Принцесса на горошине

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Жил да был принц, и хотел он взять себе в жены принцессу, да только настоящую. JuliyaPopova 23.10.14 в 12:03 0 Однажды, давным давно жил-был принц, который хотел жениться на принцессе; но она должна была быть настоящей принцессой. vikapligina 23.10.14 в 12:04 0 Давным-давно в тридесятом королевстве жил был принц, который хотел жениться на настоящей принцессе. Sinushkina 23.10.14 в 12:05 1
	он путешествовал по всему миру, чтобы найти свою любовь, но нигде ее не встретил. vikapligina 23.10.14 в 12:08 0 Он объехал весь свет чтобы найти ее, но нигде так и не смог встретить свою любовь. JuliyaPopova 23.10.14 в 12:09 0 Он много путешествовал по свету, чтобы найти ту девушку, которая покорит его сердце. но все было напрасно Sinushkina 23.10.14 в 12:11 0
	Он повидал огромное множество принцесс, но ему было очень трудно найти среди них свою единственную. vikapligina 23.10.14 в 12:11 0 Принцесс было много, а вот настоящие ли они он так и не смог понять. JuliyaPopova 23.10.14 в 12:11 0 он встретил много принцесс, но было трудно определить, настоящие ли они Sinushkina 23.10.14 в 12:14 0
	Каждая из них была принцу не по душе. JuliyaPopova 23.10.14 в 12:13 0 С каждой из них было что-то не так. vikapligina 23.10.14 в 12:14 0 в каждой было что то, что отталкивало принца Sinushkina 23.10.14 в 12:15 0
	И он вернулся домой опечаленный тем, что так и не нашел свою принцессу. vikapligina 23.10.14 в 12:18 0 Он воротился в королевство без принцессы и очень сильно расстроился, что так и не смог найти настоящую суженую. JuliyaPopova 23.10.14 в 12:19 0 и вот он снова вернулся домой ни с чем, горюя о том, что так и не нашел настоящую принцессу. Sinushkina 23.10.14 в 12:21 0
	однажды, вечером начался ужаснейший шторм; сверкали молнии, гремел гром, а дождь лил как из ведра. vikapligina 23.10.14 в 12:21 0 Как-то раз к вечеру разыгралась сильная буря: сверкала молния, гремел гром и лил дождь как из ведра. JuliyaPopova 23.10.14 в 12:22 0 однажды вечером начался ужасный шторм. гремел гром, молнии сверкали, а дождь лил как из ведра Sinushkina 23.10.14 в 12:23 0
	вдруг кто-то постучал в городские ворота, и король отворил двери. vikapligina 23.10.14 в 12:28 0 вдруг послышался стук, двери отворили Sinushkina 23.10.14 в 12:29 0 Вдруг кто-то постучался в городские ворота, дверь отворил король. JuliyaPopova 23.10.14 в 12:29 0
	у входа стояла принцесса. vikapligina 23.10.14 в 12:29 0 а на пороге стояла принцесса Sinushkina 23.10.14 в 12:30 0 Перед ним стояла принцесса. JuliyaPopova 23.10.14 в 12:30 0
	О, Боже мой, что же с ней случилось?! JuliyaPopova 23.10.14 в 12:35 0 но, Боже Милостивый! что с ней? Sinushkina 23.10.14 в 12:36 0 Но, Боже милостивый, что же дождь и ветер сотворили с ней. vikapligina 23.10.14 в 12:36 0
	вода капала с ее волос и одежды, она промокла с головы до пят Sinushkina 23.10.14 в 12:38 0 Принцесса вся промокла насквозь. Вода стекала с ее волос и одежды. JuliyaPopova 23.10.14 в 12:38 0 Вода стекала с ее волос и одежды; принцесса насквозь промокла . vikapligina 23.10.14 в 12:39 0
	И она сказала, что именно она та самая, настоящая принцесса. JuliyaPopova 23.10.14 в 12:40 0 и она сказала, что является настоящей принцессой Sinushkina 23.10.14 в 12:41 0 Но она утверждала, что она настоящая принцесса. vikapligina 23.10.14 в 12:41 0
	"ну, скоро узнаем" - подумала королева Sinushkina 23.10.14 в 12:41 0 "Ну ну, скоро мы это узнаем!" - подумала королева. JuliyaPopova 23.10.14 в 12:41 0 "ну, это мы вскоре узнаем" - подумала королева. vikapligina 23.10.14 в 12:42 0
	ничего не сказав, она пошла в спальню, подняла все перины и подушки и положила горошину. Sinushkina 23.10.14 в 12:45 0 Но она так и ничего не сказала, пошла в спальню, сняла с кровати все перины и подушки и положила горошину. JuliyaPopova 23.10.14 в 12:45 0 И, ничего не сказав, отправилась в спальню, сняла с кровати все перины и подушки и подложила горошину. vikapligina 23.10.14 в 12:46 0
	Затем королева взяла 20 матрасов и положила их на горошину, а сверху еще 20 перин из гагачьего пуха. JuliyaPopova 23.10.14 в 12:48 0 затем положила на нее 20 матрасов, а сверху еще 20 перин Sinushkina 23.10.14 в 12:49 0 затем она взяла 20 матрасов и положила их на горошину, а сверху еще 20 перин. vikapligina 23.10.14 в 12:50 0
	на такой кровати принцесса проспала всю ночь. а утром ее спросили, хорошо ли ей спалось. Sinushkina 25.10.14 в 11:01 0 На этой постели и уложили на ночь спать принцессу. А утром спросили, как ей спалось. JuliyaPopova 26.10.14 в 06:29 0
	"О! Плохо!" - сказала она Sinushkina 25.10.14 в 11:02 0 "Очень плохо!" - ответила она. JuliyaPopova 26.10.14 в 06:30 0
	за всю ночь и глаз не сомкнула. Sinushkina 25.10.14 в 11:04 0 "Я всю ночь не сомкнула глаз. JuliyaPopova 26.10.14 в 06:30 0
	только небесам известно, что было в кровати. я лежала на чем-то таком твердом, что теперь синяки по всему телу. Sinushkina 25.10.14 в 11:06 0 Только небесам известно, что там у меня было в постели! Я лежала на чем-то твердом, так что теперь по всему телу синяки! JuliyaPopova 26.10.14 в 06:32 0
	Это ужасно! Sinushkina 25.10.14 в 11:07 0 Просто ужас!" JuliyaPopova 26.10.14 в 06:33 0
	и тут всем стало ясно, что это была настоящая принцесса, ведь она почувствовала горошину через 20 матрасов и 20 перин Sinushkina 25.10.14 в 11:08 0 Теперь они поняли, что перед ними была настоящая принцесса. Ведь она почувствовала горошину через 20 матрасов и 20 перин из гагачьего пуха. JuliyaPopova 26.10.14 в 06:34 0
	только самая настоящая принцесса может быть такой чувствительной Sinushkina 25.10.14 в 11:11 0 Такой чувствительной может быть только настоящая принцесса. JuliyaPopova 26.10.14 в 06:35 0
	и принц взял ее в жены, так как теперь он точно знал, что это была настоящая принцесса. а горошину поместили в музей, где ее еще можно увидеть, если никто ее не украл. Sinushkina 25.10.14 в 11:18 0 Принц женился на ней, ведь теперь он знал, что берет в жены настоящую принцессу; а горошина попала в музей, где ее можно до сих пор видеть, если никто не украл. JuliyaPopova 26.10.14 в 06:39 0
	вот такая правдивая история. Sinushkina 25.10.14 в 11:19 0 Вот такая правдивая история! JuliyaPopova 26.10.14 в 06:39 0