всё, что я хотел узнать. Я готов идти.>

00:396: <Уличный воришка подозрительно смотрит на вас. "Вы ДОЛЖНЫ знать о Братстве. По крайней мере, слышать о нём. Братство - это гильдия, очень похожая на гильдии ремесленников или торговцев, только это сообщество опытных наёмных убийц. Всякий раз, когда захотите от кого-то избавиться, обязательно заключите контракт с Братством. Их информационная сеть охватывает и людей и эльфов. Фактически, Братство - единственная гильдия, в которой беспристрастно работают представители всех рас, даже во время войны".>

00:397: <"Я не знаю способа, которым члены клуба пользуются, чтобы попасть в Башню. Я осмотрел её снаружи и не нашёл никакого входа. Но я думал об этом. Попасть туда могут только члены Братства, поэтому ответ заключается в том, чтобы стать членом Братства".>

00:398: <"Вы новенький. Вас никто не знает. Вы могли бы провернуть что-нибудь подобное. Так получилось, что наёмник - член Братства - ошивается в 'Мастерской дьявола'. Его зовут Хью Длань, и он активно занимается вербовкой. Нелегко привлечь его внимание, ещё труднее заставить его пойти на сотрудничество".>

00:399: <"Хью ищет только самых талантливых воров и убийц. Вам придётся сделать что-нибудь особенное, чтобы привлечь его внимание. Что это может быть, я не знаю. Может быть, если бы вы украли что-нибудь редкое или ценное?">

00:400: <"Это таверна в центре города. Отбросы общества со всего Скурваша собираются там, чтобы встретиться, провернуть дело или напиться. По факту, бармен Мастерской - самый успешный скупщик краденого в городе. Самый быстрый и лёгкий способ сбыть краденое - продать ему".>

00:401: <"Есть один бывший член гильдии, который знает всю внутреннюю планировку. Несомненно, от него я получу важную информацию. Другой искусный мастер, который может изготовить любые специальные инструменты, которые вам могут понадобиться. К сожалению, оба они запросят много денег. Если у вас их нет - а при вас я ничего не обнаружил - вам придётся их найти".>

00:402: <"Очень хорошо. Но мне нужен аванс, чтобы начать свою часть работы. Принесите мне немного, и я добуду информацию и инструменты, которые вам понадобятся внутри Башни. Удачи".>

00:403: <"Да вы разжились! С этими деньгами я смогу заказать инструменты и получить информацию". Он берёт монеты, внимательно рассматривает их и заявляет: "Да. Этого КАК РАЗ должно хватить. Я почти уверен, что сдачи не останется". Он прочищает горло. Прежде чем вы успеваете сказать хоть слово, он выныривает наружу, оставляя вас одного в своей лачуге.>

00:404: <Уличный воришка врывается обратно в подвал, весь запыхавшись. "Достал, - хрипит он. - Информацию и отмычку".>

00:405: <Уличный воришка смотрит на вас снизу вверх. "Где вы пропадали? Я ждал вас. Мне удалось всё раздобыть - информацию и отмычку".>

00:406: <"Вм снова требуется помощь?">

00:407: <Расскажи мне об этой отмычке.>

00:408: <Расскажи мне, что ты разузнал.>

00:409: <Сколько всё это стоило?>

00:410: <Что ты можешь рассказать мне о богатом торговце на окраине города?>

00:411: <Хорошая работа. Дороговато, но качественно. Дальше я сам.>

00:412: <"Она сделана на заказ. Другой такой нет. Посмотрите". Вы берёте причудливый инструмент у уличного воришки и крутите его в руках. Из закруглённого основания торчат изогнутые зубцы. "Отмычка была разработана для вскрытия любого типа замков, какими бы сложными они ни были".>

00:413: <"Каждый зубец предназначен для отдельного замка. Вставив зубец в замочную скважину, перемещайте его определенным образом. Каждое движение будет сопровождаться определенным звуком. По словам слесаря, отмычка издаст отчетливую последовательность из трех звуков, прежде чем замок сработает. Он не сказал мне, что это за серия звуков, но пояснил, что у каждого замка она своя".>

00:414: <"Я купил этот пергамент у бывшего члена Братства. Он утверждает, что в нём содержится код, позволяющий открыть сокровищницу Башни. Нет способа проверить это, не попав внутрь, поэтому мне пришлось поверить на слово. Но я ничего в этом не понимаю. Что, на пример, означает первая строка - "Выиграть время, чтобы умереть". А вторая строка представляет собой список континентов над Скурвашем, которые частично закрывают солнце в течение месяца. В это время суток не разглядеть, какой именно, потому что солнце находится за Башней. В общем, я не знаю, КАК использовать эту информацию, но она может пригодиться".>

00:415: <"Как я и подозревал, пришлось потратить всё, что было. Извините, но сдачи нет". Он невинно улыбается и пожимает плечами.>

00:416: <Уличный воришка выглядит довольным. "Спасибо. Уверен, позже вы обнаружите, что не зря столько заплатили".>

00:417: <"Ещё пару недель назад он был самым известным и преуспевающим торговцем в городе. Потом он пропал из виду. Ходили слухи, что у него была ссора с Братством; возможно, из-за высоких налогов, которые они взимают с любой сделки в Скурваше. Мне казалось, что Братство не представляет для него опасности; его оберегает магический амулет, с которым он никогда не расстаётся. Это всё, за исключением того, что я слышал, что он хранит дневник, спрятанный в его доме. Надеюсь, это поможет, хотя я не могу представить, как".>

00:418: <"Очень хорошо. Удачи. Она вам понадобится.>

00:419: <"Я так понимаю, это означает, что вы решили посвятить меня в свои дела. Умный ход. Я использую эти деньги, чтобы заказать кое-какие специальные инструменты и раздобыть полезную информацию. Подождите меня здесь". Прежде чем вы успеваете сказать хоть слово, уличный воришка хватает монеты и убегает.>

00:420: <"На эти деньги я смогу достать всё, что нам нужно". Прежде чем вы успеваете сказать хоть слово, уличный воришка хватает деньги и убегает.>

00:421: <"Привет, дорогуша. Ты не видел художника? Я уже устал стоять в одной позе".>

00:422: <Нет, я его не видел.>

00:423: <Да. Он велел передать, что вы можете сделать перерыв.>

00:424: <Я новый художник. Пожалуйста, не двигайтесь. Свет падает идеально.>

00:425: <Я не знаю. Как он выглядит?>

00:426: <Разве вы меня не помните?>

00:427: <"Пожалуй, нет, не помню. Я всегда запоминаю лица. Уверен, что никогда тебя раньше не видел.>

00:428: <"Не знаю, как долго я смогу продолжать в том же духе. В любом случае, я делаю это только, чтобы скоротать время. Кстати, кто ты такой?">

00:429: <"Ну наконец-то. А то нахождение в одной позе начало меня уже напрягать. Это всё не стоит таких усилий, если хочешь знать моё мнение. Но я всё равно делаю это, чтобы скоротать время. Кстати, кто ты такой?>

00:430: <"Новый художник? Я заказывал картину у Леонарда Богаша, а не у какого-то подмастерья без имени! Беги и приведи моего художника, пока я на тебя не рассердился. Иди сейчас же!" Прежде чем вы осознаёте, что делаете, вы шагаете назад от его натиска, выходите из картины и падаете на пол.>

00:431: <"Не важно. Я всё равно собираюсь отдохнуть. Уверен, это занятие не стоит таких усилий. В любом случае, я делаю это только, чтобы скоротать время. Кстати, кто ты такой?>

00:432: <Я простой путешественник.>

00:433: <Я здесь, чтобы убить вас и забрать ваш амулет, сэр.>

00:434: <Я продавец ювелирных изделий. Могу я заинтересовать вас амулетом? В обмен на тот, что у вас есть, конечно.>

00:435: <Я коллекционер. Узнал о вашем амулете и хотел спросить, не согласитесь ли вы расстаться с ним?>

00:436: <Я посыльный от вашей будущей жены. Она прислала меня с информацией о выкупе, которую вы так долго ждали.>

00:437: <Почему вы пытаетесь скоротать время?>

00:438: <Это не имеет значения. Не буду мешать вам, чтобы вы могли закончить свой портрет.>

00:439: <"Ты собираешься убить меня?" Он откидывает голову назад и разражается глубоким звучным смехом. "Давай, попробуй, негодяй". Вы замахиваетесь на него, но удар отскакивает, как от камня. "Амулет, который ты так сильно хочешь, и удерживает тебя от того, чтобы взять его. Пока я ношу его, мне никто не причинит вреда. Теперь моя очередь". Он бьёт вас кулаком в живот. Это выбрасывает вас из картины на твёрдый каменный пол дома.>

00:440: <"Правда? Что ж, счастливого пути, я должен попросить вас уйти. Как видите, я очень занят этим портретом". Он приближается к вам, и вы рефлекторно делаете шаг назад, вываливаясь из картины на каменный пол.>

00:441: <"Обменять мой амулет? Ты что, с ума сошел, приятель? Этот амулет - самое ценное в моей жизни! Я никогда от него не откажусь, и тем более не обменяю на никчёмную вещицу. Я буду благодарен, если ты сейчас же уйдешь!" Он приближается к вам, и вы рефлекторно делаете шаг назад, вываливаясь из картины на каменный пол.>

00:442: <"Если вы слышали о моём амулете, то в курсе, что я ни за что не хочу с ним расставаться. Он не продаётся. А теперь, спасибо за любопытство, но этот разговор окончен". Он подходит к вам, и вы рефлекторно делаете шаг назад, вываливаясь из картины на каменный пол.>

00:443: <"Восхитительно, дорогуша. Ты, очевидно, знаешь, как отсюда выбраться". Вы делаете шаг назад, выходя из картины.>

00:444: <"Моя невеста и её семья в настоящее время обсуждают размер выкупа за неё. Похоже, они не могут прийти к решению относительно того, чего они хотят. Полагаю, это сложно, когда дело касается такого богатого человека, как я. В конце концов, они потребуют весь мир. И я дам им его".>

00:445: <"Я так люблю мою Дейдру, что отдал бы всё, чтобы заполучить её. Я бы отказался от своего состояния, впал в нищету, лишь бы обладать ею". Он лукаво подмигивает вам. "Будем надеяться, что до всего мира дело не дойдёт, а?">

00:446: <"Да?" Он смотрит на вас немного подозрительно. "И чего же хочет моя маленькая лань?">

00:447: <Всего лишь малость. Ваш волшебный амулет.>

00:448: <Она хочет вашей вечной любви и привязанности. И считает, что больше ей ничего не нужно.>

00:449: <Она хочет ваше состояние. Всё. И немедленно.>

00:450: <Совсем нет. На самом деле я не посыльный. Я пошутил.>

00:451: <"Она хочет мой АМУЛЕТ? Самое ЦЕННОЕ, что у меня есть? Я в это не верю. Откуда мне знать, что ты не лжёшь?">

00:452: <"Да, конечно. Мою любовь и привязанность. Что ж, возвращайся и скажи, что её маленькая шутка была забавной, но я то уж её знаю. Спасибо, что зашёл, и передай, чтобы она поторопилась. Подожди! Не говори ей этого. Я просто подожду, пока она будет готова". Он отворачивается от вас, и вы выходите из картины.>

00:453: <"Всё моё состояние? Немедленно? Ты больше похож на разбойника, чем на посыльного. Думаю, я предпочёл бы обсудить это напрямую со своей невестой. А теперь ты уйдёшь сам или мне приказать тебя выпроводить?" Он приближается к вам, и вы рефлекторно делаете шаг назад, вываливаясь из картины на каменный пол.>

00:454: <"Ах, да. Ха-ха-ха. Очень смешно. А теперь, если не возражаешь, я очень занят. Пожалуйста, будь добр, уходи". Он приближается к вам, и вы рефлекторно делаете шаг назад, вываливаясь из картины на каменный пол.>

00:455: <Потому что это очень серьёзная тема. Я бы не стал лгать о чём-то подобном.>

00:456: <Вам просто придётся довериться мне.>

00:457: <Неужели вы думаете, что я был бы настолько глуп, чтобы попытаться солгать такому явно умному и проницательному человеку?>

00:458: <Вы меня раскусили. Я СОВРАЛ. Просто проверял, насколько вы доверчивы.>

00:459: <"Допустим. Но ты же понимаешь, что я должен проверить эту информацию, чтобы удостовериться. Я не могу просто так отдать настолько ценное тому, кто утверждает, что является посланцем от моей невесты. Предполагалось, что человек, которого она отправит, знает о ней очень личные факты, о которых не знает никто, кроме меня. Если ты сможешь ответить на эти вопросы, я поверю, что ты тот, за кого себя выдаёшь. Во-первых, скажи мне, какая у неё была любимая сказка на ночь?">

00:460: <"Я не могу просто так отдать настолько ценное тому, кто утверждает, что является посланцем от моей невесты. Предполагалось, что человек, которого она отправит, знает о ней очень личные факты, о которых не знает никто, кроме меня. Если ты сможешь ответить на эти вопросы, я поверю, что ты тот, за кого себя выдаёшь. Во-первых, скажи мне, какая у неё была любимая сказка на ночь?">

00:461: <Сказка о золотом гусе?>

00:462: <Сказка о серебряных коньках?>

00:463: <Сказка о прыгающих бобах?>

00:464: <Сказка о заляпанной шляпе?>

00:465: <Э, она рассказывала мне, но, я не могу сейчас вспомнить.>

00:466: <"Боюсь, один из ответов был неверным. Я должен попросить тебя уйти. Сейчас же." Он приближается к вам, и вы рефлекторно делаете шаг назад, вываливаясь из картины на каменный пол.>

00:467: <"Боюсь, ЗНАНИЕ ЭТОГО является обязательным условием подтверждения твоих полномочий. Я вынужден попросить тебя уйти. Сейчас же." Он приближается к вам, и вы рефлекторно делаете шаг назад, вываливаясь из картины на каменный пол.>

00:468: <"Интересно. А теперь скажи мне: сколько каменных ступенек было над старым ручьем, где мы обычно встречались?">

00:469: <Ага! Вопрос с подвохом. Там не было камней. Там был мост!>

00:470: <"Хорошая попытка, но не совсем точная. Боюсь, что тебе требуется ЗНАТЬ, а не ГАДАТЬ. Я вынужден попросить тебя уйти. Сейчас же". Он приближается к вам, и вы рефлекторно делаете шаг назад, вываливаясь из картины на каменный пол.>

00:471: <"И последний вопрос. Что я прошептал моей крошке при нашей первой встрече?>

00:472: <"Твои волосы пахнут полевыми цветами".>

00:473: <"Интересно, как бы ты выглядела без этого корсета?">

00:474: <"Почему такая милая девушка общается с таким как я?">

00:475: <"Я не могу отвести от тебя глаз".>

00:476: <"По сравнению с твоей красотой всё вокруг кажется тусклым и безжизненным".>

00:477: <Разве вы просто не дышали тяжело ей на ухо?>

00:478: <"Нет. Я действительно что-то сказал, но ты, очевидно, не знаешь, что именно. Я вынужден попросить тебя уйти. Сейчас же." Он приближается к вам, и вы рефлекторно делаете шаг назад, вываливаясь из картины на каменный пол.>

00:479: <"Верно. Ты ответил на все вопросы. У меня нет выбора, кроме как поверить, что ты тот, за кого себя выдаёшь. Я говорил леди, что готов отдать всё, чтобы быть с ней. Очевидно, она хочет проверить это обещание, попросив самое ценное, что у меня есть. Я отдам амулет, и пусть она поймёт, что моя любовь к ней превосходит любые материальные ценности. Он тяжело вздыхает, снимая амулет со своей шеи и протягивая его вам. Вы кланяетесь и выходите из картины обратно в дом.>

00:480: <"Да? Чем могу помочь?">

00:481: <Мне нужна кое-какая информация.>

00:482: <Налей мне чего-нибудь выпить.>

00:483: <Кто этот парень вон там, в углу?>

00:484: <У меня есть кое-что, что я хочу продать.>

00:485: <Неважно. Я не так уж хочу пить, как думал.>

00:486: <"Разве мы не установили, что ты на мели? Чего тебе ещё?">

00:487: <"Спасибо. Я, ОЧЕНЬ, надеюсь, что ты не говоришь с сарказмом. Это единственная таверна в городе, и я очень горжусь этим".>

00:488: <"Это Хью Длань, член Братства. Последние несколько недель он время от времени сидит за этим столом. Я думаю, он ищет потенциальных новых членов. Кучка головорезов обращалась к нему по этому поводу, но он всем им отказал, некоторым яростно. Я думаю, он ищет что-то особенное".>

00:489: <"Ладно. Забегай как-нибудь".>

00:490: <"Был бы рад взглянуть на это. Показывай".>

00:491: <Вы шмякаете мешочек с драгоценностями на стойку. Глаза трактирщика становятся круглыми, как блюдца. "Это реликвии гномов! Где ты их украл?" Он успокаивается и добавляет: "Они стоили бы больше, если бы прямо сейчас не было переизбытка гномьих артефактов". Он оглядывает комнату, словно бросая вызов любому, кто назовёт его лжецом.>

00:492: <"У меня сейчас туго с деньгами. Это всё, что я могу предложить за них". Он начинает выкладывать монеты на стойку. Когда он это делает, все глаза в комнате устремляются на вас, включая глаза тёмной фигуры в углу, которая с самого начала внимательно следила за сделкой.>

00:493: <"Конечно. У тебя есть деньги?">

00:494: <Нет. Разве это проблема?>

00:495: <Э, не в данный момент. Могу ли я открыть счёт?>

00:496: <Конечно же есть. Думаешь, я стал бы спрашивать, если бы не мог заплатить?>

00:497: <Боюсь, что нет. Думаю, мне придётся отказаться.>

00:498: <"Очень хорошо. Деньги на бочку".>

00:499: <У меня они были с собой. Кто-то украл мои деньги! Эй! Кто украл мои деньги?!>

00:500: <Должно быть, я оставил их в своём тайнике.>

00:501: <Хм-м-м... моя последняя сделка, должно быть, истощила мой запас. Похоже, у меня ничего не осталось.>

00:502: <Я ошибся. На самом деле, у меня нет денег.>

00:503: <Легко. Помнишь, ты же сам мне их дал.>

00:504: <"Забавно. Здесь ровно столько, сколько стоит один напиток. Берёшь?">

00:505: <СКОЛЬКО стоит выпить? Я не собираюсь отдавать всё, что у меня есть, за один-единственный напиток!>

00:506: <Боже, я бы не хотел пытаться напиться здесь! Я бы вечно был в долгах!>

00:507: <Я что, похож на дурака?>

00:508: <Спасибо за предложение, но я оставлю свои деньги при себе.>

00:509: <Конечно. Подай мне мой стакан.>

00:510: <"Ладно. Но мы единственная таверна в городе. И ты знаешь, куда пойти, когда захочется выпить. Что-нибудь ещё?">

00:511: <"Мы поговорим о другой выпивке, когда ты заплатишь за эту. Берёшь?">

00:512: <"Это зависит от того, насколько сильно ты хочешь промочить горло. Ну так как, берёшь выпить?">

