NTSF:SD:SUV:: / Спецнах: Сан-Диего (УГБТ:СД:САФ::) - 2 сезон: S02E05

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Этот эпизод вернулся в прошлое, чтобы
предупредить вас, что в будущем вы сосёте.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

И это приводит нас к крабовому
салату за 20 долларов.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Кто его заказал?

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Я, но они отменили бекон, так что...

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

20 долларов, Альфонс.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Я не ношу наличных.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Так, с этого момента я разделяю чеки.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Отлично. Разделяй чеки.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Ты издеваешься?
Я по уши в долгах.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Может, не стоило покупать ту машину?

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Ребята!

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Может, перестанем ругаться из-за обеда
и продолжим поиски пропавшей ядерной...

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

УГБТ:СД:САФ::

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Сезон 2: Эпизод 5::
"Ангелы времени"

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

<i>За 72 часа до этого</i>

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Ядерная боеголовка пропала со склада,

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

но следов взлома нет.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Ядерное оружие?

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Да что бы они сделали с ядерным ор...

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Слава Богу. Вы ещё живы.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Пойдёмте с нами, если
хотите оставаться такими.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Кто вы?

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Мы ангелы времени.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Путешествующий во времени
антитеррористический отряд

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

из будущего, предотвращающий
преступления в прошлом.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Прибыли из будущего, чтобы
спасти ваше настоящее.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Что-что?

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Мы отправляемся в прошлое,
чтобы остановить преступления,

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

которые ещё не совершены,
и никогда не будут, благодаря нам.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Ладно. Слушаю.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Через три дня от Сан-Диего
превратится в ядерное пепелище.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Всё это замечательно.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Просто почему вы не прибыли раньше,
чтоб у нас было побольше времени?

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Потому что время как резинка.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Слишком сильно растянешь - разорвётся.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Понятно.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Отличная метафора.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Мы расскажем вам то, чем ещё
не делились с настоящниками.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Леонардо да Винчи, великий художник
и изобретатель, вовсе не столь велик.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

В книгах написано, что он
гениальный изобретатель,

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

опередивший своё время.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Но на самом деле он великий преступник,
который изобрёл машину времени,

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

чтобы красть будущие изобретения

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

и выдавать их за свои, а всё потому,
что его отвергла красавица Мона Лиза.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Обычно нам удаётся мешать ему
вредить цивилизации, но не всегда.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Убийство Кеннеди, Вудсток-2,
закрытие "Сообщества".

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Погоди.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

- "Сообщество" не закрыли.
- Пока нет.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Мы слышали, что Да Винчи работает вместе
со смотрителем зоопарка в Сан-Диего.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0

Похоже, мы отправляемся в зоопарк.

antoniolagrande 25.10.14 в 04:58

0
Минутку...

Следующая страница →