Death Gate / Врата смерти: Первый кусок
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
00:000: <"Господи! Что ты такое?"> mssally377 13.08.15 в 00:19 |
|
|
00:001: <Лимбек щурит свои глаза, глядя через очки, и улыбается. "Приветствую ещё раз! Чем я могу вам помочь?"> kirik82 19.10.14 в 14:01 00:001: <Лимбек щурится сквозь очки и улыбается. "Приветствую ещё раз! Чем могу помочь?"> Muzzy77 16.02.25 в 20:35 |
||
|
00:002: <Я просто путник, проходил мимо.> fR0z3nS0u1 26.05.15 в 21:13 00:002: <Я обычный путешественник, просто проходил мимо.> Muzzy77 17.02.25 в 04:30 |
||
|
00:003: <Я Эпло. А ты кто такой?> kirik82 19.10.14 в 14:18 |
||
|
00:004:<Не обращайте на меня внимания. Я здесь, чтобы убраться. И, видимо, очень вовремя.> mavluda_d 06.09.15 в 18:09 00:004: <Не обращай на меня внимания. Я здесь, чтобы прибраться. И, видимо, очень вовремя.> Muzzy77 16.02.25 в 20:26 |
||
|
00:005: <"Эпло?" Лимбек выглядит на мгновение сбитым с толку. "О, так тебя зовут! Прости, я иногда забываю о хороших манерах. Я Лимбек Болтокрут. Добро пожаловать в мой дом". Он пристально смотрит на вас. "Ты... ты не бог? Нет, ты не можешь им быть. Ты не светишься! Я полагаю, ты путешественник? Путешественник откуда? Куда направляешься? Ты знаешь богов? Что ты думаешь о Кикси-Винси?" Лимбек продолжает засыпать вас градом вопросов, даже не останавливаясь, чтобы перевести дух.> Muzzy77 16.02.25 в 20:40 |
||
|
00:006: <"Ты... ты не бог? Нет, ты не можешь им быть. Ты не светишься! Говоришь, ты путешественник? Путешественник откуда? Куда направляешься? Ты знаешь богов? Что ты думаешь о Кикси-Винси?" Лимбек продолжает засыпать вас градом вопросов, даже не останавливаясь, чтобы перевести дух.> Muzzy77 16.02.25 в 19:45 |
||
|
00:007: <Лимбек дважды моргает. "Пришёл прибраться?" Он немного озадаченно оглядывает комнату. "Ну, полагаю, здесь несколько грязновато. Но вряд ли ты здесь только для того, чтобы привести в порядок мои бумаги. Кто ты?"> Muzzy77 16.02.25 в 20:32 |
||
|
00:008: <Подожди, коротышка. Позволь мне сначала задать тебе несколько вопросов.> Muzzy77 16.02.25 в 20:24 |
||
|
00:009: <Переведи дыхание, Лимбек. Тебя же так зовут?> Muzzy77 17.02.25 в 04:39 |
||
|
00:010: <Я просто проходил мимо. Никогда не бывал здесь раньше. И не знаю ни богов, ни чего-либо о 'Кикси-Винси'.> Muzzy77 16.02.25 в 20:52 |
||
|
00:011: <Эй, успокойся. Думаю, этот разговор был ошибкой.> Muzzy77 17.02.25 в 04:36 |
||
|
00:012: <"Очень хорошо. Я должен вернуться к своим речам. Не стесняйся, можешь осмотреться".> Muzzy77 17.02.25 в 04:33 |
||
|
00:013: <"Кикси-Винси повсюду. Он вокруг нас. Гудение, которое ты слышишь, - это работа Кикси-Винси".> Muzzy77 18.02.25 в 19:36 |
||
|
00:014: <Насколько велик этот механизм?> Muzzy77 18.02.25 в 19:38 |
||
|
00:015: <Что он делает?> Muzzy77 18.02.25 в 20:10 |
||
|
00:016: <Другими словами, вы понятия не имеете, что делает Кикси-Винси?> Muzzy77 19.02.25 в 04:47 |
||
|
00:017: <Эти 'Ясли', они всё ещё существуют?> Muzzy77 19.02.25 в 04:55 |
||
|
00:018: <Давай поговорим о чём-нибудь другом.> Muzzy77 18.02.25 в 18:57 |
||
|
00:019: <"Больше, чем что-либо другое. Куда бы ты ни пошёл, Кикси-Винси уже был там первым. Он роет туннели и заполняет их в соответствии со своим замыслом. Мы живём в помещениях, которые он строит. Если он заполнит наши дома, мы найдём себе новое жильё. Его органы управления и приборы разбросаны по всему континенту".> Muzzy77 18.02.25 в 20:10 |
||
|
00:020: <"Он служит целям Яслей. Давным-давно Ясли построили Кикси-Винси и обязали нас заботиться о нём. С тех пор мы так и делаем".> Muzzy77 18.02.25 в 20:33 |
||
|
00:021: <"Ну, да. Нам не дано это знать. Наша цель - следить за Кикси-Винси и заботиться о нём. Боги, похоже, тоже не знают, что он делает. С тех пор, как они прибыли, они проводят всевозможные тесты на нём. Они запретили любому входить в комнату управления, где они проводили свои исследования".> Muzzy77 19.02.25 в 04:54 |
||
|
00:022: <"Нет. Яслей нет уже много-много лет. Некоторые из молодых уже даже не верят в них. Лишь истории и легенды хранят память о существовании Яслей".> Muzzy77 19.02.25 в 04:59 |
||
|
00:023: <"Это одно из священных мест Кикси-Винси - "Кладовка для мётел". Он произносит это название с гордостью. "Мне повезло, что у меня есть это место для работы".> Muzzy77 18.02.25 в 19:28 |