00:513: <"Очень хорошо". Загадочно улыбаясь, он наполняет крошечный стаканчик дымящейся жидкостью и пододвигает его вам. Вы бросаете горку монет на стойку и с некоторой грустью наблюдаете, как рука трактирщика сметает её прочь. Чтобы утешиться, вы осушаете напиток одним глотком. Ставя стакан на стол, вы замечаете, что все глаза в комнате устремлены на вас, и что у всех на лицах широкая улыбка. Вы начинаете чувствовать слабость. Ваш желудок сильно сжимается, и все вокруг становится чёрным.>

00:514: <"Не то чтобы. Но у меня не осталось напитков для угощения. Что-нибудь ещё?">

00:515: <"Информация? Она недешево стоит. У тебя есть деньги?">

00:516: <"Вовсе нет. У меня внезапно не осталось никакой информации, которую я мог бы тебе сообщить. Что-нибудь ещё?">

00:517: <"Кредит? В Скурваше? Забавный ты парень. Ещё и голодранец. Что-нибудь ещё, или мне просто вышвырнуть тебя отсюда?">

00:518: <"Конечно. Если у тебя появятся деньги, ты знаешь, куда пойти".>

00:519: <Хм-м-м... моя последняя сделка, должно быть, истощила мой запас. Похоже, что у меня ничего не осталось.>

00:520: <"Говори тише. Люди здесь не любят, когда их называют ворами, и нет городской стражи, которая выручить тебя из беды, если они решат принять это на свой счет. Если ты потерял деньги, ты их потерял. А теперь, могу я помочь тебе чем-нибудь ещё?">

00:521: <"Ну, здесь тебе от этого пользы мало, так ведь? Когда у тебя будут деньги, давай поговорим. А до тех пор я могу тебе ещё чем-нибудь помочь?">

00:522: <"Помню. Что ж, я, конечно, готов немного поболтать за звонкую монету. Что ты хочешь узнать?">

00:523: <Как вы попадаете в Башню?>

00:524: <Тебе что-нибудь известно о внутренней планировке Башни?>

00:525: <Что хранится в сокровищницах Братства?>

00:526: <Что ж, все мои вопросы касаются Братства. Больше я ни о чём не хотел спрашивать.>

00:527: <Я передумал. Предпочту оставить деньги при себе.>

00:528: <"Жаль это слышать. Хотелось бы вернуть те деньги себе. Ещё чем-нибудь могу помочь?">

00:529: <"Все, что я знаю - лишь слухи. Одни говорят о золоте и серебре, другие о древних магических артефактах. Никакой правдивой информации. Братство, конечно же, не посвящает трактирщиков в свои секреты. Кроме того, учитывая, что Хью сидит вон там, в углу, тебе следует прекратить расспрашивать о Братстве. Твои вопросы могут быть подслушаны, и, поверьте мне, Хью не обрадуется людям, сующим нос в его дела. Этот совет я даю бесплатно. Что-нибудь ещё?">

00:530: <"Ты хочешь узнать как Башня устроена внутри? Братство, конечно же, не посвящает трактирщиков в свои секреты. Кроме того, учитывая, что Хью сидит вон там, в углу, тебе следует прекратить расспрашивать о Братстве. Твои вопросы могут быть подслушаны, и, поверьте мне, Хью не обрадуется людям, сующим нос в его дела. Этот совет я даю бесплатно. Что-нибудь ещё?">

00:531: <"Практика, практика, и ещё раз практика. Хех, шучу. А если серьезно, я не могу рассказать тебе, как члены Братства попадают в Башню. Братство, конечно же, не посвящает трактирщиков в свои секреты. Кроме того, учитывая, что Хью сидит вон там, в углу, тебе следует прекратить расспрашивать о Братстве. Твои вопросы могут быть подслушаны, и, поверь мне, Хью не обрадуется людям, сующим нос в его дела. Этот совет я даю бесплатно. Что-нибудь ещё?">

00:532: <"Чего ты хочешь? Нет, не говори. Я не желаю знать. Всё, чего я хочу, это чтобы ты убрался отсюда. У меня нет времени на всяких головорезов и подонков: одни дилетанты. Оставь меня в покое".>

00:533: <"Я же просил оставить меня в покое.>

00:534: <"Что ж, очень впечатляющий улов. Реликвии гномов, каково а? Даже мне было бы нелегко раздобыть что-то настолько редкое".>

00:535: <Должен признаться, мне не потребовалось много усилий.>

00:536: <Ну, я не крал их у гномов, только у эльфов, которые их перевозили.>

00:537: <Тебе-то какое дело?>

00:538: <Тогда ты, должно быть, не очень хороший вор.>

00:539: <Он оглядывает вас с ног до головы. "Ты мне нравишься. Не разбалтываешь лишнего. Позволь представиться. Меня зовут Хью Длань. Я представляю Братство и в настоящее время набираю новых членов. Я впечатлён твоим стилем. Не заинтересован ли ты присоединиться к нам?">

00:540: <"Эльфы и БЛИЗКО не суются в Скурваш. Ты, должно быть, украл их на Древлине или в самой империи Трибус. И то, и другое - удивительный подвиг". Он делает паузу, чтобы поразмыслить, а затем продолжает. "Позволь представиться. Меня зовут Хью Длань. Я представляю Братство и в настоящее время набираю новых членов. Я впечатлён твоим стилем. Не заинтересован ли ты присоединиться к нам?">

00:541: <Фигура на мгновение хмурится, а затем разражается смехом. "Не плохо, незнакомец. Но так уж получилось, что я один из лучших. Позволь представиться. Меня зовут Хью Длань. Я представляю Братство и в настоящее время набираю новых членов. Я впечатлён твоим стилем. Не заинтересован ли ты присоединиться к нам?">

00:542: <Что же ИМЕННО представляет собой Братство?>

00:543: <Если вы принимаете только самых талантливых, зачем вам я? Я ведь себя ещё не показал.>

00:544: <Постой, между ограблением и убийством большая разница!>

00:545: <Почему тебя называют Хью 'Длань'?>

00:546: <С чего бы мне хотеть присоединиться?>

00:547: <Нет, мене это не интересно. Спасибо, что спросил.>

00:548: <Конечно, мне интересно. Какой же подлый головорез откажется от такого?>

00:549: <Что ж, раз так обстоит дело, думаю, мне это интересно.>

00:550: <"Проще говоря, Братство - это гильдия наёмных убийц. Мы принимаем только самых талантливых представителей наций. Когда правители не могут устранить цель, они обращаются к нам. За невероятно возмутительную плату они получают гарантию, что цель погибнет. Братство набирает рекрутов из представителей обеих рас и действует во всех Царствах, как во время войны, так и в мирное время. Трудно сказать, когда мы более востребованы. Контракты, которые мы заключаем в мирное время, столь же многочисленны, хотя и более тайные". Хью улыбается.>

00:551: <"Так и есть. Я не говорил, что приглашаю тебя присоединиться. Это будет позже. Я только спросил, заинтересован ли ты. Ну так как?">

00:552: <"Да, но они, как правило, идут рука об руку. Я был бы удивлен, если бы ты смог умыкнуть эти артефакты, не вызвав несколько смертей".>

00:553: <"Из-за моего ранга в Братстве. Посвященный начинает как Ножны. Позже он становится Наконечником, Клинком, Крестовиной, Рукоятью и, в конечном итоге, Дланью. Выше меня только Десница. В настоящее время Чен занимает эту должность, и она занимает её уже много-много лет".>

00:554: <"По целому ряду причин. Членство предоставляет немало возможностей. Распределение контрактов, доступ к оружию, информации и исцелению. За это Братство твёрдо требует десятину".>

00:555: <"Альтернативой является работа на себя, но теперь, когда ты привлёк внимание Братства, мы позаботимся о том, чтобы ты не крутился у нас под ногами. К сожалению, любая твоя деятельность, вероятно, повлияет на наши дела. Следовательно, мы будем вынуждены тебя убить. Я надеюсь, что это проясняет твой выбор".>

00:556: <"Это, безусловно, твой выбор, но он может оказаться опасным. Дважды я не спрашиваю, и те, кто отказываются, как правило, злят меня. Причина, по которой я не спрашиваю дважды, заключается в том, что люди обычно не в состоянии отвечать в этот момент. Однако я ДАМ тебе шанс передумать. Ну так как?">

00:557: <"Очень хорошо. Но ты всё ещё не аттестован. Кражи артефактов гномов было достаточно, чтобы привлечь моё внимание, но у тебя нет крови на руках. Выполни контракт, прежде чем я смогу взять тебя в ученики".>

00:558: <Контракт? Даже не знаю. Это звучит опасно.>

00:559: <А как насчёт двадцати с лишним парней, о которых я заботился раньше? Разве этого недостаточно?>

00:560: <И кто же цель?>

00:561: <"Опасно? Конечно. Это то, чем мы занимаемся. Тебе не следовало соглашаться, если ты не готов довести дело до конца".>

00:562: <"Не имеет значения, что ты делал раньше. В моих глазах, тебе ещё предстоит пролить кровь. Россказни не убедят меня в обратном; только действия".>

00:563: <"На окраине города живёт торговец. Он... разозлил Братство. Превысил свои полномочия и теперь должен быть устранен, чтобы преподать урок остальным ему подобным. Понимаешь?">

00:564: <"Да? Что-нибудь ещё?">

00:565: <Есть какая-нибудь информация об этом человеке?>

00:566: <Где мне его найти?>

00:567: <Что мне делать после того, как я закончу работу?>

00:568: <Это выглядит довольно серьезно. Почему ты не позаботился о нём раньше? Зачем просишь меня?>

00:569: <Амулет у меня. Вот он.>

00:570: <Ладно. Я в деле.>

00:572: <"Его дом нетрудно найти. Это самый дорогой дом в городе. Следуй по дороге на юго-восток и выйдешь на него".>

00:573: <"Мне потребуется доказательство того, что ты устранил его. Поскольку он утверждает, что скорее умрёт, чем расстанется со своим амулетом, я полагаю, его будет достаточно. Когда закончишь, принеси амулет сюда, ко мне. И я буду удовлетворён.>

00:574: <"Мы послали человека. Он не вернулся. Если ты добьёшься успеха, то заслужишь место в Братстве. Если потерпишь неудачу, то мы не потеряем ещё одного человека. Всё очень просто".>

00:575: <"Конечно. Самое главное, ты должен знать, что он носит магический амулет, который защищает его от любого вреда. А ещё, что ему известно о желании Братства устранить его. Однажды мы уже пытались, но безуспешно. С тех пор он принял некоторые меры предосторожности. Укрепил входную дверь и сменил замок. Мы полагаем, что в настоящее время он скрывается там, в доме".>

00:576: <Магический амулет, защищающий его от вреда? Не затруднит ли это его убийство?>

00:577: <Если он живёт в такой крепости, как, по-твоему, мне попасть внутрь?>

00:578: <Есть что-нибудь ещё, что я должен знать об этом торговце?>

00:579: <Ладно. Давай покончим с этим.>

00:580: <"Да. Тот факт, что он никогда не расстаётся с ним, может помешать и тебе. Считай это настоящей проверкой своих навыков".>

00:581: <"Разве это не то, чем ты занимаешься? Взламываешь. Я уверен, у тебя была более сложная работа, чем эта".>

00:582: <"Ходят слухи, что он втихаря ведёт дневник. Не уверен, как это поможет тебе, поскольку я прошу убить его, а не разузнать о нём".>

00:583: <"Очень хорошо. Что-нибудь ещё, прежде чем ты уйдёшь?">

00:584: <"Очень хорошо. Помни, когда закончишь, принеси его амулет. Это будет достаточным доказательством его смерти". Замерев на мгновение, он добавляет: "Пожалуйста, не оскорбляй меня, своим побегом. Было бы так хлопотно выслеживать тебя и убивать". Сверкнув злобной улыбкой, он отклоняется в тень.>

00:588: <Я Эпло. А кто ты?>

00:1021: <"Конечно. Что ты хочешь узнать?">

00:1608: <Давайте вернёмся к прежним темам.>

00:1684: <Зар поднимает взгляд от толстой книги, лежащей перед ним. "А, Эпло. Ты в порядке, чтобы говорить, сын мой? Я волновался. Ты был серьезно ранен во время рывка к последним вратам. Я как мог восстановил твою сердечную руну и исцелил тебя. Нескольких недель с тех пор, как ты сбежал из Лабиринта, должно было хватить на восстановление. Но мы не хотим торопить события".>

00:1685: <"Да? Ты хочешь обсудить что-то ещё?">

00:1686: <"Знаю, у тебя много вопросов. Я сделаю всё возможное, чтобы ответить на них, но сначала я поведаю тебе немного истории. Ты рисковал жизнью, пытаясь сбежать из Лабиринта, ненавидя Сартанов, которые отправили туда наш народ, но на самом деле ты многого не знаешь. Даже я не знал всего, когда сбежал, но быстро познал".>

00:1687: <"Видишь этот город вокруг?" Зар машет руками, охватывая всё вокруг. "Сатраны построили его для нас. В это трудно поверить: для вышедших из Лабиринта. Предполагалось, что мы будем послушными, перевоспитанными, с промытыми мозгами. Вместо этого мы ненавидим наших сартанских тюремщиков больше, чем когда-либо".>

00:1688: <"Здесь есть библиотеки, наполненные книгами. После побега я изучал их. Они повествуют о многом, но не всё. Есть тайны, которые я не могу объяснить, но я расскажу тебе всё, что узнал".>

00:1689: <"Две тысячи лет назад наши предки - Патрины - воевали с Сартанами. Мы побеждали. И был лишь вопрос времени, когда мы победим злых колдунов, займем своё законное место в качестве лидеров мира и освободим другие расы от рабства Сартанов. В отчаянии Сартан по имени Самах замыслил дьявольский план: разделить мир на пять царств. Четыре из них должны были стать домами для рас меншей: эльфов, людей и гномов. Пятое царство находится здесь: Лабиринт. Предполагалось, что оно послужит тюрьмой для нашей расы".>

00:1690: <"Они создали магический артефакт под названием Печать мира. С его помощью им удалось расколоть мир. Наши предки оказались в ловушке Лабиринта, а остальной мир был разделен на другие четыре царства. Они планировали править царствами и управлять Лабиринтом, пока мы будем перевоспитываться, но что-то произошло. Они просто исчезли, а вместе с ними и все их 'благие' намерения".>

00:1691: <"Без управления Сартанов Лабиринт превратился в бойню. Его магия сделала его осознанным, разумным, и он жаждал крови. Жизнь была сущим адом для нашего народа, но вместо того, чтобы сломить нас, как хотели Сартаны, Лабиринт сделал нас сильнее. Многие из нас сбежали, несмотря на все усилия Лабиринта. Я возвращаюсь к нему каждый день, чтобы помочь другим на их пути". Зар улыбается. "Мне нужно было пронести тебя всего несколько сотен футов. Но ты потребовал дать тебе пересечь последние врата самостоятельно, без чьей-либо помощи, прежде чем потерял сознание. Ты можешь гордиться.">

00:1692: <"Теперь, сын мой, я нуждаюсь в тебе. После побега я разрабатывал план восстановления славного положения нашего народа. Это наше право по рождению. С этой целью ты должен выполнить для меня особую миссию. Отправляйся в эти царства. Собери не только информацию, но найди саму Печать. С ней я планирую преобразовать мир из осколков, которые оставили нам Сартаны".>

00:1693: <"Что-то я слишком требователен. И смущаю тебя. Уверен у тебя есть ко мне множество вопросов. Я подробно расскажу о своём плане позже".>

00:1694: <Как Сартанам удалось расколоть мир?>

00:1695: <Расскажите мне о других царствах.>

00:1696: <Куда исчезли Сартаны?>

00:1697: <Сартаны, какими они были?>

00:1698: <Вы восстановили мою сердечную руну?>

00:1699: <Расскажите мне о магии.>

00:1700: <Как вам удаётся возвращаться в Лабиринт, чтобы помочь нашим людям бежать?>

00:1701: <Каков ваш план?>

00:1702: <Сменим тему разговора.>

00:1703: <На данный момент это всё. Я бы хотел поговорить с вами позже, если не возражаете.>

00:1705: <Вы должны знать, Арианус не был тюрьмой, а менши не были рабами. Большинство их проблем были созданы ими самими. Возможно, Сартаны знали, что делали.>

00:1706: <Что по-вашему убило Сартанов? Они все выглядели так молодо.>

00:1707: <Вам удалось продвинуться в своих исследованиях?>

00:1714: <Можем ли мы поговорить о некоторых вещах, которые затрагивали ранее?>

00:1715: <"Я собрал по кусочкам картину из книг, которые нашёл. Сартаны были нашей полной противоположностью, даже физически. Например, у нас чёрные волосы с белыми кончиками, а у Сартанов белые с чёрными концами. Они избегают рун, которые мы наносим на свои тела для защиты и усиления нашей магии".>

00:1716: <"Я верю, что, в то время как Лабиринт превратил нас в более жёсткую, более сильную расу, Сартаны стали мягче в своих роскошных царствах. Им не сравниться с нами. В наших глазах они увидят то милосердие, что сами нам дали, ненависть, незатухающую тысячи лет, и свою собственную смерть".>

00:1717: <"План Сартанов был бессердечным. Они убили миллионы меншей и обрекли нашу расу на ад. Я намерен возместить ущерб. Я хочу преобразовать мир".>

00:1718: <"Как и при разделении, для Преобразования потребуются все пять частей Печати. У меня есть печать Нексуса, но мне нужны остальные четыре. Сартаны спрятали их где-то в своих царствах".>

00:1719: <"Ты станешь моим агентом. Мне нужно, чтобы ты отправился в царства, нашёл Печати и доставил их сюда. Заполучив их все, я преобразую мир, освобожу наш народ и предам Сартанов правосудию".>

00:1720: <"Сейчас нам известна именная руна только одного из царств. Я дам тебе табличку с её изображением. Используй заклинание переноса руны, чтобы поместить её на рулевой камень на борту корабля. Затем камень сможет перенести тебя в Арианус, царство Воздуха".>

00:1721: <"Поскольку мне не известны именные руны остальных трёх царств, я могу только надеяться, что ты найдешь их где-нибудь на Арианусе. Я также хочу знать, что случилось с Сартанами. Их исчезновение озадачивает меня. Наконец, я хочу, чтобы ты изучал любые новые заклинания, с которыми столкнёшься. Только благодаря новым заклинаниям мы сможем пополнить наши магические силы".>

00:1722: <"Итак, тебе ясна твоя миссия? Направить свой корабль к Арианусу, найти именные руны других царств и части Печати, а также собрать любую информацию о пропавших Сартанах и новых магических заклинаниях. Когда закончишь, возвращайся сюда, чтобы передать фрагменты Печати мне и доложить о проделанной работе".>

00:1723: <"А теперь я научу тебя двум заклинаниям, которые тебе понадобятся. Внимательно следи за мной".>

00:1724: <Рука Зара поднимается. Один палец вытягивается и начинает двигаться по невидимому холсту. Он оставляет в воздухе светящуюся линию. Рисунок повторяет изящное движение руки Зара. Наконец он опускает руку, но заклинание остается парить в воздухе.>

00:1725: <"Это заклинание Переноса рун. Изучи его. Запомни. Следующая конструкция обозначает заклинание Опознания. Следи за мной".>

