Готовый перевод China's economic growth slows to more than five-year low / замедление экономического роста Китая более чем на 5 лет: China's economy

Китайская экономика развивается медленными темпами с начала мирового финансового кризиса. Из-за спекуляций правительство допускает возможность введения дополнительных мер по стимулированию развития экономики.

Официальные данные сообщают: по сравнению с прошлым годом, ВВП в третьем квартале вырос на 7.3% (7.5% в предыдущем квартале).

Рыночные прогнозы относительно роста ВВП равнялись 7.2%, однако по-прежнему отмечались слабые темпы роста производительности с марта 2009 года.

Промышленное производство также превзошло по своим показателям прогнозы аналитиков.

Выпуск продукции обрабатывающей промышленности вырос на 8% по отношению к сентябрю прошлого года.

Однако долгосрочные инвестиции и розничные продажи не достигли желаемого результата.

Национальное Бюро Статистики Китая сообщило, что розничные продажи выросли на 11,6% по сравнению с годом ранее. ( прогнозировался рост на 11,7%)

Инвестиции в основной капитал, за исключением сельских домохозяйств, выросли на 16.1% в первые 9 месяцев по сравнению в прошлым годом, что ниже оценок аналитиков, прогнозировавших увеличение инвестиций на 16.3%.

В целом, эти цифры показывают, что рост продолжает замедляться во втором, по величине экономики, ​​мире. Растет беспокойство, что это может иметь эффект домино и подорвать восстановление мировой экономики.

Старший международный экономист PNC Financial Services Group Билл Адамс заявил следующее: " Снижение темпа развития экономики Китая произошло через несколько лет после изменений, произошедших на других развивающихся рынках."

"До тех пор пока Китай продолжит отставать в экономическом плане, повышение глобальных цен на сырьевые товары будет затруднено. Данный факт негативно скажется на деятельности таких товаропроизводителей как Бразилия и Австралия."

Еще больше стимула?

Правительство Китая стремится добиться экономического роста в 7,5% в этом году, однако аналитики не считают это возможным.

Существует предположение, что правительство может предпринять дополнительные меры по стимулированию роста.

Пекин недавно представил меры, направленные на увеличение потребительских расходов, что включает в себя частичное снятие ограничений на домашние расходы, и инвестировал миллиарды долларов в свои крупнейшие банки.

Центральный Банк Китая также снизил процентную ставку для кредиторов, заключивших соглашение о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене через 14 дней.

Китайский экономист из Capital Economics Джулиан Эванс-Питчард полагает, что ситуация в сфере недвижимости постепенно улучшается, и в целом, большая часть экономики остается на приемлемом уровне.

"Мы не думаем, что политики будут паниковать из-за экономического спада, даже учитывая то, что спад довольно существенен в некоторых сферах, в которых наблюдается перепроизводство."

"Получается, несмотря на замедление экономического роста, наблюдается снижение избыточного инвестирования в определенных сферах экономики, что в свою очередь не является причиной для беспокойства."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56176/248005

Переводчики: mironova19, cosmosaxl