||
|
00:024: <Лимбек улыбается, снимает очки и протирает их грязным рукавом рубашки. "Прошу прощения. Иногда любопытство берёт надо мной верх. Я постараюсь быть терпеливым. Пожалуйста, продолжай. Спрашивай о чём угодно".> Muzzy77 16.02.25 в 20:28 |
||
|
00:025: <"Да, ТАК и зовут. Лимбек Болтокрут. Должно быть, ты уже говорил с Джаррой". Лимбек улыбается, снимает очки и протирает их грязным рукавом рубашки. "Прошу прощения. Иногда любопытство берёт надо мной верх.. Пожалуйста, продолжай. Спрашивай о чём угодно".> Muzzy77 17.02.25 в 04:43 |
||
|
00:026: <Ты когда-нибудь слышал о Сартанах?> Muzzy77 17.02.25 в 04:48 |
||
|
00:027: <Я ищу кое-что. Оно металлическое, шестиугольное, и на этом есть символ. Оно очень старое. Не знаешь, где я могу такое найти?> Muzzy77 17.02.25 в 15:52 |
||
|
00:028: <Что ты пишешь?> Muzzy77 17.02.25 в 18:11 |
||
|
00:029: <Что это за место?> Muzzy77 18.02.25 в 19:27 |
||
|
00:030: <Что именно представляет собой Кикси-Винси?> Muzzy77 18.02.25 в 19:34 |
||
|
00:031: <Что за штуку ты используешь в качестве подсвечника?> Muzzy77 19.02.25 в 14:40 |
||
|
00:032: <Какая у тебя большая склянка чернил.> Muzzy77 19.02.25 в 14:46 |
||
|
00:033: <Это всё. Мне нужно идти.> Muzzy77 17.02.25 в 04:34 |
||
|
00:034: <"Это всё, что я смог найти. Если бы у меня был подсвечник получше, можешь не сомневаться, я бы им воспользовался".> Muzzy77 19.02.25 в 14:41 |
||
|
00:035: <"Я нашёл эту склянку с быстросохнущими чернилами уже давно. Несмотря на количество написанных мною речей, я использовал лишь небольшую их часть. Подозреваю, мне хватит их навечно".> Muzzy77 19.02.25 в 14:51 |
||
|
00:036: <Он в отчаянии опускает взгляд на свой пергамент. "Речи. Я должен убедить своих собратьев-гномов, что эти боги не те, за кого себя выдают. Они слишком долго угнетали нас. Мы должны разорвать цепи и вернуть себе свободу..." Лимбек все бубнит и бубнит усталую революционную риторику, а затем вздыхает. "Я просто не очень грамотен. Я не очень хорошо умею излагать свои идеи на бумаге. Но я полон решимости!"> Muzzy77 17.02.25 в 18:26 |
||
|
00:037: <Почему бы тебе не импровизировать свои речи?> Muzzy77 17.02.25 в 18:28 |
||
|
00:038: <Почему другие тебе не верят?> Muzzy77 17.02.25 в 18:30 |
||
|
00:039: <Как они вас угнетают?> Muzzy77 17.02.25 в 18:33 |
||
|
00:040: <Откуда у тебя все эти пергаменты?> Muzzy77 17.02.25 в 20:16 |
||
|
00:041: <Почему ты так уверен, что боги не те, за кого себя выдают?> Muzzy77 18.02.25 в 04:47 |
||
|
00:042: <Давай вернёмся к разговору об этом месте, хорошо?> Muzzy77 18.02.25 в 19:21 |
||
|
00:043: <"Я нашёл их возле Кикси-Винси. Никто их не читает - на самом деле, никто не может. Они слишком старые. Поэтому я пишу свои речи на обратной стороне".> Muzzy77 17.02.25 в 20:18 |
||
|
00:044: <"Они прибыли и указали нам, где и как работать. А нашем наследием была забота о Кикси-Винси. С тех пор, как пришли боги, мы не могли этого делать. Они заставляют нас использовать Кикси-Винси, чтобы добывать для них воду. Части великой машины выходят из строя, но если они не имеют отношения к производству воды, нам даже не разрешают взглянуть на проблему. Они указывают нам, где жить; они разрушили семьи. Они не пускают нас в священное место - комнату управления. БУДЬ они богами, я бы предположил, что у них на то свои причины, но это НЕ ТАК! Они просто ещё одна раса, использующая нас в своих интересах!"> Muzzy77 17.02.25 в 19:08 |
||
|
00:045: <"О, я так не смогу! Каждая идея должна быть идеально сформулирована. Одно неправильно произнесенное слово может иметь эффект, противоположный тому, которого я пытаюсь достичь. Я выступаю со своими речами только после того, как они меня полностью устраивают".> Muzzy77 17.02.25 в 18:29 |
||
|
00:046: <"Я думаю, что почти достучался до них. Боги никому не нравятся, но совсем другое дело убедить их, что боги вовсе не божественны".> Muzzy77 17.02.25 в 18:32 |
||
|
00:047: <Лимбек оглядывается и говорит приглушенным голосом: "Я видел их. Без свечения. Я обнаружил, что оно создаётся искусственно".> Muzzy77 18.02.25 в 04:48 |
||
|
00:048: <То есть поддельное? Как они это делают?> Muzzy77 18.02.25 в 04:51 |
||
|
00:049: <Как ты узнал об этом?> Muzzy77 18.02.25 в 04:55 |