00:1726: <Первое заклинание исчезает, и Зар рисует в воздухе новый рисунок. Это заклинание очень простое и быстрое в исполнении. Вы смотрите на него и запоминаете.>

00:1727: <"Это всё, сын мой. Я вверяю тебе судьбу нашего народа. Не подведи меня". Он бросает вам каменную табличку с замысловатым символом - именной руной Ариануса, как вы догадываетесь - и возвращается к изучению тома, лежащего перед ним на столе.>

00:1728: <"Хорошо. Я буду здесь".>

00:1729: <"Книга, которую я сейчас читаю, называется "История Раскола". Мало того, что информации в ней прискорбно мало, так и хранилась она неподобающим образом, и влага повредила многие страницы".>

00:1730: <"В книге упоминаются шесть Сартанов, ответственных за 'План': Самах, Димитрий, Орсеф, Лорной, Тайлор и Вейлиф. Каждый создал определённое заклинание, и по причинам, в которые я не буду вдаваться, мне жизненно важно узнать, какое заклинание создал каждый Сартан. Когда-то в книге была эта информация, но вода уничтожила её, так что я был вынужден провести довольно тщательное исследование каждого из них".>

00:1731: <"Я многое узнал об их личностях из других текстов. Надеюсь, это подскажет мне, какие заклинания они создали. Я очень хорошо познакомился с каждым из них и назвал их 'шесть дьяволов'. Каждый из них - дьявол по-своему". Он бросает на вас пронзительный взгляд, как бы подчёркивая, насколько жизненно важно для вас понять врага.>

00:1732: <Расскажите мне о Самахе.>

00:1733: <Что вы узнали о Димитрии?>

00:1734: <Можете рассказать мне о Лорное?>

00:1735: <Расскажите мне о Тайлоре.>

00:1736: <Кто такой Велиф?>

00:1737: <Могу я взглянуть на эту книгу?>

00:1738: <"Боюсь, что нет. Она настолько повреждена, что мне приходится бережно к ней относится. Я никогда не беру её с этого стола и переворачиваю страницы с неохотой. Мне очень жаль".>

00:1739: <"Я называю Самаха дьяволом Души. Он был коварен. Хотя совет Сартанов теоретически был демократичным, Самах мог уговорить их на что угодно. На самом деле, когда обсуждался План, в совете было много разногласий. Многие сочли его чересчур экстремальным. Но Самах опроверг противоположные аргументы. Остальное тебе известно".>

00:1740: <"Я узнал, что Димитрий - дьявол Руки. Он был опытен в различных искусствах и считался талантливым музыкантом. Его интересы были очень разнообразны, и он ненавидел время, которое был вынужден проводить в совете".>

00:1741: <"Орсеф - дьявол Сердца. Он ближе всего к Душе, и, по правде говоря, был ближайшим советником Самаха. Он провёл много времени среди меншей, изучая их. По какой-то причине они очаровали Орсефа. Именно он был назначен ответственным за транспортировку меншей в четыре царства".>

00:1742: <"Я называю Лорноя дьяволом Ока. Он был одним из немногих, кто видел в Плане множество пробелов. Он был лидером оппозиции. Полагаю, это показывает, насколько жалкой она была, раз Лорнойи стал одним из основных участников Плана. Должно быть, Самах умел убеждать".>

00:1743: <"Тайлор - дьявол Разума. Он был самым молодым и смышлёным из всех шести Сартанов. Если бы не он, План мог бы никогда не осуществиться. Несмотря на его амбициозность, он и близко не был таким политиканом, как Самах. Тот использовал его также как и остальных для реализации своих собственных планов".>

00:1744: <"Я называю Велифа дьяволом Языка. Самах знал, что Велиф искусный оратор и пользуется всеобщим уважением, и, возможно, такой же хороший политик, как и он сам. Именно по этой причине он не допустил Велифа в совет, и ему повезло, что у того не было политических устремлений, иначе им пришлось бы соперничать".>

00:1745: <Зар усмехается. "Лабиринт не против ВПУСКАТЬ людей, ему не нравится их ВЫПУСКАТЬ. Я думаю, Лабиринт имеет против меня что-то личное. Он пытается заманить меня как можно дальше, прежде чем обрушит на меня всё, что у него есть".>

00:1746: <"Не думай, что я не боюсь. Каждый раз входя, я задаюсь вопросом, вернусь ли обратно. Много раз мне удавалось извлечь максимум пользы из этого дьявольского места, но с каждым путешествием оно становится всё более извилистым, всё более опасным".>

00:1747: <"Непременно. У Патринов магия в крови. Когда-то мы были величайшими волшебниками в мире. Если бы мы научились действовать сообща, как Сартаны, у них никогда не было бы ни единого шанса против нас. С тех пор мы потеряли большую часть нашего мастерства. Мы забыли многие заклинания, потому что они были бесполезны в Лабиринте и сохранили лишь очень немногие".>

00:1748: <"Однако мы никогда не теряли свой потенциал. Мы и по сей день можем сотворить любое заклинание, если знаем, как оно устроено, но мы прискорбно невежественны. Одна из вещей, которые мы должны сделать, прежде чем снова столкнёмся с Сартанами, - это заново выучить магию, которую мы позабыли".>

00:1749: <Как на самом деле работает магия?>

00:1750: <Как произносится заклинание?>

00:1751: <Как изучаются новые заклинания?>

00:1752: <Можете ли вы рассказать мне что-нибудь о заклинаниях, которые я уже знаю?>

00:1753: <Вам известны какие-нибудь заклинания, которым можете меня научить?>

00:1756: <"Магия основана на возможностях. Всегда существует вероятность того, что реальность устроена ОПРЕДЕЛЁННЫМ образом. Представь, что каменная стена преграждает тебе путь. Есть вероятность, что ней есть дверь. Волшебник превращает эту возможность в реальность, пока дверь не появится. Все заклинания работают таким образом".>

00:1757: <Заклинания состоят из рун. Чтобы создать заклинание, ты складываешь руны вместе, формируя 'руническую конструкцию'. Построив конструкцию у себя в голове, ты рисуешь её в воздухе. Магия воспламеняется, оставляя за твоим пальцем светящийся след. По завершении заклинания реальность меняется".>

00:1758: <"Самый простой способ выучить новое заклинание - наблюдать, как кто-то его произносит. Все, что тебе нужно сделать, это, сымитировав движения, начертить ту же руническую конструкцию в воздухе, и ты произнесёшь это заклинание".>

00:1759: <"Другой метод - увидеть его на бумаге. Иногда люди составляют целые книги заклинаний. А иногда включают их в свой текст, чтобы придать ему больше веса. Заклинания можно найти в любом документе. Я тщательно осмотрел все залы в поисках подобных книг, но остался ни с чем. Возможно, Сартаны были осторожны с текстами, которые оставили после себя, на случай, если нам удастся сбежать".>

00:1760: <"Наконец, можно обнаружить заклинание, наложенное на предмет. Когда волшебник желает, чтобы заклинание было постоянным, он подготавливает объект к наложению заклинания, а затем произносить его над ним. В таких случаях заклинание всегда видно. Оно запечатлевается на поверхности предмета. Изучая который, можно выучить и заклинание".>

00:1761: <"Боюсь, что, как и у большинства Патринов, твой набор умений ограничен. Тебе известны только базовые заклинания, Тепло и Холод, обычно используемые для поддержания жизни в суровых климатических условиях, которые может создать Лабиринт. Они мощные, но не слишком универсальные".>

00:1762: <"Да, известны. Есть два заклинания, которым я намерен научить тебя: Опознание и Перенос рун. Оба будут очень полезны в твоей миссии".>

00:1763: <"Опознание предоставит информацию о любом магическом предмете или заклинании. Если ты столкнёшься с неизвестным предметом или изучишь новое заклинание, но не будешь уверен в его магических свойствах, просто используй Опознание. Это всё тебе объяснит".>

00:1764: <"Второе заклинание, Перенос рун, очень специфично. С его помощью ты можешь перенести рунический символ с любого объекта на магически подготовленную поверхность. Оно понадобиться, чтобы нанести именные руны четырех царств на рулевой камень".>

00:1765: <"После обучения, я дам тебе табличку с именной руной Ариануса. Отнести её на борт корабля к рулевому камню. Произнеси Перенос рун над табличкой и помести руну на камень. После этого корабль сможет доставить тебя в царство Воздуха".>

00:1766: <"К сожалению, я не знаю рун других царств. Надеюсь, в своих путешествиях ты откроешь их для себя. При случае, перенеси их на рулевой камень тем же образом. Врата смерти никогда не впустят тебя в другие царства, если ты этого не сделаешь".>

00:1767: <"Я не знаю. Не думаю, что их исчезновение было спланировано. Все их документы указывают на то, что они рассчитывали пробыть здесь долгое время, чтобы насладиться плодами своего труда. Кажется, что в один прекрасный день они просто исчезли".>

00:1768: <"У меня есть несколько теорий. Возможно, они ДЕЙСТВИТЕЛЬНО планировали исчезнуть. Возможно, они прячутся где-то в царствах, используя исчезновение как дымовую завесу, чтобы сделать нас беспечными. А когда придёт время, они вернутся с нашими смертями в своих руках".>

00:1769: <"В любом случае, я ничего не принимаю на веру. Я должен узнать, куда отправились Сартаны. Я должен отомстить. Наш народ взывает к этому. Где-то в царствах должны быть знаки, подсказки. В конце концов, мы обнаружим их, и след приведёт нас к Сартанам. Затем мы уничтожим их".>

00:1770: <"Да. Поскольку Лабиринт продолжал атаковать тебя, магическая руна, вытатуированная над твоим сердцем, становилась все слабее и слабее. Когда я обнаружил тебя, она была уже на исходе".>

00:1771: <"Как тебе известно, чтобы функционировать, сердечные руны должны быть полными. Они поддерживают нас, защищают нас. Они цикличны. Магия твоего существа постоянно течёт через неё. Если она ослабнет, ты не сможешь произносить заклинания. А если она когда-нибудь сломается, ты заболеешь".>

00:1772: <"К счастью, я нашёл тебя вовремя. И смог использовать свою собственную жизненную силу, передав её тебе. Это восстановило твою сердечную руну и сделало тебя достаточно сильным, чтобы преодолеть последнее препятствие Лабиринта".>

00:1774: <"Конечно, сын мой. Сартаны разделили мир на пять царств. Четверо из них основаны элементами: воздухом, огнём, камнем и водой. Пятым, конечно, является Лабиринт. Все они разделены расстояниями, слишком большими, чтобы пройти их за всю жизнь. Поэтому Сартаны создали Врата смерти. С их помощью люди могут путешествовать из одного царства в любое другое".>

00:1775: <Можете ли вы рассказать мне о царстве Воздуха?>

00:1776: <Расскажите мне о царстве Огня.>

00:1777: <Что вы знаете о царстве Камня?>

00:1778: <Можете ли вы рассказать мне что-нибудь о царстве Воды?>

00:1779: <Вы узнали что-нибудь о Лабиринте?>

00:1780: <Что это за место? Это же не Лабиринт.>

00:1781: <Врата смерти? Что это?>

00:1782: <"Оно известно как Нексус, что-то вроде промежуточного пункта. Предполагалось, что Сартаны будут наблюдать за Лабиринтом в этом городе. Допускаю, они собирались предоставить его нам как место для проживания, как только мы будем "перевоспитаны". Это идеальное место для моего плана".>

00:1783: <"Сартаны приказали своим рабам-гномам выковать артефакт под названием Печать мира. Она состояла из пяти металлических шестиугольников, на каждом из которых была начертана руна - символ, представляющий одно из пяти царств. Сартаны сломали Печать и мир распался. Он был разделен на пять царств, и каждая часть Печати была оставлена в том царстве, имя которого она несла. Как видишь над моей головой, часть Печати под названием Нексус".>

00:1784: <"В здешних книгах довольно кратко рассказывается о царствах, но с миром Воздуха, или Арианусом, как называли его Сартаны, - я знаком больше всего. Он состоит из множества отдельных континентов, которые парят в воздухе". Зар достает карту плавающих континентов, каждый из которых помечен странным словом, которое, как вы предполагаете, является его названием. Характерные формы островов запечатлеваются в вашем сознании.>

00:1785: <"Нижние континенты населены гномами. Эти острова страдают от постоянных электрических штормов. Более высокие континенты с гораздо лучшей погодой являются домом для людей и эльфов. Возможно, это указывает на иерархическую структуру среди меншей. Кто знает? К сожалению, в книгах об этом больше ничего не говорится".>

00:1786: <"Царство Огня, или Приан, - это полый мир. Вместо того, чтобы жить снаружи сферы, как мы это делали в подлинном мире, там живут на внутренней стороне. В центре четыре мощных солнца проливают свой жар и свет на "землю". Полагаю, это самое большое из королевств, но больше я о нём мало что знаю.>

00:1787: <"Абаррак, царство камня, не намного больше, чем скала, висящая в космосе. Оно полно пещер, туннелей и лавовых туннелей. Судя по отрывочным заметкам, которые я прочитал о нём, это звучит совершенно ужасно. Определенно, это худшее место для жизни из всех царств".>

00:1788: <"Челестра - это царство воды, и, по сути, водяной шар. В его сердце находится Морское солнце, которое согревает и освещает внутреннюю поверхность. Внешняя полностью заморожена и открыта космическому холоду. Вокруг Морского солнца вращаются Морские луны. Это полые живые существа, которые черпают энергию от солнца. Внутри Сартаны построили города не только для меншей, но и для себя. Полагаю, что в итоге они намеревались поселиться там, чтобы управлять всеми царствами".>

00:1789: <"Как я уже объяснял, Лабиринт должен был перевоспитать всю нашу расу. Под контролем Сартанов испытания, которые он проводил, были бы трудными, даже жестокими, но никогда не смертельными. Сартаны исчезли, и каким-то образом Лабиринт стал разумным. Его магия обрела интеллект. Он начал убивать нас, медленно, но верно".>

00:1790: <"Он играл с нами, всегда давая достаточно надежды, чтобы продолжать сражаться. Создавал окружение и монстров, которые даже извращенным Сартанам и не снились. Но мы победили его - сбежали. Количество беглецов постоянно растёт, но это ручеёк, а не поток. Большая часть нашего народа всё ещё заперта внутри. Если мой план сработает так, как я ожидаю, я освобожу всех в одно мгновение и положу конец нашему заключению раз и навсегда".>

00:1791: <"Врата смерти - это портал. Он соединяет пять царств. С хорошим кораблем и надлежащей магией любой может пересечь Врата смерти из одного царства в любое другое".>

00:1792: <Вы уже пересекали Врата смерти?>

00:1793: <Какая магия нужна, чтобы пересечь Врата смерти?>

00:1794: <У вас есть корабль?>

00:1795: <"Нет. Не пересекал. Я смог подготовиться, но моим намерением всегда было отправить эмиссара, или, что более уместно, разведчика, вместо себя. На самом деле, я надеялся, что ты будешь моими глазами в этих мирах".>

00:1796: <"Она очень проста, и всё же чертовски недостижима. В книгах описаны необходимые приготовления. Чтобы летать тебе понадобиться корабль, управляемый магией. А также зачарованный рулевой камень, чтобы провести корабль через портал".>

00:1797: <"На камне требуется указать руну царства прибытия. Книги говорят об этом, но пренебрегают фактическим указанием рун, как будто они общеизвестны. Ни в одной из книг нет изображения этих рун. В течение многих лет я исследовал эту тему, читал каждый документ, просматривал каждый клочок пергамента, и уверен, что наконец разгадал одну из них: руну Ариануса - мира Воздуха".>

00:1798: <"Это единственное, что я смог установить, и на это ушли годы. Даже не знаю, возможно ли воссоздать остальные, учитывая те жалкие исследовательские материалы, которые у меня есть. Я думаю, что другие руны могут находиться где-то в царстве Воздуха. Некоторое время я планировал послать кого-нибудь туда на их поиски".>

00:1799: <"Да. Сартаны были достаточно любезны, оставив один для нас. На нём не было рулевого камня, который требуется для такого корабля, но я смог воспроизвести его, только конечно, без именных рун царств".>

00:1800: <"С возвращением, сын мой. Вижу, ты добился успеха: у тебя есть Печать Ариануса. Поздравляю. И жду твоего отчёта.>

00:1801: <Вы отдаёте часть Печати и подробно описываете свои приключения на Арианусе. Вскоре рассказы о меншах наскучивают лорду Зару, но он уделяет пристальное внимание обнаружению справочника Приана и хрустальных гробов, в которых хранятся сотни трупов Сартанов.>

00:1802: <"Удивительно. Единственные Сартаны, которых ты нашёл, давно мертвы. Неужели кто-то украл нашу месть, или их замучила совесть. Это стоит обдумать. У тебя есть, что ещё сказать, прежде чем ты воспользуешься новообретённой книгой, чтобы перейти в Приан, царство огня?">

00:1809: <С терпением к вам, Зар вздыхает. "Сын мой, конечно, может показаться, что так оно и есть. Естественно, менши не восстали против Сартанов. Ведь согласно твоему отчёту, все Сартаны там умерли! Поверь мне, будь они живы, они бы перемалывали меншей, держа их под каблуком.>

00:1810: <"Навсегда устраняя сартанскую угрозу или подтверждая её отсутствие, мы оказываем им услугу, и, наконец, забираем бразды правления их жизнями. Сартаны были правы в одном: менши НУЖДАЮТСЯ в руководстве. Они как дети. Послушай свой отчёт. Их ссоры смешны. Когда мы, наконец, объединим мир, мы дадим им лидерство, в котором они так остро нуждаются".>

00:1811: <"У меня нет уверенности. Возможно, чума. Хотя я никогда не слышал о чуме настолько избирательной, что уничтожает целую расу и оставляет других нетронутыми. Думаю, что у нас пока не достаточно информации. Надеюсь, ты узнаешь больше в своих путешествиях".>

00:1819: <"И кто же здесь перед нами? Разбойник, укравший перстень моего кузена? Похититель герцога? Чего ты хочешь от меня, выкупа? Должен предупредить, я не имею дел с предателями короны. Трудно говорить о делах с тем, у кого нет головы. Теперь, когда мы покончили с предисловиями, расскажи мне, почему ты здесь".>

00:1820: <Да ничего интересного. Спасибо, что уделили мне время.>

00:1821: <Я нашёл кольцо на улице. Подумывал отнести его в 'бюро находок'.>

00:1822: <Ваш кузен дал мне его в подтверждение моих слов. Если вы позволите мне сказать пару слов между угрозами, я изложу факты.>

00:1823: <Я продавец колец. Вам нравится мой образец?>

00:1824: <"Ты вошёл в мой дом, друг мой. Боюсь, ты не уйдешь, пока не объяснишь, откуда у тебя это кольцо. Ты безраздельно завладел моим вниманием.>

00:1825: <"Интересная история, но совершенно неправдоподобная. Герцог Эндрюс не расстался бы со своим перстнем, если бы от этого не зависела его жизнь. А теперь давай прекратим играть в игры. Говори, как к тебе попало это кольцо, потому что от него ДЕЙСТВИТЕЛЬНО зависит твоя жизнь.>

00:1826: <"Это кольцо не поддельное. Я проверил его, прежде чем вызвать тебя. Перестань тратить моё время. Говори, как это кольцо попало к тебе, и не тяни".>

00:1827: <"Не стесняйся, друг мой. Я весь внимание".>

00:1828: <Интересно, как эта корона удерживается и не сползает на глаза.>

00:1829: <Я неразговорчив, когда на меня давят.>

00:1830: <Что ж, было так...>

00:1831: <"Ещё парочка подобных замечаний, и вопрос с удалением нескольких частей твоего тела не займёт много времени".>

00:1832: <"Давление ты испытаешь, когда окажешься на дыбе. Но кому это нужно. Избавь нас обоих от лишних усилий и просто расскажи свою историю, ладно?">

00:1833: <Вы объясняете, что герцог Эндрюс томиться рабом на галерах на Древлине. А также добавляете, что не можете гарантировать, как долго корабль останется там. Вы предлагаете королю немедленно послать свои войска на спасение герцога.>

00:1834: <Король Стефан обдумывает услышанное. "Это ценная информация, но я мало что могу сделать. Древлин - главный источник воды для эльфов. Они ревностно охраняют его. Моя армия и близко не подойдёт к кораблю, на борту которого заперт Эндрюс.>

00:1835: <"Есть другой способ. Если мой кузен вырвется из лап эльфов, мы сможем освободить его. Вижу, ты можешь прибывать на Древлин и отбывать с него незамеченным. Возвращайся туда. Заставь корабль с рабами взлететь; и направиться в империю Трибус. Не знаю как, но ты должен это сделать.>

00:1836: <"В космосе их корабли традиционно следуют маршрутом, который я контролирую. Мы устроим засаду. Как только увидим фрегат, мы окружим его. На таких кораблях команда обычно не укомплектована. У нас не должно возникнуть проблем с захватом. Когда корабль будет наш, мы приведём его сюда и освободим всех рабов на борту, включая моего кузена.>

00:1837: <"Теперь ты мой агент. Если сможешь провернуть это дело, ты не пожалеешь о потраченном времени. Я сообщу своим людям, что ты представляешь мои полномочия, чтобы у тебя не было неприятностей. Сам знаешь - война, и мои люди с большим подозрением относятся к потенциальным шпионам. Удачи, мой друг. Надеюсь, ты скоро вернёшься.>

00:1838: <"Поздравляю, тебе удалось. Я уж было сомневался в тебе, но теперь доволен. Эндрюс и его люди в безопасности. Благодарю тебя, мой друг.">

00:1839: <Рад помочь, ваше высочество. Я РИСКОВАЛ своей жизнью, но это стоило того, чтобы служить вам.>

00:1840: <Мне не нужна твоя благодарность. Я хочу награды.>

00:1843: <"Я очень надеюсь, что ты не проявляешь сарказма. Мои люди с радостью отдают за меня свои жизни. Эта привилегия - достаточная награда для них. Но я СОБИРАЛСЯ предложить кое-что другое, и это можно устроить".>

00:1844: <"Как расчётливо. Тебе повезло, что я так ценю жизнь своего кузена. Итак, чего ты хочешь?">

00:1847: <У вас есть дочь? Я хочу просить её руки.>

00:1848: <Как богата королевская сокровищница?>

00:1849: <Возможно, вы могли бы предоставить некоторую информацию.>

00:1850: <Мне ничего не надо, если вы будете продолжать вести себя недоброжелательно.>

00:1851: <"К счастью для моей нерожденной дочери, в настоящее время я бездетен. Боюсь, тебе придётся выбрать что-нибудь другое".>

00:1852: <"Совсем немного. Но какое это имеет отношение к твоей награде?">

00:1853: <"Ты хочешь сказать, что если я буду ещё недоброжелательнее, ты просто уйдешь?">

00:1854: <"Конечно. Спрашивай, что бы ты хотел узнать". Вы рассказываете о своём опыте на Древлине и объясняете, что ищете артефакт, который Кикси-Винси, возможно, где-то закопал. Если это правда, то только Кикси-Винси может откопать его обратно.>

00:1855: <"Сомневаюсь, что могу тебе помочь. Даже мой учёный волшебник очень мало знает о Кикси-Винси". Он потирает подбородок, размышляя. "Однако есть кое-что, что я могу предложить. Кикси-Винси - древний сартанский артефакт. Только Сартаны точно знали, что он делает и как им управлять".>

00:1856: <"С тех пор как они исчезли много веков назад, после них остались лишь книги и документы, но их очень мало. Фактически, единственное место, где ты сможешь их найти, - это Башня Братства".>

00:1857: <Почему Братство - единственное место, где можно найти эти документы? Неужели ни у кого больше нет подобной коллекции?>

00:1858: <Что такое Братство?>

00:1859: <Где находится Башня?>

00:1860: <Как насчёт того эльфийского корабля, который я вам преподнёс. Разве это не способ провести меня в Скурваш?>

00:1861: <Очень хорошо. Похоже, это единственная альтернатива. В путь.>

00:1862: <"Давным-давно частные исследователи хранили свои собственные коллекции. Вскоре с ними произошли несчастные случаи со смертельным исходом, и их собрания были присвоены Братством. Довольно скоро всякий раз, когда обнаруживались артефакты Сартанов, их доставляли прямо в Башню. В настоящее время Братство пользуется услугами исследователей напрямую".>

00:1863: <"Братство - это гильдия наёмных убийц. Они гордятся полнотой своей библиотеки. Они собрали информацию из каждого уголка Ариануса. Она включает в себя все сартанские артефакты, которые они смогли найти. Другой такой коллекции не существует нигде. Если и есть документы, в которых описано назначение Кикси-Винси, то они находятся в их Башне".>

00:1864: <"Это то и проблема. Башня расположена в Скурваше, пристанище контрабандистов, которое находится на границе земель эльфов и людей. НИ одна из наций не управляет этим городом. Здесь царит полное беззаконие; Братство держит это место железной хваткой. Ни мы, ни эльфы не смогли взять его под контроль".>

00:1865: <"Скурваш - пристанище преступников и головорезов. Оказавшись там, легко проворачивать своими дела незамеченным. Туда ИДУТ за анонимностью. Первоочередная проблема - доставить тебя туда. В настоящее время эльфы контролируют пространство вокруг этой области. Я не могу никого доставить или вывести незаметно. Любой корабль с опознавательными знаками королевского флота подвергнется нападению ещё до того, как приблизится к городу.>

00:1866: <"Да. И правда. Мы никогда раньше не прибирали к рукам эльфийский корабль. Они, конечно же, этого не ожидают, и ещё не знают о захвате. У них не будет причин мешать судну добраться до Скурваша.>

00:1867: <"Так тому и быть. Я укомплектую эльфийский корабль своими солдатами. Они отправятся в Скурваш с тобой и останутся ждать, пока ты будешь искать свои документы. Когда закончишь, они сопроводят тебя обратно на Древлин. Будем считать, что это освобождает меня от долга перед тобой. Я желаю тебе удачи, друг.>

00:1868: <"Почему ты шныряешь по королевским владениям, негодяй? Что тебе здесь нужно?">

00:1869: <"Чего ты ещё хочешь?">

00:1870: <Я не шныряю. И кого это ты назвал негодяем, позорник?>

00:1871: <Кого ты назвал мошенником, бандит?>

00:1872: <Кого ты назвал мерзавцем, жулик?>

00:1873: <Кого ты назвал пройдохой, головорез?>

00:1874: <Кого ты назвал подлецом, хам?>

00:1875: <Кого ты назвал деревенщиной, бездельник?>

00:1876: <Кого ты назвал разгильдяем, шавка?>

00:1877: <У меня нет времени разговаривать с подчиненными. Пропустите меня. Я выполняю королевскую миссию.>

00:1878: <Мне необходимо встретиться с королём. Вы можете сообщить ему о моём визите?>

00:1879: <Вы не понимаете. Король меня не ожидает, но я должен с ним увидеться. Его кузен в опасности.>

00:1880: <Дай-ка подумать.>

00:1881: <Неважно. Твой пугающий вид внушил мне благоговейный трепет до такой степени, что я совершенно забыл, зачем пришёл сюда.>

00:1882: <"Держи голову крепче на плечах. А то ещё потеряешь или какой-нибудь невежа украдёт её у тебя. А теперь проваливай.>

00:1883: <"Конечно, подумай. Если надумаешь что-нибудь, подтверждающее твою историю, обязательно мне поведай. А пока лучше иди своей дорогой".>

00:1884: <"Ему грозит опасность остаться без денег? Должно быть, он в отчаянии, если обратился за помощью к такому, как ты. У тебя есть доказательства? Письмо с подписью герцога? Что-нибудь?>

00:1885: <"Нет времени, говоришь? Какое совпадение. Я только что израсходовал всё время, выделенное на этот разговор. Приятного возвращения туда, откуда пришёл. И советую начать начать своё путешествие поскорее".>

00:1886: <"Много вас таких. Если я пойду к королю, чтобы сообщить о твоём приходе, мне придётся сделать это для остальных". Вы оглядываетесь, но никого больше не замечаете. Охранник ухмыляется. "Если бы у тебя было настоящее дело к королю, у тебя была бы назначена встреча. А так разворачивайся и возвращайся тем же путем, что пришёл".>

00:1887: <"Правильно говорит 'дозорщик'. А позорник это ты, мошенник".>

00:1888: <"Кого ты назвал бандитом, мерзавец?">

00:1889: <"Кого ты назвал жуликом, пройдоха?">

00:1890: <"Кого ты назвал головорезом, подлец?">

00:1891: <"Кого ты назвал хамом, деревенщина?">

00:1892: <"Кого ты назвал бездельником, разгильдяй?">

00:1893: <"Шавка? Перешёл на животных? Ну, в любом случае, у меня закончились оскорбления. Какого чёрта тебе нужно?">

00:1894: <"Если король Стефан назначил тебя своим агентом и разрешил свободно перемещаться по территории дворца, это не значит, что ты должен мне нравиться. Ты можешь делать, что хочешь, но оставь нас в покое".>

02:008: <20, 16, 280, "Врата смерти" - это графическая приключенческая игра, к которой вы играете роль главного героя интерактивной истории. История разворачивается по мере того, как вы путешествуете с места на место, взаимодействуете с игровыми персонажами и находите предметы. >

02:009: <20, 16, 280, По ходу игры вы будете сталкиваться с препятствиями и игровыми ситуациями, которые требуют действий с вашей стороны. Творческое мышление и умелое использование предметов, которые вы обнаружите во время своих путешествий, помогут вам выбраться из затруднительного положения, перехитрить своих противников и решить головоломки.>

02:010: <0, 16, 210,

Клавиши быстрого доступа к системным командам:

<F1> ЖДАТЬ

<F2> СИСТЕМНЫЕ опции

<F3> КАРТА

<F4> ОТМЕНИТЬ ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЙСТВИЕ

<F5> СОХРАНИТЬ

<F6> ВОССТАНОВИТЬ

>

02:011: <0, 16, 260,

Клавиши быстрого доступа для перемещения:

Клавиши со стрелками - переход на север, восток, юг или запад

PgUp - переход на СВ, PgDn - переход на ЮВ

Home - переход на СЗ, End - переход на ЮЗ

Insert - переход вверх, Delete - переход вниз

>

02:012: <0, 16, 160,

Клавиши быстрого доступа к глаголам:

'C' Закрыть

'G' Дать

'L' Осмотреться

'O' Открыть

'P' Положить

'T' Взять

>

02:013: <0, 16, 160,

Другие команды с клавиатуры:

'S' Сохранить

'R' Восстановить

'U' Отменить последнее действие

'H' Помощь

>

02:014: <0, 16, 280,

Полезные советы:

1. Подбирайте всё, что не прибито гвоздями!

04:005: <Внезапно вас бросает в пот. Вам повезло, что у вас не нет заклинания поджаривания на углях.>

04:006: <По спине пробегает холодок. Вы плотнее закутываетесь в плащ.>

04:007: <Вы Патрин с огромным природным талантом к магии. Только недостаток знаний ограничивает вас.>

04:008: <Вы, конечно же, не чёрная тряпка. Даже ваша одежда недостаточно тёмная, чтобы здесь пригодиться.>

04:014: <Оглашения, что вы выиграли приз: дверь, не было. Так что оставьте всё как есть.>

04:015: <Дверь ведёт обратно из каюты и вниз по лестнице на палубу корабля.>

04:017: <Деревянная дверь ведёт обратно в помещение с рабами.>

05:005: <На вас нет%s.>

05:007: <Вы подвешиваете руническую конструкцию в воздухе, но она быстро гаснет. Должно быть, это было ненастоящее заклинание.>

05:009: <Ни одно из известных вам заклинаний не окажет сколько-нибудь существенного влияния на%s.>

05:014: <Вы опускаетесь на%s, отдыхаете минутку и снова поднимаетесь.

05:023: <Вы накладываете заклинание идентификации на%s, но ничего не происходит. Очевидно,%s не обладает магией.>

05:024: <А-ай! ГОРЯЧО! ГОРЯЧО! ГОРЯЧО!>

05:025: <Вы накладываете заклинание тепла на%s. %s немного нагревается, но быстро% s возвращается к комнатной температуре.>

05:026: <Бр-р-р-р! НУ И холод!>

05:027: <Вы накладываете заклинание холода на%s. %s немного остывает, но быстро%s возвращается к комнатной температуре.>

05:028: <На%s нет руны для переноса.>

05:029: <Вы накладываете заклинание на%s, но%s не является картиной, поэтому оно не действует.>

05:030: <Вы накладываете заклинание на%s, но%s не является чёрной тканью, поэтому оно не действует.>

05:031: <Вы накладываете заклинание на%s. Но%s не является неодушевленным предметом гуманоидной формы, поэтому заклинание не действует.>

05:032: <Вы накладываете заклинание на%s, но%s не является высшей формой жизни, поэтому оно не действует.>

05:045: <Вам не поднять%s с помощью%s.>

05:052: <Вы запрыгиваете на%s, осматриваетесь вокруг и снова спускаетесь вниз.>

05:065: <%s не магический объект, чтобы переносить на него руну с%s.>

06:002: <Вы не можете закрыть%s.>

06:003: <У вас нет%, чтобы отдать.>

06:017: <Вам нужно держать%s, прежде чем вы сможете положить%s %cn%s>

06:019: <%s - большая место. Куда именно вы собирались положить%s?>

06:020: <Положить%s %cn%s не представляется возможным.>

06:027: <У вас уже есть%s.>

06:031: <Вы не можете взять%s>

06:033: <%s, вероятно, это не понравится.>

07:000: <"КАЖДЫЙ порылся в этой коробке, беря, что хотел, не обращая внимания на тот факт, что Кикси-Винси это могло быть НУЖНЕЕ. Когда-то в коробке было пять труб. Теперь осталась только одина.">

07:001: <"КАЖДЫЙ порылся в этой коробке, беря, что хотел, не обращая внимания на тот факт, что Кикси-Винси это могло быть НУЖНЕЕ. Когда-то в коробке было пять труб. Теперь ни одной".>

12:000: <Вы стоите на голой скале под бушующим штормом. В горной стене зияет пещера; на корабль ведёт сходня.>

12:001: <Над головой бушует ужасная буря. Молния ударяет в землю в опасной близости от того места, где вы стоите, хотя металлические шесты, установленные вокруг входа в пещеру, отводят ближайшие удары, оставляя вас в относительной безопасности.>

12:002: < Она удивленно смотрит на вас снизу вверх.>

12:003: <В этой небольшой пещере находится панель управления, несколько предметов мебели и женщина-гном.>

12:004: <%s на землю. А чего вы ожидали? Панель же вертикальная. Вы поднимаете%s.>

12:005: <От заклинания нагрева панель немного шипит, но затем успокаивается. Джарра смотрит на неё в замешательстве.>

12:006: <На панели управления образуется иней, но температура в помещении быстро приходит в норму.>

12:007: <Панель управления слишком велика, чтобы поместиться в любом из ваших карманов.>

12:008: <Панель управляет диковинами снаружи пещеры. Датчики показывают, сколько 'лектричества поглотили диковины, а рычаги запускают процесс выгрузки.>

12:009: <Джарра срывается на крик. "Что такое, по-твоему, панель управления? Кладовка? Держи %s при себе".>

12:010: <Джарра останавливает вас. "Ты такой же плохой, как и боги. Как, по-твоему, мне выполнять свою работу без оборудования?">

12:011: <Вы ловите момент, когда Джарра собирается нажать на один из рычагов, и украдкой накладываете на него заклинание нагрева. Джарра ахает, одергивает руку, засовывая палец в рот. Она ворчит и пинает панель управления. "Глупая штука, должно быть, сломалась".>

12:012: <Вы накладываете заклинание холода на один из рычагов. Образуется иней, но при комнатной температуре рычаг быстро нагревается снова.>

12:013: <Когда вы начинаете откручивать один из оставшихся рычагов, Джарра отбрасывает вашу руку. "У меня осталось только два. Как я смогу выполнять свою работу, если ты заберешь их у меня?">

12:014: <Джарра восклицает: "Не трогай его. Тебе нужно пройти четыре года обучения, прежде чем ты сможешь даже подумать о том, чтобы нажать на рычаг". Она бросает на вас сердитый взгляд и возвращается к созерцанию приборов.>

12:015: <На панели расположены два рычага. Ещё один был вырван, о чём свидетельствует пустое гнездо.>

12:016: <Вам не хочется тревожить спящего волшебника.>

12:018: <Вы намериваетесь положить%s на подушку в качестве подарка, который Джарра обнаружит, когда ляжет спать, но потом понимаете, что она, вероятно, не оценит этого.>

12:019: <Вы застилаете кровать, сложив простынь вдвое, но, учитывая рост Джарры, это не иметь никакого значения.>

12:020: <Вы не видели запроса "Горничная" за дверью комнаты, но, учитывая её текущее состояние, он мог бы пригодиться.>

12:021: <Таскание кровати с собой только замедлит вас.>

12:022: <Кровать сделана из прочного из дерева и прикручена к полу болтами.>

12:023: <Это простая кроватка.>

12:024: <Возможно, %s не хочет делить своё место с%s.>

12:025: <Джарра с визгом вскакивает, сурово смотрит на стул и на вас, затем осторожно садится обратно. К счастью, к тому времени чары рассеялись. Вы никогда не сталкивались с ПО-НАСТОЯЩЕМУ рассерженным гномом, но вам кажется, что удовольствия в этом мало.>

12:026: <Вы подкрадываетесь и ударяетесь ногой о стул. Стул даже не сдвинулся, а гном не шевельнулся, но ощущение такое, будто кто-то уронил вам на ногу камень. Вы ретируетесь и залечиваете свою рану.>

12:027: <Вы пинаете стул, на котором сидит Джарра. Она удивляется, сердится, а затем пинает вас по голени. Вы прыгаете на одной ноге, ворча от боли, в то время как она самодовольно улыбается.>

12:028: <Джарра смотрит на свой стул. "Эй, мои штаны примёрзли!" Она вскакивает и утиной походкой семенит по комнате со стулом, пристывшем к заду, пока заклинание не заканчивается и тот не падает на пол. Она свирепо смотрит на вас, пододвигает сиденье и плюхается на него.>

12:029: <Он уже занят.>

12:030: <Им пользуются.>

12:031: <Это простой деревянный табурет.>

12:032: <"И как я должна её переустановить? Эти столбы выше НЕБА! Другие диковины отлично справляются. Лучше оставь её себе".>

12:033: <"О, она принадлежит Лимбеку. Можешь отдать ему, если тот захочет. Кажется, он ещё не менял рубашку на этой неделе".>

12:034: <"Интересная смена образа, но немного мрачновато, тебе не кажется?>

12:035: <"Нет, спасибо. На самом деле я не люблю джем. Я держу его в основном для Лимбека. Ему почему-то не нравится натуральный вкус моего хлеба".>

12:036: <"Нет, спасибо. Я не очень голодна. И у меня его предостаточно, если захочешь ещё.>

12:037: <"У меня есть маленькое правило. 'Никогда не доверяй тем, кто выше четырех футов ростом', особенно когда они пытаются что-то мне подсунуть".>

12:038: <"Мне кажется, или здесь становится жарко? Надеюсь, это не элементы управления диковинами снова перегрелись".>

12:039: <"У-у-у-у! Какой сквозняк. ТАК и знала, что надо было поставить дверь. Открытая пещера совсем не защищает от ветра!">

12:040: <Вы чертите в воздухе заклинание перемены мест и хватаетесь за Джарру. Вы немедленно меняетесь с ней местами: она стоит над вами (насколько это возможно), а вы сидите на её стуле. Сперва она смущается, а затем раздражается. "Твои фокусы не помогут заполучить мою работу. У тебя ВСЁ ЕЩЁ нет подготовки, чтобы работать с рычагами!" Она отталкивает вас на пол и плюхается обратно на свой стул.>

12:041: <Джарра - гном: коренастая, невысокая и сильная. Тот факт, что она женщина, очевиден только по отсутствию длинной ниспадающей бороды. Вы предполагаете, что она даже может быть привлекательной - для другого гнома, конечно.>

12:042: <Вуаля! Твёрдый как камень хлеб превращается в твёрдые как камень тосты. Уверяю, никто не сможет по-настоящему заметить разницу.>

12:043: <Теперь хлеба стал твёрдым, как камень, точно таким же, каким был несколько минут назад.>

12:044: <Вы уже взяли достаточно хлеба из ограниченных запасов Джарры.>

12:045: <Вы пытаетесь взять один кусочек хлеба, но он примёрз к столешнице.>

12:046: <У вас уже есть кусок чёрствого хлеба.>

12:047: <Хотя хлеб нарезан ломтиками, он такой твёрдый и чёрствый, что невозможно представить инструмент, который оставил бы в нём вмятину.>

12:048: <%s не намазать на кусок хлеба.>

12:049: <Вы слегка поджариваете ломтик хлеба, но от этого он не становится более аппетитным.>

12:050: <М-м-м-м-м. Ледяной хлеб. Теперь вы можете сломать ВСЕ зубы, если откусите от него.>

12:051: <Вы берете со стола кусок чёрствого хлеба.>

12:052: <Вы откусываете кусок хлеба. Когда боль утихает, вы решаете, что только гномам может нравиться есть что-то, так похожее на камень.>

12:053: <Это твёрдый кусок чёрного хлеба.>

12:054: < Он такой чёрствый, что кажется, будто им можно забивать гвозди.>

12:055: < На нём намазано немного джема.>

12:056: < Одна сторона намазана джемом.>

12:057: < Одна сторона покрыта толстым слоем джема.>

12:058: <Закрытые дверцы заржавели. В шкафчик ничего не положить.>

12:059: <Шкафчик выглядит так, словно пробыл здесь больше лет, чем вы существуете. Он выдержал многое и останется на своём месте.>

12:060: <Дверцы шкафчика заржавели. Вам не открыть их силой.>

12:061: <Шкафчик закрыт.>

12:062: <Высоко на стене висит ржавый шкафчик. Возможно, именно по этой причине гномы им не пользуются.>

12:063: <Пока Джарра смотрит в сторону, вы кладёте кусок хлеба обратно на стол.>

12:064: < Он прилипает джемом к другому куску. Его даже не оторвать. Возможно, гномы используют это вещество как клей.>

12:065: < Вы надеетесь, что никто не заметит на нём следов укуса, но почему-то вы уверены, что они заметят, или, во всяком случае, вам будет всё равно, если это всё же случится.>

12:066: <Вы кладёте%s на стол и, присмотревшись, решаете, что это лишает простой хлеб, %s, художественного эффекта на фоне унылой поверхности стола, поэтому вы забираете%s обратно.>

12:067: <в сочетании с банкой джема>

12:068: <На поверхности стола всё застывает.>

12:069: <Стол оттаивает, и предметы, лежащие на нём, размораживаются.>

12:070: <Поверхность нагрелась как плита. Если бы ещё у вас были бургеры.>

12:071: <Стол прикреплён к полу.>

12:072: <Рядом со стеной стоит стол из дерева и металла.>

12:073: <Джем плох и без%s в нём.>

12:074: <Джем начинает пузыриться. Вы начинаете бояться, что банка взорвётся, но затем чары рассеиваются.>

12:075: <Джемороженое!>

12:079: <Не проще ли намазать джем на тот кусок, что у вас в руках?>

12:080: <Сначала вам придётся взять хлеб в руки.>

12:081: <Вы шлёпаете на хлеб большую ложку джема. >

12:082: <Он одиноко смотрится в центре куска.>

12:083: <Хлеб равномерно покрывается им. В самый раз.>

12:084: <Он стекает с краёв. Возможно, вы намазали слишком много.>

12:085: <Ещё одна порция к и без того горе джема. Хуже уже некуда.>

12:086: <%s от джема лучше не станет.>

12:087: <Банка уже закрыта.>

12:089: <Вы открываете крышку и поражаетесь приторному аромату, вырывающемуся из банки.%s Вы быстро закрываете крышку обратно.>

12:090: < Теперь вы понимаете, почему гномы в состоянии есть свой хлеб.>

12:091: <Джем настолько сладкий, что вы съедаете самую малость, перед чем снова закрыть банку.>

12:092: <Банка примёрзла к столу. Вы не можете её взять.>

12:093: <Это закрытая стеклянная банка, наполненная золотистым желейным джемом.>

12:094: <Этот кусок трубы обладает высокой термостойкостью. Он просто не реагирует на изменения температуры.>

12:095: <%s и%s соединяются вместе, в результате получается громоздкая труба, которую трудно носить с собой, поэтому вы снова разбираете её на части.>

12:096: <Вы раскачиваете кусок трубы взад-вперёд, пока тот не выходит из трещины в стене.>

12:097: <Это коленчатая труба,%s.>

12:098: < воткнутая в трещину в стене>

12:099: <Свет вокруг вас тускнеет, и рубашка немного темнеет, но заклинание не срабатывает. Возможно, для знего требуется ткань другого цвета.>

12:100: <Вы накидываете белую рубашку на светящиеся фигурки, но обнаруживаете, что она мало затеняет свет, поэтому забираете её обратно.>

12:102: <Вы не можете засунуть рубашку в чернильницу, пока она заткнута пробкой.>

12:103: <Вы опускаете рубашку в склянку, и она быстро начинает впитывать чернила. Вытащив её обратно и подсушив, вы получаете абсолютно чёрную рубашку.>

12:104: <Вы хватаете рубашку со стены.>

12:105: <Это белая, не слишком чистая, гномья рубашка.>

12:106: <На стене висит маленькая белая рубашка.>

12:107: <Рубашка была сшита для кого-то ГОРАЗДО меньшего, чем вы.>

12:108: <Поскольку именно магия статуэток поддерживает эффект свечения у 'богов', в тот момент, когда она исчезает, пропадает и заклинание эльфов. Они быстро осознают своё положение и убегают на корабль.>

12:109: <Гномы, видя своих 'богов' без их свечения, быстро образуют толпу линчевателей. Они выгоняют незадачливых эльфов из пещер, выкрикивая довольно образные и наглядные угрозы насилия.>

12:110: <Шум заставляет спящего волшебника пошевелиться. Чтобы не быть обнаруженным, вы ныряете из его каюты на палубу корабля.>

12:111: <Чёрная рубашка - это саван тьмы. Она может поглощать свет от любого заклинания свечения.>

12:112: <Чёрная рубашка уже превратилась в саван тьмы.>

12:113: <Когда вы плетёте заклинание вокруг рубашки, свет вокруг вас тускнеет, как будто рубашка притягивает его. Когда заклинание завершено, можно различить только расплывчатую форму рубашки, но неё саму. Это похоже на дыру в воздухе.>

12:114: <Чернее ей уже не стать.>

12:115: <Вы накидываете чёрную рубашку на лампу. Поскольку ткань очень тонкая, мрачный свет проникает прямо сквозь неё. Вы забираете рубашку обратно.>

12:116: <Вы набрасываете саван на лампу. Комната немедленно погружается во тьму. Ни зги не видно. Внезапное затемнение заставляет вас отшатнуться от неожиданности. Вы спотыкаетесь об один из камней в полу и стаскиваете рубашку с лампы. Как только саван снят, свет снова озаряет комнату.>

12:117: <Вы накидываете чёрную рубашку на лампу. Поскольку ткань очень тонкая, свет проникает прямо сквозь неё. Вы забираете рубашку обратно.>

12:118: <Вы набрасываете саван на лампу. Ваш корабль немедленно погружается во тьму. Ни зги не видно. Внезапное затемнение заставляет вас отшатнуться от неожиданности. Вы спотыкаетесь об одну из половиц и стаскиваете рубашку с лампы. Как только саван снят, свет снова озаряет помещение.>

12:119: <Вы накрываете светящиеся фигурки чёрной рубашкой, но их свет так ярок, что просвечивает сквозь рубашку, несмотря на её цвет. Вы забираете рубашку обратно.>

12:120: <Вы накрываете светящиеся фигурки чёрной рубашкой. Магия савана притягивает свет от статуэток к себе, пока они не становятся тусклыми и серыми.>

12:121: <Это гномья рубашка. Теперь, когда она стала чёрной, грязные пятна не так заметны.>

12:122: <Вы едва различаете её - она впитывает свет, как губка (если губка вообще может впитывать свет).>

12:123: <Высокая статуя Сартана окружена хрустальными гробами. Грубо вырубленный туннель уходит на запад.>

12:124: <В отличие от остальных туннелей гномов, стены этой комнаты гладкие и покрыты искусной резьбой. %s.>

12:125: <Величественный эффект портят тела Сартанов. На самом деле, их трупы пробирают до костей>

12:126: <Здесь почти ощущается присутствие Сартанов>

12:127: <Статуя уже держит хрустальный шар. Там нет места, чтобы разместить%s.>

12:128: <Вы вкладываете%s в руки статуи. Но держа это она выглядит не так достойно, поэтому вы забираете%s обратно.>

12:129: <Предположив, что эта каменная статуя весит ЗНАЧИТЕЛЬНО меньше, чем обычно весят каменные изваяния, вы пытаетесь поднять её. Вы ошиблись.>

12:130: <Эта статуя волшебный замок. Когда в её руки вложен специальный хрустальный шар, она вызывает печать Ариануса и открывает хрустальные гробы.>

12:131: <Статуя немного покачивается, как будто собирается идти, но останавливается. Возможно, она находится слишком высоко от пола, чтобы заклинание подействовало.>

12:132: <Статуя Сартана в мантии, намного больше, чем они в жизни, возвышается над комнатой%s>

12:133: <, его руки протянуты, словно он о чём-то просит.>

12:134: <. Его вытянутые руки держат хрустальный шар.>

12:136: <Печать не обладает собственной магией. Это просто катализатор для других заклинаний.>

12:137: <На шестиугольном камне несомненно выгравирована руна Ариануса. Неровные края указывают на то, что это осколок чего-то более крупного. Он излучает ауру силы и значимости.>

12:138: <Вы кладёте%s на один из ближайших гробов, но, опасаясь, что в конечном итоге забудете, забираете обратно.>

12:139: <У вас нет большого желания класть%s в гроб. Вы не доверяете любому Сартану - живому или мёртвому, что он вернёт это обратно.>

12:140: <Гробы, похоже, невосприимчивы к перепадам температуры. Они были построены на совесть.>

12:141: <Уф. Нет. Гроб останется здесь.>

12:142: <Гробы были спроектированы как камеры для сна. Они предназначались для поддержания жизни своих обитателей в течение неопределенного периода времени.>

12:143: <Все гробы закрыты.>

12:144: <Крышки гробов застыли. Вы не можете сдвинуть их с места.>

12:145: <Вы не можете открыть хрустальные гробы силой. И на них не видать никаких защёлок.>

12:146: <Гробы уже открыты.>

12:147: <Вы видите силуэты под крышками хрустальных гробов, но огранка кристалла размывает их.>

12:148: <В каждом из гробов лежит тело Сартана. Все они мертвы: как говорится, сыграли в ящик.>

12:150: <Вполне возможно, что руна стала горячее, но она такая маленькая, что вы не уверены.>

12:151: <Линии рун покрываются инеем, но быстро оттаивают.>

12:152: <Здесь нет ничего, на что можно было бы перенести руну.>

12:153: <Именная руна Ариануса выгравирована в основании статуи. Несомненно, это про неё рассказывал старый гном.>

12:154: <Вы стоите посреди пересечения пещер.>

12:155: <Массивная панель управления возвышается у стены. Должно быть, это мозг Кикси-Винси.>

12:156: <Вы не можете положить пробку в отсек, пока он закрыт.>

12:157: <Вы кладёте пробку в отсек. Крышка захлопывается, и элементы управления сходят с ума. Однако через несколько мгновений панель отключается, отсек открывается, и машина изрыгает пробку обратно в вас.>

12:158: <Вы не можете подобраться ближе к отсеку, чтобы поэкспериментировать с ним, пока 'боги' здесь.>

12:159: <Вы не можете вместить%s в этот отсек.>

12:160: <В одной из секций панели управления есть небольшой %s отсек.>

12:161: <Вы не можете подобраться ближе к отсеку, чтобы открыть его, пока 'боги' здесь.>

12:162: <Отсек уже открыт.>

12:163: <Вы открываете отсек.>

12:164: <Вы не можете подобраться ближе к отсеку, чтобы закрыть его, пока 'боги' здесь.>

12:165: <Отсек уже закрыт.>

12:166: <Вы закрываете отсек.>

12:167: <А-а-ай! ГОРЯЧО! ГОРЯЧО! ГОРЯЧО! Вам не удалось расплавить руду до шлака, но вы были БЛИЗКИ!>

12:169: <Теперь у вас есть кусок холодного железа. Гораздо лучше, чем просто теплящегося.>

12:170: <Как только вы кладёте кусок железной руды в маленький отсек, его дверца захлопывается. По всей панели вспыхивают лампочки и раздаются звуки.>

12:171: <Позади вас пыхтит гигантская буровая установка. Её сверло приходит в движение и начинает вращаться, постепенно увеличивая скорость. Клубы пара беспорядочно вырываются из отверстий. Когда сверло становится не более чем размытым пятном, бур катится к стене и тает в ней, будто она - масло. Вскоре он исчезает из виду, оставляя за собой тёмный туннель.>

12:172: <Сперва откройте отсек.>

12:173: <Грубый, необработанный камень. Если верить старому гному на слово - это железная руда.>

12:174: <Вы не можете подобраться ближе к буру, чтобы поэкспериментировать с ним, пока 'боги' здесь.>

12:175: <Вы никуда не доберётесь с буром, неся его. Может быть, лучше оттолкать его.>

12:176: <Вы упираетесь плечом в бур и изо всех сил толкаете его. Он немного раскачивается на колесах, но никуда не едет.>

12:177: <Причудливый предмет без дела стоит на полу. У него гигантская передняя часть, похожая на бур. Вы без понятия, как им управлять.>

12:178: <Вы не можете подобраться ближе к элементам управления, чтобы поэкспериментировать с ними, пока 'боги' здесь.>

12:179: <Вы кладёте%s на панель управления, но ничего не происходит, поэтому вы забираете%s.>

12:180: <Элементы управления являются частью каменной стены. Без долгих раскопок вы обречены на провал.>

12:181: <Одна из светящихся фигур взвизгивает и отскакивает от пульта управления. "Эй! Кажется, я что-то натворил! Внезапно стало горячо!" Оба 'бога' с рвением возвращаются к работе.>

12:182: <"Как странно", - замечает одна из светящихся фигур. "Становится холодно. Но я ничего не делал".>

12:183: <Элементы управления настолько сложны, что вы даже не знаете, с чего начать. Теперь вы понимаете, почему эльфы ничего не добились, даже после многолетних экспериментов.>

12:184: <Отсюда вы не можете хорошенько разглядеть элементы управления, и вы не осмелитесь показаться 'богам'.>

12:185: <Элементов управления много и они разнообразны. Один отсек привлекает к себе внимание, всё остальное - сплошная путаница.>

12:186: <Вы не можете подобраться ближе к стене, чтобы поэкспериментировать с Кикси-Винси, пока 'боги' здесь.>

12:187: <Трубы и прочие железки проходят вдоль стены и сквозь неё. Они соединяют панель управления с остальной частью машины размером с континент.>

12:188: <Камень слишком неправильной формы, чтобы использовать его в качестве стола. %s просто свалится.>

12:189: <Это стало бы отличным дополнением к вашей коллекции валунов, но вы же не хотите, чтобы светящиеся эльфы что-то заподозрили.>

12:190: <Вы прячетесь за выступом стены туннеля. Только это укрытие не позволяет светящимся фигурам обнаружить ваше присутствие.>

12:191: <Туннель результат работы бура. Он ведёт на восток.>

12:192: <Небольшой туннель ведёт в гору на северо-восток.>

12:193: < При вашем появлении гном отрывает взгляд от своих каракулей и ахает.>

12:194: <Повсюду разбросаны бумаги и пергаменты. Посреди сидит сосредоточенный, но растерянно выглядящий гном.>

12:195: <Стол Лимбека полностью завален его собственным барахлом. На нём нет места для%s.>

12:196: <Стол полностью сделан из металла. Тяжелого металла. Вы удивляетесь, как Лимбек вообще умудрился его сюда затащить!>

12:199: <Этим столом часто пользовались: металл сильно прогнулся, что выдаёт его возраст.>

12:200: <Этот кусок трубы обладает высокой термостойкостью. Он едва реагирует на изменения температуры.>

12:202: <Вы пытаетесь ухватить длинную трубку, когда Лимбек, подняв взгляд, отмахивается от вас. "Извини, но поскольку у меня нет подходящего подсвечника, это единственное, куда я могу вставить свечу".>

12:203: <Труба стоит на углу стола, в неё воткнута зажжённая свеча.>

12:204: <Это прямая металлическая труба.>

12:205: <Вы удерживаете%s перед свечой, но Лимбек ворчит. "Пожалуйста, не загораживай мне свет. Я подошёл к критической части своей речи".>

12:206: <Пламя свечи вспыхивает, словно гейзер. Лимбек кашляет, когда кислород выгорает. Вместо того, чтобы остановиться, он пишет ещё быстрее. Возможно, недостаток кислорода его вдохновляет.>

12:207: <Пламя трещит, но остается гореть.>

12:209: <Вы слюнявите два пальца и подносите их к пламени свечи. Однако свирепый взгляд Лимбека удерживает вас от того, чтобы свести их вместе.>

12:210: <Лимбек поднимает взгляд, когда вы пытаетесь забрать его свечу. "К сожалению, она нужна мне для работы. Пожалуйста, оставь её".>

12:211: <Жёлтый комочек воска с фитилем вставлен в %s. Он отбрасывает круг света на бумагу, на которой пишет гном.>

12:212: <серебряный подсвечник>

12:213: <Лимбек отмахивается от вас. "Пожалуйста! У меня и так проблемы с этой речью. Последнее, что здесь нужно, это%s".>

12:214: <Хотя в документе нет недостатка в символах, в нём нет никаких магических рун для переноса.>

12:215: <Лимбек поднимает ручку, смотрит на документ и восклицает: "Эй! Эта речь такая пламенная!">

12:216: <Лимбек уставился на пергамент. "Хм-м-м. Похоже, мой пыл охладел".>

12:217: <Пергамент на самом деле не картина. Изображение на нём слабо напоминает окно в Потусторонье.>

12:218: <Вы тянетесь за пергаментом, но Лимбек останавливает вас. "Извини, но я его использую. Если ты хочешь написать собственную речь, не стесняйся - используй любую другую бумагу". Он улыбается и возвращается к своему сочинению.>

12:219: <Вы видите только обратную сторону пергамента, на котором Лимбек что-то выводит. На нёй что-то напечатано, но вы не можете разглядеть отсюда.>

12:220: <Вы не можете полностью прочесть писанину Лимбека, но вы уверены, что она красноречивая и вдохновляющая.>

12:221: <Лимбек отмахивается от вас. "Пожалуйста! У меня и так проблемы с этой речью. Последнее, что здесь нужно, это%s.>

12:222: <Карта на самом деле не картина. Изображение на ней слабо напоминает окно в Потусторонье.>

12:223: <Гном даже глазом не ведёт на протянутый вами документ. Он просто сердито смотрит на вас, пока вы его не убираете.>

12:225: <Вы поднимаете карту с пола.>

12:226: <Пергамент, покрытый с одной стороны джемом, лежит на полу рядом со столом Лимбека. Вы видите, что на другой стороне нарисована какая-то карта.>

12:227: <Это карта геологических разведок континента Древлин. На ней показано расположение всех основных месторождений полезных ископаемых. Другая сторона измазанная и липкая, поэтому вы пытаетесь не обращать на неё внимания.>

12:228: <Не поднимая глаз, Лимбек берёт хлеб и с жадностью проглатывает его. "Было немного суховато".>

12:229: <Не поднимая глаз, Лимбек берёт хлеб и с жадностью проглатывает его. "Джема было недостаточно.>

12:230: <Не поднимая глаз, Лимбек берёт хлеб и с жадностью проглатывает его. "М-м-м-м, в самый раз".>

12:231: <Не поднимая глаз, Лимбек берет хлеб и с жадностью проглатывает его. Гора джема растекается повсюду, включая лежащий перед ним пергамент. "Чёрт! Теперь мне придётся начать всё сначала". Он отбрасывает пергамент в сторону, выбирает другой из ближайшей стопки и снова начинает писать.>

12:232: <"Нет, спасибо. Рубашки, которая на мне, хватит, по крайней мере, ещё на несколько дней".>

12:233: <"Красивая рубашка. У меня есть точно такая же, только белая".>

12:234: <"Я не настолько голоден, чтобы есть джем прямо из банки!">

12:235: <Вы протягиваете%s Лимбеку. Он даже не поднимает глаз. А просто рассеянно бормочет: "Да, да. Это очень мило".>

12:236: <Лимбек обмахивает лицо рукой. "Фух. Не думал, что от свечи бывает ТАК жарко!>

12:237: <Зубы Лимбека начинают стучать, а руки дрожать. Однако он не прекращает писать. Через некоторое время он останавливается, и внимательно вглядываясь в текст, читает вслух: "Грукслип фотип и ефитик мортл. Пиоти крамт делает нвит гиерлом шлипит. Не уверен, что это то, что я хотел написать".>

12:238: <Вы тянетесь к Лимбеку, чтобы произнести заклинание, но когда ваша рука проходит над чернильницей, Лимбек протыкает её своим пером. Вы отдергиваете руку от боли. А Лимбек продолжает писать, даже не заметив изменения цвета чернил.>

12:239: <Гном щурится сквозь очки с толстыми стеклами на пергамент, разложенный перед ним. Большую часть времени он погружён в свои мысли, но иногда что-то записывает.>

12:240: <Вы берёте пергамент и читаете его. Лишь нагромождение незнакомых технических терминов. Когда у вас начинает болеть голова, вы бросаете его обратно в стопку.>

12:241: <Вы хватаете охапку бумаг, но под своей тяжестью она соскальзывают обратно на пол. Лимбек поднимает взгляд. "Пожалуйста, не нарушай мою систему. Я только что разложил всё по местам".>

12:242: <Комната завалена бумагами и пергаментами разного рода. Лимбек собрал их здесь, чтобы писать на них свои речи.>

12:243: <Из центрального зала отходит много туннелей.>

12:244: <Выход ведёт наружу, к месту вашей посадки.>

12:245: <Туннель ведёт на север.>

12:246: <Выглядывающая из-под одеяла дыра в стене, ведёт внутрь здания в переулке.>

12:249: <Вы не можете ничего положить в чернильницу, пока она закупорена.>

12:250: <Вы скатываете пергамент и засовываете его в чернильницу. Через мгновение вынимаете его и разворачиваете. К счастью, чернила попали только на обратную сторону документа, сделав речь Лимбека совершенно нечитаемой - в любом случае, вы не планировали её читать.>

12:252: <Вы засовываете листок бумаги в чернильницу. Он впитывает чернила и оседает на дно. Вы надеетесь, что он вам больше не понадобиться.>

12:253: <Вы никак не смогли бы поместить%s в чернильницу.>

12:254: <Вы упираетесь в склянку обеими руками, но она не двигается с места. Вы удивляетесь, как Лимбек наливает из неё чернила.>

12:255: <Чернила пузырятся и кипятят, после чего пробка выскакивает наружу, поднимается в воздух и попадет вам в руку.>

12:256: <Чернила пузырятся и закипают. Пары, выходящие из склянки, ужасны.>

12:257: <Снаружи склянки образуются кристаллики льда, но вы сомневаетесь, что заморозили все чернила.>

12:258: <Чернильница слишком тяжела, чтобы её поднять. Ваша оценка силы Лимбека резко возрастает.>

12:259: <Чернильница уже открыта.

>

12:260: <Чернильница уже закрыта.

>

12:261: <На стопке бумаг стоит большая склянка. На ней написано 'Быстросохнущие чернила.%s>

12:262: < Склянка закупорена пробкой.>

12:263: <Пробка плотно сидит в трубе. Кроме того, вы же не хотите снова расстраивать старого гнома?>

12:264: <Вы вытаскиваете пробку из горлышка чернильницы.>

12:265: <Вы засовываете пробку обратно в горлышко чернильницы.>

12:266: <Вы вставляете пробку в один конец Т-образного куска трубы.>

12:267: <Вы вставляете пробку в открытый конец Т-образного куска трубы.>

12:268: <Вы вставляете пробку в один конец сломанной трубки, надеясь, что остановка течи приободрит старого гнома. Он просто смотрит на вас и хмурится. Обескураженный, вы извлекаете пробку обратно.>

12:270: <Вы вставляете пробку в один конец трубки. Несмотря на идеальную посадку, вы понимаете, что блокировка одного из двух концов трубки отчасти лишает её функциональности. Вы вытаскиваете пробку обратно.>

12:271: <Пробка воткнута в горлышко чернильницы.>

12:272: <Пробка размером примерно с ваш кулак.>

12:273: <Вы ставите подсвечник обратно на стол.>

12:274: <Он немного плавится, поэтому вместо того, чтобы выглядеть как хорошо сделанный серебряный подсвечник, он похож на отбракованную поделку.>

12:275: <"Боюсь, я потерял тот кусок трубы, поэтому подсвечник, который ты мне подарил, - это единственное, что у меня есть, чтобы свеча не падала. Я не могу без него обойтись".>

12:276: <Пораженный Лимбек смотрит на вас, а затем на серебряный подсвечник. "Он НАМНОГО удобнее того, чем я использовался. Очень любезно с твоей стороны". Он осторожно вынимает свечку из куска трубы, даёт подержать трубу вам, а свечку вставляет в подставку. Очарованный, он располагает подсвечник на углу стола, любуясь им и совершенно позабыв о трубе.>

12:277: <Это обычный серебряный подсвечник.>

12:278: <Комната заполнена извилистыми трубами. На табурете%s сидит сварливый старый гном.>

12:279: < под сломанной секцией>

12:280: <На табурете нет места, чтобы положить%s. Задняя часть сварливого гнома покрывает его полностью.>

12:281: <Гном вскакивает и свирепо смотрит на вас. "Твои жалкие фокусы не заставят меня сдвинуться с места!" С ворчанием он плюхается обратно на табурет.>

12:282: <"Теперь я не чувствую своих ног! Надеюсь, ты счастлив!">

12:283: <Вы ударяете ногой по табурету, но гном не двигается. Вместо этого он начинает лекцию об уважении старших, включающую несколько гномьих ругательств, которые вы никогда раньше не слышали.>

12:284: <"Здесь есть место только для одного из нас: и это я!">

12:285: <Это старый деревянный табурет.>

12:286: <Если вы не хотите забрать с собой и старого гнома, табурет останется здесь.>

12:287: <Это не сможет подсластить отношение сварливого старого гнома к вам.>

12:288: <Вы не можете пробиться сквозь бубнёж гнома, чтобы он обратил внимание на%s.>

12:289: <"Я не собираюсь чинить эту трубу сам! ЭТО НЕ МОЯ РАБОТА! Сколько раз я должен всем повторять...">

12:290: <"Почему ты думаешь, что у меня есть какой-либо интерес к%s?">

12:291: <Вы тянетесь к старому гному, чтобы произнести заклинание, но он отталкивает вашу руку. "Держи свои лапы подальше от меня. В моё время молодежь знала своё место, и не пыталась затевать драки со старшими...>

12:292: <Гном ворчит себе под нос и вытирает очень влажный лоб. Он бормочет: "Теперь я понимаю, почему они называют эту комнату котельной".>

12:293: <"Знаешь, сынок, мне от этого ни жарко ни холодно. Поэтому почему бы тебе не оставить меня в покое?">

12:294: <Гроупл без умолку бормочет о старых временах геологических разведок, что вы и слова вставить не можете.>

12:295: <Он рассказывает о старых временах геологических разведок и горного дела. Каждая история скучнее предыдущей.>

12:296: <Его непрерывная обличительная речь изобилует такими темами, как 'в старые времена было лучше', 'молодые гномы не испытывают должного уважения к Кикси-Винси', и другими стандартными жалобами старого капризного гнома.>

12:297: <Гном выглядит настолько сварливым, насколько это вообще возможно для гномов. Он сидит табурете, бормоча о том, как несправедлива жизнь.>

12:298: <Старый гном выхватывает трубу у вас из рук и бьёт вас ею по голове. "Мне нужна она, чтобы слушать, дурья башка".>

12:299: <Старый гном держит возле уха изогнутую трубу. Возможно, так он лучше слышит.>

12:300: <Это изогнутая труба.>

12:301: <Вы хорошо поработали. Трубы крепко сидят на месте, и вы не можете их освободить.>

12:302: <Хотя прямо сейчас участок сломанной трубы может показаться привлекательным, позвольте заверить вас, что позже он вам не понадобится.>

12:303: <Вы не сможете починить трубу куском, который держит старый гном. Вам придётся забрать его или убедить гнома починить трубу самому.>

12:304: <Вам нужно взять%s, прежде чем пытаться починить сломанную трубу.>

12:305: <Вы не можете починить трубу с помощью%s.>

12:307: <Пробка, закрывающая один конец Т-образной трубы, затруднит процесс ремонта, поэтому вы удаляете её перед началом работы.>

12:308: <Вы аккуратно устанавливаете все куски на место и соединяете два конца сломанной секции трубы. Это выглядит несуразно, но вполне устойчиво.>

12:309: <Теоретически возможно починить разрыв в трубе с помощью имеющихся у вас фрагментов, но вы пока не можете разобраться как.>

12:310: <Вы не можете полностью починить разрыв теми трубами, которые у вас есть.>

12:311: <Отрезок трубы сгнил, остались две несоединенные секции. С одного конца постоянно капает прямо на голову старому гному. Это не улучшает его настроения.>

12:312: <Отрезок прогнившей трубопровода был заменён пятью сменными кусками труб.>

12:313: <Вы не сможете отремонтировать одну секцию трубы, удалив другую.>

12:315: <Вы слышите бульканье и вой горячей жижи, заключённой внутри. Вы надеетесь, что трубы её удержат. Гном рявкает на вас: "Прекрати! Эти трубы очень хрупкие и без твоих жалких магических игр".>

12:316: <Трубы изгибаются вдоль стен и потолка. Об их функции вы можете только догадываться.>

12:317: <Вентиль уже повернут в положение 'ЗАКРЫТО'.>

12:318: <Вы поворачиваете вентиль до тех пор, пока он не перекрывает поток внутри труб, но старый гном свирепо смотрит на вас, и вы возвращаете его в положение "ОТКРЫТО".>

12:319: <Вентиль уже находится в положении "ОТКРЫТО".>

12:320: <Вентиль визжит, когда вы поворачиваете его, и вскоре звук сопровождается низким рокотом. Струя чёрной грязи вытекает из сломанной трубы на голову старого гнома. Он начинает орать, поэтому вы быстро возвращаете вентиль в исходное положение.>

12:321: <Вентиль издаёт визг, когда вы его поворачиваете, который вскоре сопровождается низким гулом. Старый гном взволнованно поднимает голову, когда струя чёрной грязи вырывается из оставшегося отверстия Т-образной трубы и попадает ему прямо в глаз. Пока он рычит на вас, вы быстро возвращаете вентиль в исходное положение.>

12:322: <При повороте вентиль издаёт визг, который вскоре сопровождается низким гулом. Вы слышите, как поток проходит по трубам вдоль стены в новую секцию. Вскоре вся комната наполняется радостными звуками откачивания, и старый гном заметно оживляется.>

12:323: <Вентиль подсоединен к трубам. Его нельзя снять.>

12:324: <К переплетению труб прикреплен большой вентиль. Вы догадываетесь, что он контролирует поток того, что находится внутри.>

12:325: <Вы замечаете лужицу воды на дне коробки и какую-то, таинственную, не поддающуюся идентификации жизнь. На самом деле это небезопасное место для хранения чего бы то ни было.>

12:326: <Коробка, видимо, стоит здесь с незапамятных времён. В ней уже растёт не известная вам живность. Вы решаете оставить всё как есть.>

12:327: <Коробка уже открыта.>

12:328: <Крышка коробки заржавела и останется открытой.>

12:329: <На полу лежит небольшая деревянная коробка с надписью 'РЕМОНТ ТРУБ'.>

12:330: < Внутри находится изогнутая труба.>

12:331: <Старый гном ворчит, но ничего не делает, чтобы помешать вам взять трубу.>

12:332: <Изогнутая труба%s.>

12:333: < лежит в коробке с надписью 'РЕМОНТ ТРУБ'>

12:334: <Это рабочая станция Кикси-Винси. >

12:335: <Светящаяся фигура возится с панелью, пытаясь заглушить лязгающий сигнал тревоги, но безрезультатно. От гнома ещё меньше пользы. Он воет и размахивает руками в воздухе.>

12:337: <Очевидно, работа не слишком сложная, иначе этот гном не спал бы.>

12:338: <Гном не обращает на вас никакого внимания. Он слишком занят, крича и размахивая руками.>

12:339: <Ответной реакции примерно столько, сколько можно ожидать от спящего гнома, то есть никакой.>

12:340: <Он так размахивает руками, что вы не можете ухватиться за него, чтобы произнести заклинание.>

12:341: <Вы хватаете спящего гнома за руку и произносите заклинание. Волшебным образом вы меняетесь местами. Он падает на пол лицом вверх и начинает храпеть так громко будто началось землетрясение. Прежде, чем %s, вы хватаете гнома, сажаете его обратно на стул и отходите в сторону.>

12:342: <охранник решит проверить в чём дело>

12:343: <начнётся обвал>

12:344: <Каким бы невероятным это ни казалось, гном начинает потеть ещё больше.>

12:345: <Он фыркает и бормочет: "Открой окошко, милая".>

12:346: <Вам кажется, он даже не замечает холода.>

12:347: <Гном обнимает себя за плечи и говорит: "Прекрати забирать всё одеяло себе".>

12:348: <Более разбуженного трудно себе представить.>

12:349: <Вы подкрадываетесь к спящему гному и толкаете его. Кряхтя, он бормочет: "Еще пять минут", - и снова быстро засыпает.>

12:350: <Гном заснул, откинувшись на табурете и устроив голову между двумя звонками сигнализации.>

12:351: <Неуверенно покачиваясь на грубом деревянном стуле, гном размахивает руками в воздухе. Он визжит и подвывает, но вы едва слышите его из-за звенящей сигнализации.>

12:352: <Вы не можете приблизиться к фигуре, не обратив на себя внимание.>

12:353: <Некое заклинание поддерживает сияние этих эльфов, хотя вы чувствуете, что оно не было наложено непосредственно на них. Любопытно.>

12:354: <Вы не можете подойти достаточно близко к светящейся фигуре, чтобы прикоснуться к ней, а без этого "Перемену мест' не наложить.>

12:355: <"Фух. Горячая работенка".>

12:356: <Вы не заметили, возымело ли заклинание какой-либо эффект.>

12:357: <Одна из светящихся фигур поворачивается к другой. "Эй, у меня по спине аж дрожь прошла". Другая отвечает: "Ты просто становишься суеверным. У-у-у-у! Ясли доберутся до тебя!">

12:358: <Вы не можете сказать, имеет ли заклинание какой-либо эффект.>

12:359: <Светящаяся фигура тщетно пытается заглушить сигнал тревоги на панели. Её внимание полностью сосредоточено: пройди мимо дракон - она этого не заметит.>

12:360: <Светящаяся фигура выслеживает снаружи пещер, внимательно прислушиваясь ко всему необычному. Она охраняет пришвартованный здесь огромный летающий корабль.>

12:361: <Две светящиеся фигуры стоят возле огромной панели управления. Они возятся с ней и изучают результаты, но, похоже, безрезультатно.>

12:362: <Вы далеко от корабля.>

12:363: <Корабельные правила гласят, что никогда ничего не следует оставлять без присмотра. Во время шторма%s может ударить кого-нибудь по голове. Вы бы не хотели нести за это ответственность.>

12:364: <Как и ваш корабль, это эльфийское судно использует магию, чтобы парить над землей.>

12:365: <Огромное летающее судно стоит в сухом доке сразу за пещерами гномов. В него сбоку ведёт лестница.>

12:366: <Этот корабль немного больше вашего одноместного судна. Лестница ведёт наверх, в личные каюты, и вниз, в трюм корабля.>

12:367: <Вы не можете протиснуться между обезумевшим гномом и светящимся стражем и подойти достаточно близко к панели, чтобы положить на неё%s.>

12:368: <%s никак не влияет на панель. Просто падает с неё на пол, а вы поднимаете.>

12:369: <Панель прочно прикреплена к стене.>

12:370: <Вы не можете прицелиться, пока толпа гномов толпится перед панелью.>

12:371: <Вы не можете разглядеть панель за толпой разъярённых гномов.>

12:372: <Вы направляете заклинание тепла на датчик. Стрелка снова поднимается до максимального значения, и сигнал тревоги продолжает звучать.>

12:373: <Даже с такого расстояния вы можете смутно различить важные части панели. Вы направляете заклинание тепла на датчик, и, как и ожидалось, срабатывает сигнализация, гном начинает кричать, а светящаяся фигура покидает свой пост.>

12:374: <Похоже, что эта рабочая станция предназначена для контроля температуры окружающей среды. Она включает в себя сенсор температуры, индикатор обратной связи и сигнализацию при аварийных ситуациях.>

12:375: <Индикатор включает широкий диапазон допустимых температур, а для более высокой имеет чётко очерченную красную опасную зону.>

12:376: <Вы подвешиваете руну тепла в воздухе. Как только вы завершаете светящиеся линии заклинания, сенсор температуры начинает дымиться. Стрелка индикатора переходит в опасную зону, и звучит сигнал обоих звонков. Это грубо будит спящего гнома, который немедленно впадает в панику. Суматоха привлекает светящегося охранника, который зажимает уши от боли. Он кричит гному выключить сигнализацию, но тот выглядит таким же беспомощным, как и сам охранник.>

12:377: <Гном фыркает и устремляет на вас на удивление настороженный взгляд. Возможно, он не так невнимателен, как вы думали, или, может быть, он только начинает понимать. Вы кашляете и отворачиваетесь, чтобы он не подумал, что вы 'бог', которого нужно свергнуть.>

12:378: <Вы произносите заклинание тепла. Стрелка индикатора поднимается до максимума, а сигнал тревоги продолжает звучать.>

12:379: <Вы накладываете на сенсор заклинание холода. Когда температура, наконец, выходит за пределы опасной зоны, сигнал тревоги прекращается. Гном (который всё это время бился головой о панель) улыбаясь, объясняет, что починил машину, быстро откидывается назад и засыпает. С сомнением светящийся охранник возвращается на свой пост.>

12:380: <Вы накладываете на датчик заклинание холода. Сигнал тревоги немедленно замолкает, и через мгновение охранник снова появляется на своём посту.>

12:381: <Вы накладываете на сенсор заклинание холода. Температура немного снижается, но больше ничего не происходит.>

12:382: <Вы накладываете заклинание холода на датчик. С такого расстояния вы не замечаете никакой реакции.>

12:383: <Этот сенсор определяет температуру окружающей среды. Результат отображается на индикаторе рядом с ним.>

12:384: <Звонки прикреплены к панели управления. Их нельзя снять.>

12:385: <Она очень громкая, по-настоящему неприятная, и идеальное прикрытие для подлого Патрина.>

12:386: <Изменение температуры на мгновение искажает звук сирены, но действие заклинания быстро ослабевает.>

12:387: <В нижней части панели расположены две чаши звонков. Рядом с каждой из них прикреплен молоточек.>

12:388: <Диковины находятся вне досягаемости - слишком высоко, чтобы положить%s на них.>

12:389: <Диковины размещённые высоко на шестах, вне досягаемости.>

12:391: <Два светящихся металлических предмета установлены на высоких шестах. Периодически налетающая гроза посылает в них молнии. Вместо того, чтобы наносить какой-либо ущерб, молнии просто заставляют объекты светиться ярче.>

12:392: <Вы не можете дотянуться до верхушек шестов, а больше вам некуда поставить%s.>

12:395: <Вы тянете за металлические шесты, но они упорно остаются на месте.>

12:396: <Из земли торчат три высоких металлических шеста. На двух из них странные, светящиеся металлические устройства. Третий голый.>

12:398: <Вы легко проскальзываете мимо охранника, пока тот пытается отключить сигнализацию. >

12:399: <Вы углубляетесь в полумрак пещеры, надеясь проскользнуть мимо светящегося охранника. Не успеваете вы сделать и нескольких шагов, как он поворачивает ухо в вашу сторону и шагает к вам. Вы быстро отступаете, и, в конце концов, охранник перестаёт преследовать вас.>

12:400: <Когда температура датчика, наконец, выходит за пределы опасной зоны, сигнал тревоги прекращается. Гном (который бился головой о панель) улыбается, объявляет, что он починил машину, быстро откидывается на спинку стула и засыпает.%s>

12:401: < Обуреваемый сомнением светящийся охранник возвращается на свой пост.>

13:000: < Один из солдат высовывает голову из маленькой каюты наверху. Он видит вас с пустыми руками. Вы пожимаете плечами, и голова исчезает за дверью.>

13:001: <С палубы корабля открывается вид на %s. Веревочная лестница опускается на землю, а ступени ведут в другие части корабля.>

13:002: <пещеры гномов>

13:003: <Лестница прикреплена к палубе. Возможно, эльфы не хотели, чтобы кто-нибудь из посетителей с ловкими пальчиками умыкнул её.>

13:004: <С корабля свисает веревочная лестница. Похоже, это самый простой способ подняться на борт и покинуть корабль.>

13:005: <Не стоит оставлять вещи там, где кто-то может на них наступить, поскользнуться и сломать шею. Разве мама вас этому не учила?>

13:006: <Вы записываетесь на курсы по подъёму наверх за двенадцать шагов. Другими словами, вы ВЗЯЛИ и поднялись по лестнице.>

13:007: <Лестница ведёт обратно на палубу корабля.>

13:008: <Лестница ведёт наверх, в личные каюты, и вниз, в недра корабля.>

13:011: <К устрашающим воротам Лабиринта ведут простые каменные ступени.>

13:014: <Гномы слишком далеко.>

13:018: <Толпа разъярённых гномов преследует трёх потускневших эльфов, бегущих к кораблю. Узрев обман, гномы весьма не довольны.>

13:019: <Эльфы слишком далеко.>

13:023: <Три потускневших эльфа стремятся к кораблю, убегая от толпы разъяренных гномов. Они будут здесь с минуты на минуту.>

13:024: <Эти рабы - первые, кого вы увидели из расы меншей, называемой людьми, и вы немного ошеломлены их сходством с вашим собственным народом. Помимо смешанного цвета волос и отсутствия сердечных рун, люди выглядят почти так же, как Патрины. Возможно, вы даже сможете выдать себя за одного из них.>

13:025: <Вы поднимаетесь по лестнице на палубу и чуть не врезаетесь в группу сердитых эльфов. Один хватает вас и кричит: "Как ты избежал цепей, раб? Неважно. У меня нет времени разбираться с тобой. Волшебник! Позаботься об этом человеке". Появляется корабельный волшебник и поражает вас смертельным заклинанием.>

13:026: <Рабы в этой комнате управляют кораблём с помощью магии корабельного волшебника.>

13:027: <Это была галера для рабов. Сейчас она пуста, но заполняется людьми короля Стефана, когда корабль находится в движении.>

13:028: <Раб апатично смотрит на%s. И не выражает никаких эмоций.>

13:029: <Вы хватаете ближайшего раба, применяете заклинание и меняетесь с ним местами. Теперь вы сидите на деревянной скамье с цепями на ногах, а человек стоит над вами. Освобождённый раб злобно улыбается и выбегает за дверь, а вы проводите остаток своей жизни, служа эльфам, что, может и показаться неожиданным, НЕ является целью игры.>

13:030: <Раб никуда не денется, пока он прикован цепью.>

13:031: <Вам не кажется, что эти рабы уже достаточно настрадались?>

13:032: <Рабы даже не смотрят в вашу сторону. Возможно, они боятся расправы эльфов. А скорее всего, они слишком устали для разговоров.>

13:033: <Изможденного вида люди прикованы к скамейкам, на которых они сидят. Большинство сидит понуро, но один держится прямо и смотрим вам в глаза.>

13:034: <Герцог вздыхает. "Нет. Молю, отнеси кольцо королю! Понимаешь? Это даже рифмуется. Может быть, это поможет тебе запомнить. МОЛЮ отнеси КОРОЛЮ!">

13:035: <"Не думаю, что это помогло бы нам сбежать, но всё равно спасибо".>

13:036: <Вы сотворяете заклинание Подмены и в мгновение ока меняетесь с герцогом местами. Он стоит на свободе, а вы сидите прикованный на скамье. "Спасибо тебе, мой друг. Будь спокоен. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы спасти тебя". Эти слова останутся с вами на все годы, пока вы служите эльфам в рабстве.>

13:037: <Тебе не кажется, что герцог уже достаточно настрадался?>

13:038: <Один раб ведёт себя с остатками достоинства. Возможно, когда-то его одежда была нарядной, но давным-давно превратилась в лохмотья.>

13:039: <Герцог никуда не денется, пока он прикован цепью.>

13:040: <Вы надеваете кольцо на палец и любуетесь им несколько мгновений, затем снимаете. Не стоит слишком много на себя брать.>

13:041: <Зеленый драгоценный камень оправлен в гравированное золото. Его окружает королевская печать.>

13:042: <На скамье нет места, чтобы положить%s, пока там сидят рабы.>

13:043: <Вы располагаете%s на грубой деревянной скамейке, но острая заноза впивается в ваш большой палец. Вы убираете%s назад и пинаете сиденье.>

13:044: <Вы садитесь на свободный край одной из скамеек и получаете занозу в зад. Вы быстро вскакиваете обратно.>

13:045: <Скамейки сделаны из грубого необработанного дерева - сидеть на них долго явно не доставляет удовольствия.>

13:046: <Весла прикреплены к стенам.>

13:047: <Деревянные приспособления, выступающие из корпуса, на самом деле не являются вёслами; они контролируют положение крыльев корабля, которые управляют судном в воздухе.>

13:048: <Трюм корабля практически пуст. На полу находится всего несколько ящиков и сундуков.%s>

13:049: < Ветер свистит в открытых иллюминаторах, когда корабль мчится сквозь пространство.>

13:050: <Иллюминаторы намного меньше, чем кажутся. Вы не сможете просунуть%s в них.>

13:051: <Иллюминаторы постоянно открыты.>

13:052: <Здесь нечего закрывать. Иллюминаторы представляют собой простые отверстия.>

13:053: <В стенах вделаны широкие открытые иллюминаторы.>

13:054: <Вы бросаете%s к остальным припасам эльфов. Внезапно слышен писк крысы, бегущей в том же направлении. В попытке спасти%s от острых зубов, вы ныряете в тюки и коробки и забираете%s обратно.>

13:055: <Вы решаете, что припасы следует немного охладить.>

13:056: <Припасы уже находятся в закрытых контейнерах.>

13:057: <Вы тщательно просматриваете припасы в поисках чего-нибудь интересного или полезного, но ничего не находите.>

13:058: <По всему трюму навалены разные припасы, но, за исключением сундука и %s, здесь нет ничего интересного.>

13:059: <'лектрической диковины>

13:060: <ещё одного, менее крепкого ящика>

13:061: <Вы не можете положить%s в сундук, пока он закрыт.>

13:062: <Вы бросаете%s в сундук для сохранности, но заметив сломанный замок на земле, понимаете, что у вас это сохраниться надёжнее.>

13:063: <Заклинание нагревает поверхность сундука, но больше ничего не происходит.>

13:064: <Заклинание делает сундук холодным на ощупь, но больше ничего не происходит.>

13:065: <Вы пытаетесь поднять тяжелый сундук, но не можете даже оторвать его от пола.>

13:066: <Прочный замок, прикреплённый к крышке, не позволит вам открыть сундук.>

13:067: <Сундук уже открыт.>

13:068: <Вы откидываете крышку сундука>

13:069: <Т-образный кусок трубы>

13:070: <Сундук уже закрыт.>

13:071: <Вы захлопываете тяжелую крышку сундука.>

13:072: <Сундук крепкий, его не разбить.>

13:073: <Сундук выглядит тяжёлым и крепким. Он заперт на крепкий замок.>

13:074: <Сундук открыт. >

13:075: <Тяжёлая крышка сундука больше не заперта на замок, который лежит сломанный на земле.>

13:076: <Замок охлаждается, но остаётся закрытым.>

13:077: <Замок нагревается, но остаётся закрытым.>

13:078: <Замок сундука полностью сломан. Взломать его ещё больше просто невозможно.>

13:079: <% плохой инструмент для взламывания замков.>

13:080: <Замок надежно закреплен на сундуке. Тяни, не тяни - он останется на месте.>

13:081: <Вы поднимаете замок. Он сломан и совершенно бесполезен, поэтому вы бросаете его на пол.>

13:082: <Замок уже расколот на несколько частей, но вы делаете ещё несколько взмахов для пущей убедительности.>

13:083: <Вы просовываете ломик между замком и крышкой сундука. Под сильным напором и вашим ворчанием замок ломается, и его осколки падают на землю.>

13:084: <Толстую трубу не вставить в замок. Всё, что вы можете сделать, это ударить трубой по замку, что повредит трубе больше, чем замку.>

13:085: <Ножницы слишком ржавые и тонкие, чтобы выдержать такую нагрузку. Если вы попытаетесь открыть замок с помощью ножниц, первым сломается не замок.>

13:086: <Замок сделан на совесть и эффективно сдерживает вас от открытия сундука.>

13:087: <Обломки замка валяются на земле. Он уже бесполезен.>

13:088: <Ящик изначально был непрочным. Теперь он сломан. В нём негде хранить%s.>

13:089: <Вы не можете поместить%s в ящик пока он закрыт.>

13:090: <Вы хватаете ящик, но он ломается ещё больше. Сдавшись, вы бросаете остатки на пол.>

13:091: <Вы поднимаете ящик, внутри сдвигается что-то тяжёлое. Ящик выпадает из ваших рук обратно на пол.>

13:092: <Ящик уже открыт.>

13:093: <Вы вскрываете один из больших ящиков. Внутри находилось странное устройство с тремя металлическими зубцами, потрескивающими от электричества. К его основанию подключён выключатель. Вы отодвигаете непрочные остатки ящика в сторону.>

13:094: <Вы слишком сильно повредили ящик, когда вскрывали его. Возможно, в следующий раз вам следует быть аккуратнее.>

13:095: <Ящик уже закрыт.>

13:096: <На полу стоит большой непрочный ящик.>

13:097: <Обломки ящика валяются в стороне.>

13:098: <Вы нажимаете переключатель на конце 'лектрической диковины. После активации хитроумное устройство вырывается у вас из рук и, отскакивая от стен, начинает разбрасывать повсюду искры.>

13:099: <Очевидно, света и звука, льющихся через иллюминаторы, было достаточно, чтобы привлечь внимание войск короля Стефана. Они окружают корабль на полпути, берут его на абордаж и уводят захваченное судно в замок.>

13:100: <Вы не можете расположить%s на диковине из-за её странной формы.>

13:101: <Вы направляете тепло на диковину, но это не тот вид энергии, которым она заряжается.>

13:102: <Диковина обладает магической способностью накапливать энергию, которую гномы называют 'лектричеством. Нажав на прикреплённый рычаг, диковина с силой высвобождает собранную энергию.>

13:110: <Вы осторожно берёте 'лектрическую диковину. Она немного покалывает, но не вызывает того шока, которого вы ожидали.>

13:111: <Чтобы активировать диковину, нужно взять её в руки.>

13:112: <'Лектрическая диковина разряжена.>

13:128: <'Лектрическая диковина выглядит как большие козлы; три металлических зубца выступают под острыми углами из её основания. К ней подключен выключатель. Устройство %s.>

13:129: <разражено>

13:130: <потрескивает от энергии>

13:134: <Мешок полон драгоценностей. Вам не положить%s в него.>

13:135: <Теперь у вас есть мешочек с горячими камнями, самое время сделать массаж!>

13:136: <Вы хватаете содержимое сундука: мешочек с драгоценными камнями и Т-образную трубу.>

13:137: <Сундук закрыт.>

13:138: <Сундук выглядит слишком пустым, поэтому вы кладёте Т-образную трубу и мешочек с драгоценностями обратно.>

13:139: <Когда вы кладёте деньги в карман, тёмная фигура делает вам знак подойти.>

13:140: <Драгоценные камни переполняют мешочек, и не ясно - он уже наполовину открыт или ещё не совсем закрыт.>

13:141: <В мешке слишком много драгоценных камней, чтобы закрыть его. Они все не поместятся.>

13:142: <В джутовом мешке находится россыпь ограненных и необработанных драгоценных камней, возможно, украденных у гномов.>

13:143: <Этот кусок трубы обладает высокой термостойкостью. Он попросту не реагирует на изменения температуры.>

13:145: <%s и%s соединяются вместе, в результате получается громоздкая труба, которую трудно носить с собой, поэтому вы снова разбираете её на части.>

13:146: <Это кусок трубы с тремя концами.>

13:147: <Это комната корабельного волшебника%s. Она крошечная, что подчёркивает масштаб беспорядка.>

13:149: <Обычно помещения на корабле содержаться в лучшем состоянии. Вещи убраны, мебель прикреплена к полу. Беспорядок в комнате указывает на то, как долго корабль находится здесь.>

13:150: <Вы кладёте%s поверх фигурок. %s тут же%s. Вам не впервой поднимать с пола.>

13:151: <Откуда-то снаружи корабля едва доносится: "Ай, ай, ай! Горячо!" Однако фигурки продолжают светиться.>

13:152: <Фигурки, хотя и стали холоднее, продолжают светиться так же ярко, как и раньше.>

13:153: <На статуэтки наложено заклинание свечения. Они представляют эльфов, находящихся в туннелях гномов; таким образом, заклинание поддерживает сияние не только статуэток, но и самих эльфов.>

13:154: <Статуэтки привинчены к маленькому столику, который, в свою очередь, привинчен к полу - стандартная процедура на корабле. В итоге, как бы вы ни старались, фигурки вам не забрать.>

13:155: <Три миниатюрных фигурки эльфов. Они ярко светятся.>

13:156: <Пробка слишком большая, чтобы закупорить этот кувшин вина.>

13:157: <%s не пролезет в горлышко винного кувшина.>

13:158: <Подогретое с небольшим количеством корицы это вино прочистит любой сток.>

13:159: <Это вино не из тех, которым нужен температурный режим. Это всё равно что пытаться улучшить вкус растворителя для краски, охлаждая его.>

13:160: <У вас нет кувшина с вином.>

13:161: <Вы делаете маленький глоток из кувшина. Кисловатая на вкус жидкость обжигает, стекая по горлу. Вы не понимаете, как кто-то может наслаждаться таким напитком.>

13:162: <Вам не дотянутся до кувшина с вином через прутья.>

13:163: <Он стоит на скамье рядом с узником.>

13:164: <Кувшин наполнен крепким вином. Вы пьянеете даже от его паров.>

13:165: <Волшебник продолжает храпеть и бестактно игнорирует ваш подарок.>

13:166: <Вы хватаете волшебника и применяете перемену мест. В итоге вы лежите на кровати, а он стоит над вами. Он тут же падает и ударяется головой. Чувствуя неладное, вы хватаете его, укладываете обратно в постель и поёте ему колыбельную.>

13:167: <Волшебник вздыхает и начинает метаться по кровати. Возможно, во сне он бежит через Аид.>

13:168: <Волшебник вздрагивает и плотнее кутается в одеяло.>

13:169: <Только благодаря идентификации видно, что это волшебник. Он отвечает за поддержание заклинания свечения на статуэтках и нахождение корабля в воздухе.>

13:170: <Вы отчаянно трясёте волшебника. Он подскакивает на кровати, протирает заспанные глаза и пристально смотрит на вас. "Что ты делаешь на свободе? Да ещё в моих покоях? Сейчас тебе непоздоровиться". Несколько быстрых заклинаний лишают вас сознания, а когда вы просыпаетесь, то обнаруживаете, что прикованы цепями на галерах, обреченные на пожизненное рабство.>

13:171: <Корабельный волшебник лежит, растянувшись на койке, и похрапывает. С каждым выдохом вы ощущаете сильный запах вина.>

13:173: <Столик уже завален вещами волшебника и вдобавок грязный. Вы не особенно хотите, чтобы к%s пристала какая-нибудь волшебная зараза.>

13:175: <Вы немного переставляете мебель, но вам не нравится конечный результат, поэтому вы возвращаете всё на место.>

13:176: <В этой комнате не так уж много мебели, но та, что здесь есть, проста и плохо сделана.>

13:179: <Вещи не очень чистые, и вы не особенно хотите, чтобы к%s пристала какая-нибудь волшебная зараза.>

13:180: <Вы просматриваете некоторые вещи волшебника, но ничего не кажется вам полезным или интересным.>

13:181: <Собранные волшебником бумаги и причудливые предметы, без явного предназначения.>

13:182: <Вы проходите на середину комнаты, заполненной притихшими эльфами и рабами-людьми. Один из эльфов шепчет: "Человек как-то вырвался на свободу. Убейте его, пока он не успел натворить бед!" Корабельный волшебник пускает в ход смертельное заклинание, и, прежде чем издать хоть звук, вы замертво падаете на пол.>

13:183: <Толпа солдат собралась в маленьком помещении, чтобы поиграть в карты. Вы даже не можете протиснуться в дверь.>

13:184: <Эльфийский волшебник сталкивается с вами в дверях. Он выглядит удивленным и смущенным, когда протирает глаза, прогоняя сон. Понимая же, что вы НЕ эльф, он быстро плетёт заклинание смерти. С одной стороны, это очень полезное заклинание для изучения; с другой стороны, это довольно фатальный способ его изучить.>

13:185: <Вы натыкаетесь на группу эльфов, поднимающихся на борт корабля от толпы гномов. Удивление на их лицах при виде вас тут же сменяется гневом. Двое эльфов хватают вас за руки, пока другой зовёт корабельного волшебника. Он появляется из своей каюты и быстро плетёт заклинание смерти, которое, с одной стороны, очень полезно для изучения. С другой стороны, это довольно фатальный способ его изучить.>

13:186: <Вы легко проскальзываете мимо охранника, пока тот пытается отключить сигнализацию. >

13:187: <Вы подходите к лестнице, но замечаете, что охранник вернулся на свой пост. Вы никогда не дойдете до пещеры гномов, пока он там.>

13:188: <Вы проскальзываете в деревянную дверь, спрятанную в задней части помещения. >

13:190: <Эльфы быстро поднимаются на борт корабля, опережая толпу гномов. Удивление на их лицах при виде вас тут же сменяется гневом. Двое эльфов хватают вас за руки, пока другой зовёт корабельного волшебника. Он появляется из своей каюты и быстро плетёт заклинание смерти, которое, с одной стороны, очень полезно для изучения. С другой стороны, это довольно фатальный способ его изучить.>

13:191: <С палубы доносится возня эльфов, поднимающихся на борт корабля. Герцог шепчет вам. "Спрячься в кладовой. Они убьют тебя, если найдут здесь". Он указывает на потайную дверь в задней части помещения, слева от вас.>

13:192: <Эльфы врываются в помещение, выкрикивая приказы рабам-людям. Один из них, ранее спавший волшебник, видит, что вы свободны от кандалов. Вместо того, чтобы спросить вас, почему вы не закованы с остальными людьми, он нацеливает на вас смертельное заклинание. Он решил не тратить время на разговоры.>

13:193: <Вы слышите какую-то возню и выкрикиваемые приказы. Вскоре корабль отрывается от причала и отчаливает. Откуда-то из-за двери доносится низкий голос, возвещающий, что корабль входит в контролируемое людьми пространство. Необходимо погасить все огни и прекратить шум. Если люди обнаружат точное местоположение корабля, они его захватят.>

13:194: <Корабль причаливает в самом сердце эльфийской империи Трибус. Вскоре появляется члены команды, чтобы выгрузить припасы. Они обнаруживают вас и по-настоящему рады: человек редко отдаёт себя в рабство добровольно.>

14:000: <На севере виден великолепный замок, хотя построен он скорее как крепость.>

14:001: <Двое часовых охраняют ворота в замок. Тропинка огибает стену замка.>

14:002: <Вы отдаете кольцо герцога одному из стражников. Он внимательно разглядывает его, затем смотрит на вас с подозрением. И настойчиво предлагает проследовать внутрь. У вас нет большого выбора. Вскоре вы входите в королевский тронный зал.>

14:003: <Вы стоите перед самим королем Стефаном. Когда-то прославленный воин, сейчас он постарел, но остаётся могущественным и грозным человеком. Он избегает королевских одежд в пользу боевых доспехов, как будто готов повести свои войска на войну в любую секунду. Удобно откинувшись на троне, он смотрит на вас с легкой улыбкой. Рядом с ним постоянно находится волшебник в коричневой мантии. Он небрежно представляется как Триан, королевский маг, но в то же время настороженно наблюдает за вами.>

14:004: <Стражники, на этот раз чуть менее грубо, сопровождают вас из замка обратно к главным воротам.>

14:005: <"Пытаешься подкупить королевскую стражу? Бросить бы тебя в темницу, но тебе повезло отделаться предупреждением". Он оглядывается вокруг, прежде чем добавить: "В следующий раз попробуй подкупить чем-нибудь другим, а не%s. Может сработает лучше".>

14:006: <Вы подходите к одному из охранников с протянутой рукой и оказываетесь на острие алебарды. "Не вздумай выкинуть что-нибудь этакое. Я тебе не доверяю".>

14:007: <Вы начинаете создавать заклинание, когда один из охранников останавливает вас. "Я видел, как Триан использовал магию, и это выглядело подозрительно похоже. Колдуй где-нибудь ВДАЛЕКЕ от королевского замка, не то пожалеешь.>

14:008: <Двое стражников стоят у ворот замка. Они бдительны и неприветливы.>

14:009: <Вы слишком далеко от замка, чтобы положить%s.>

14:010: <Королевский замок построен из камня. Это надёжная крепость, предназначенная для отражения захватчиков.>

14:011: <Что ж, вам понадобится осадная машина, несколько тысяч солдат и действительно хороший план.>

14:012: <Не волнуйтесь. Вам не нужно оставлять% на пути. Запомнить обратный путь не так уж сложно.>

14:014: <Простая тропинка ведёт к последним воротам Лабиринта. Идти другим путем, подальше от этого адского царства, было бы гораздо приятнее.>

14:015: <Труднопроходимая звериная тропа петляет среди лабиринта гигантских деревьев.>

14:017: <Вокруг стены замка вьётся неровная тропа, возможно, протоптанная стражниками во время обхода.>

14:019: <Простая тропинка ведёт к фасаду огромного здания на западе.>

14:022: <Эти деревья слишком большие, чтобы на них можно было взобраться.>

14:023: <Ветви деревьев, растущих рядом с цитаделью, слишком хрупкие, чтобы по ним можно было взобраться.>

14:025: <Один из охранников кричит: "Эй! Держись подальше от деревьев! Это тебе не игровая площадка".>

14:027: <Вы взбираетесь на ближайшее дерево, царапаете колено, ударяетесь головой и падаете на спину: на большее вы и не рассчитывали.>

14:029: <Не важно для чего вам понадобилась древесина, у вас нет инструментов, чтобы её добыть и взять с собой.>

14:031: <Деревья Приана прекрасны. Издалека они кажутся обычными, хотя и немного пышными. При ближайшем рассмотрении оказывается, что они во много раз больше обычных размеров. Некоторые из них на самом деле достигают нескольких миль в высоту.>

14:034: <В королевском лесу встречаются и дикорастущие и культурные виды деревьев.>

14:038: <Стражники скрещивают перед вами свои алебарды. Один из них говорит: " Назад. Только по предварительной записи". Вы отступаете.>

14:039: <Ворота уже закрыты.>

14:040: <Вы начинаете создавать заклинание, когда один из охранников останавливает вас. "Я видел, как Триан использовал магию, и это выглядело подозрительно похоже. Колдуй где-нибудь ВДАЛЕКЕ от королевского замка, не то пожалеешь.>

14:041: <Уже сами по себе ворота в замок внушительны. А вместе с часовыми на посту они представляют собой более чем достойный барьер для не прошенных гостей.>

14:042: <Окно в стене замка %s. Тропинка заросла кустами и деревьями.>

14:043: <ведёт в тёмную комнату внутри>

14:044: <закрыто перекошенным деревянным ставнем>

14:045: <Вы не сможете просунуть что-либо в окно, пока ставень закрыт.>

14:046: <Вы пытаетесь бросить%s в окно, но ваша меткость оставляет желать лучшего. %s ударяется о стену и падает на землю, где поднимается вами.>

14:047: <В каменной стене замка прорублено окно. Оно закрыто покосившимся деревянным ставнем.>

14:048: <Когда вы приоткрываете ставень, вы видите, как кто-то входит в комнату. Вы возвращаете ставень в исходное положение, чтобы понаблюдать за приближающейся фигурой через щель. Когда она проходит дальше в комнату, вы узнаете в ней Триана, королевского волшебника. Триан подходит к гобелену, висящему на стене, и плавным опытным движением плетёт в воздухе руническую конструкцию.>

14:049: <Заклинание проникает в гобелен и меняет его изображение. Теперь он выглядит более реальным, чем раньше. Затем Триан входит прямо в картину, становясь её частью!>

14:050: <Он разговаривает с другой фигурой внутри - эльфом, заключенным в темнице, а затем покидает и гобелен, и комнату. Гобелен тут же превращается обратно в обычную имитацию реальности, переставая быть дверью в другой мир.>

14:051: <Вы прикладываете%s к ставню, но ничего не происходит.>

14:052: <Подвергая ставень воздействию экстремальных температур, вы, возможно, немного деформировали его, но уверенности нет.>

14:053: <Ставень прикреплён к стене.>

14:054: <Ставень закрыт.>

14:055: <Ставень закрыт и заблокирован с другой стороны.>

14:056: <В щели между ставнем и стеной вы видите прочный засов с другой стороны. Он удерживает ставень закрытым.>

14:057: <Ставень уже открыт.>

14:058: <Ставень протестующе скрипит изношенными и ржавыми петлями, когда вы открываете его.>

14:059: <[Вы выучили заклинание.]

>

14:060: <Плотнее, чем есть, ставень уже не закрыть.>

14:061: <Вы закрываете ставень.>

14:062: <Ставень деформировался от непогоды. >

14:063: <Сквозь щель вы видите засов с другой стороны, удерживающий ставень закрытым.>

14:064: <%s не пролезет в щель. Вы не можете положить%s на засов.>

14:065: <Ваша рука не пролазит в щель - вам не дотянуться до засова.>

14:066: <Для этого вам нужно держать садовые ножницы в руках.>

14:067: <Вы вставляете садовые ножницы в щель, образовавшуюся в перекошенном ставне, прямо под засовом с другой стороны. Быстрым движением запястья вы выбиваете засов из крепления и тот с грохотом падает на пол.>

14:068: <Кусок трубы не пролазит в щель. Он слишком толстый.>

14:069: <Вы не можете просунуть руку в щель, чтобы добраться до засова.>

14:070: <Там, где ставень отошёл от каменной стены, вы видите прочный засов с другой стороны. Он удерживает ставень закрытым.>

14:072: <Половина старых ржавых садовых ножниц. Посередине торчит болт.>

14:073: <Это похоже на половину старых садовых ножниц, возможно, выброшенных в кусты, когда они развалились.>

14:074: <Эта гостиная напоминает библиотеку. Очевидно, она принадлежит человеку образованному.>

14:075: <Вы прикладываете%s к гобелену. >

14:076: <%s проходит сквозь полотно. Удивленный, вы убираете%s назад.>

14:077: <Через некоторое время вам становится скучно и вы убираете%s.>

14:078: <Гобелен прикреплён к стене. Вы не можете его снять.>

14:079: <Теперь, когда заклинание 'Создать карман реальности' активировано, вы можете войти в гобелен, попав в изображенную на нём сцену.>

14:080: <Вы направляете заклинание на гобелен, но оно не воздействует на него ещё больше.>

14:081: <Вы плетёте заклинание в воздухе. Внезапно гобелен становится проёмом в камеру, а не просто её изображением. Кажется, что вы можете войти прямо в неё.>

14:082: <На стене висит искусно сотканный гобелен. На нём изображена%s камера подземелья%s.%s>

14:083: < с узником эльфом>

14:084: < Картинка кажется настолько реальной, что складывается чувство, будто вы действительно можете войти в неё.>

14:085: <Триан тщательно следит за чистотой в комнате. Вы не заметили на мебели ни пылинки. Когда вы кладёте%s на стол, это оказывается настолько неуместным, что вы забираете всё обратно.>

14:086: <Если только у вас есть фургон, ожидающий снаружи.>

14:087: <Дорогая мебель подобрана со вкусом.>

14:088: <Вы же не хотите потерять свою книгу среди книг Триана.>

14:089: <Вы ставите книгу обратно на полку.>

14:090: <Ни одна из этих книг не является волшебной.>

14:091: <Вы просматриваете коллекцию книг, но только одна вызывает интерес: том под названием 'Башня братства'.>

14:092: <Другие книги вас не интересуют.>

14:093: <Большинство собранных здесь книг посвящены магии, но ни в одной из них нет самих заклинаний.>

14:094: <Хоть в книге и описывается магия, она не является волшебной.>

14:095: <Древняя книга, в ней говорится о строительстве Башни Братства.>

14:096: <Книга и так закрыта.>

14:097: <Вы должны взять%s, чтобы прочесть.>

14:098: <Вы закрываете книгу и кладёте её обратно к своим вещам.>

14:099: <Когда вы покидаете камеру и возвращаетесь в комнату Триана, гобелен снова превращается в обычную картину. >

14:100: <Это настоящая спартанская - лишенная всякой обстановки - камера в подземелье.>

14:101: <Вы не можете просунуть руку сквозь прутья, чтобы положить%s на скамейку.>

14:102: <При всём вашем желании подлизаться к здешнему дружелюбному волшебнику, нет никакой возможности пройти через эти прутья.>

14:104: <"Дешёвый трюк. Любой ребенок так может. Я не собираюсь подпрыгивать с места, чтобы ты мог позабавиться.>

14:105: <Вы не сможете дотянуться до скамейки через прутья.>

14:106: <К каменной стене прикреплена деревянная скамья, вам не видно, на что она опирается.>

14:109: <Волшебник осторожно принимает от вас кувшин с вином. Он нюхает его и делает робкий глоток. "Да это же крыжовенное вино!" Он опрокидывает кувшин и делает несколько солидных глотков. Потом, поставив его на скамейку, смотрит на вас с гораздо более дружелюбным выражением лица.>

14:110: <"И что мне делать с%s? Тем более, я не нуждаюсь в подачках от людей".>

14:111: <Эльф-волшебник владеет магией. У него нет таких природных способностей, как у вас, но у него гораздо больше знаний.>

14:112: <Заклинание воздействует на волшебника. Сперва он краснеет, затем сердится. Его руки имитируют ваши действия и накладывают на вас то же заклинание. Вам становится так жарко, что вы начинаете потеть. "Получи, человечишка.>

14:113: <Вы накладываете на волшебника заклинание холода. Он дрожит, и кидает такое же в ответ. По вам пробегает озноб. "Это было заклинание холода сейчас, или хохота? Ладно. Заклинание хохота тебя бы не пробрало".>

14:114: <[Вы выучили два заклинания.]>

14:115: <Пленник определенно эльф; он высокий, худой, светловолосый, и у него характерные заострённые уши. %sНа нём дорожная одежда, но она не может скрыть магическую ауру, которую вы ощущаете. Этот эльф - волшебник. %s>

14:116: <Его губы тонкие и сухие, и он часто их облизывает, бормоча что-то о негостеприимстве людей. >

14:117: <Возможно, он мог бы научить вас чему-нибудь, если бы ненавидел вас чуточку меньше.>

14:118: <Теперь, после того как он выпил крыжовенного вина, он кажется гораздо дружелюбнее.>

14:119: <Вы помещаете%s на лампу.>

14:120: < "Это не приглушит свет, человек. Потуши его, если сможешь. Может быть, тогда я немного посплю". Вы убираете%s обратно.>

14:121: < Но через мгновение возвращаете%s себе.>

14:122: <Хоть лампа и нагревается, она продолжает светиться так же ярко.%s>

14:123: < "Знаешь, ТАК заклинание свечения не снять, если ты это пытаешься сделать. Как бы я хотел его погасить. Может тогда мне удалось бы немного поспать".>

14:124: <Хоть лампа немного и остывает, она светит так же ярко.%s>

14:125: <На лампу наложено заклинание постоянного свечения. Пока оно активно, лампа не сжигает топливо, но излучает постоянный свет.>

14:126: <Лампа является неотъемлемой частью %s.>

14:127: <Лампа прикреплена к каменной стене. Она едва рассеивает сырой полумрак камеры. >

14:128: <Волшебная лампа излучает тёплое сияние по всему небольшому помещению.>

14:129: <Вы тянете прутья изо всех сил, но в итоге добиваетесь лишь растяжения мышц.>

14:130: <Прутья прочны благодаря магии.>

14:131: <Каким-то волшебным образом прутья сопротивляются вашим заклинаниям. Они сохраняют свою температуру.>

14:132: <Металлические прутья тонкие, но невероятно прочные.>

14:133: <Один из стражников останавливает вас. "Если у тебя настоящее дело к королю, у тебя должна быть назначена встреча. Разворачивайся и ступай откуда пришёл".>

14:134: <Вы начинаете спускаться по тропинке, идущей вдоль стены замка, но один из стражников останавливает вас. "Посторонним вход на территорию замка воспрещён. Ступай прочь".>

14:135: <Вы проскальзываете через приоткрытый ставень в комнату за ним. >

14:138: <Вы шагаете сквозь гобелен и попадаете в сырое помещение%s. >

14:140: <Гобелен мерцает, возвращаясь к своему прежнему не вдохновляющему изображению реальности.>

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56024/247044

Переводчики: Muzzy77, AndaterD, kirik82, mssally377