Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T4101_2 ._SN (Грансел - Восточный район)

Доброе утро.

О, Зейн! Доброе утро.

Вы готовы к сегодняшнему|матчу?

Да, и если можно, я бы хотел|зарегистрироваться.

Вы мне поможете?

Само собой!

Когда я впервые услышала, то подумала:+"Как он вообще собирается сражаться в+одиночку?"

...Эй, подождите-ка... Вы ведь...|приходили вчера?

Привет. Как дела?

Мы хотели бы зарегистрироваться|в качестве членов команды Зейна.

Правда?..

Тогда, пожалуйста, заполните|вот эти формы.

Эстель, Джошуа и Оливер заполнили нужные документы. Рядом с|подписью Оливер нарисовал красную розу - для "атмосферы".

Значит, вы двое из гильдии|брасеров...

Но... насчёт вас, сэр...

"Бродячий певец, одарённый|трубадур".

"Посланник мира и похититель|сердец".

...И ещё примечание: "Читать с трепетом"...

Ха-ха-ха! Дорогая, не беспокойся по этому|поводу, твоя дикция превосходна!

Однако, если хотите, я мог бы+поработать над вашей дикцией...+скажем, за чашечкой чая.

Да-а-а-а... Хватит, спасибо. Можете+просто сжечь его бланк.

Не в буквальном смысле, конечно.|Спасибо вам за помощь.

Раз так... добро пожаловать.

Я закончила с регистрацией|вашей команды.

Капитан - Зейн, и три помощника:|Эстель, Джошуа и Оливер.

Запомните, пожалуйста, что замена|членов команды не допускается.

Понятно.

Я начинаю волноваться, а вы?

Кстати, вы, случайно, не знаете, кто|будет нашим противником?

Пары уже определены, но мы не+объявляем их заранее, чтобы+отвадить букмекеров.

Хотя вы можете предположить, кто будет|вашим оппонентом, посмотрев, кто в одной|с вами комнате ожидания.

А, значит, команды соперников|будут в противоположной комнате,|да?

Верно.

Держите. Это для каждого|члена команды.

Получена:

Карточка участника

Покажите их контролёру|перед входом на арену.

На этом всё. Удачи вам!|Перебейте их всех!

Добро пожаловать на Великую арену.|Желаете приобрести билеты?

Два билета будут стоить 1000 мира.

Добро пожаловать на Великую арену.|Хотите приобрести билеты?

Да. Два, пожалуйста.

Спасибо, мэм.

Отборочные матчи уже начались, но+основная программа будет длиться+три дня, начиная с завтрашнего.

На какой день вы хотите|приобрести билеты?

Э-э?..

На самом деле, мы хотели бы посмотреть+отборочный тур, если можно.

О, конечно.

Хотя уже прошло больше|половины матчей.

Ничего страшного?

Нет, всё нормально!

Хорошо. Деньги ваши.

С вас 1000 мира.

Вот это цены!

Но я слышал, что по случаю дня+рождения королевы бывают скидки...

Мне жаль, сэр.

В этом году произошли некоторые...|осложнения... так что мы не можем|сделать скидку.

Понятно. Это плохо. Но выбор|невелик...

Итак... 900, 950...

[Заплатить 1000 мира]|[Не платить]

Большое спасибо.

Вот ваши билеты.

Получены:

Билеты на Великую арену

Вход на арену находится|слева от кассы.

Покажите их контролёру.

(Чёрт... нам не хватает.)

(Значит, вернёмся позже.)

Спасибо. Мы с нетерпением|ожидаем вашего возвращения.

На улицах одни радостные|лица.

Обаяние королевы положительно|влияет на всех.

Я так рада, что празднование|юбилея начинается так хорошо!

Сейчас на улицах одни|радостные лица.

Обаяние королевы положительно|влияет на всех.

Неужели это Джошуа и|Зейн!

...Что случилось? Вы кажетесь|взволнованными. Вас что-то|гложет?

Ну, турнир единоборств прошёл гладко,|но меня всё ещё беспокоит празднование|юбилея...

Поздравляю с ошеломляющей|победой! Так держать!

Надеюсь, вам понравится банкет -|на нём будут изысканные блюда!

Поздравляю с ошеломляющей|победой! Так держать!

Мне не удалось увидеть ваш матч,|но я слышала, что это был адский|бой.

Надеюсь, вам понравится банкет -|на нём будут изысканные блюда!

Финальный матч начнётся совсем|скоро. Вы нервничаете?

Когда будете готовы, пройдите|к главному входу.

*хихикает* Похоже, вы набрали|немало поклонников!

Желаю удачи завтра.

Итак, ребята, завтра финальный|матч. Вы нервничаете?

*хихикает* Похоже, вы набрали|немало поклонников!

Желаю удачи завтра.

Зейн, настало время второго|раунда.

Когда будете готовы, пройдите|к главному входу.

Поздравляю с прохождением|первого раунда!

Завтра матч тоже в полдень,|так что приходите пораньше.

Если покажете карточку участника|у входа, персонал вас пропустит.

Вроде бы всё. Да прибудет|с вами удача!

Первый раунд турнира начнётся|завтра в полдень.

Забронированных мест нет, так что рас-|полагайтесь на любом свободном месте,|чтобы не мешать остальным зрителям.

Вход на арену находится|слева от кассы.

Покажите билеты контролёру.

Если у вас есть билеты,|то пройдите ко входу.

До начала матчей ещё есть|немного времени.

Вы можете подождать с другими|болельщиками на трибунах.

Добро пожаловать на Великую арену.

До начала матчей ещё есть|немного времени.

Вы можете подождать с другими|болельщиками на трибунах.

Всем добро пожаловать|на Великую арену!

Обратите внимание, что участники турнира|не могут покидать арену до конца всех+сегодняшних матчей.

Вы подготовились к сегодняшнему бою?

[Готовы!]|[Пока ещё нет]

Отлично, отлично.

Вы состоите в синей команде,|комната ожидания находится|справа.

Покажите хороший бой!

Понимаю. Подготовка|требует времени!

И до начала матчей время ещё есть...|так что постарайтесь расслабиться,|хорошо?

Мастер Зейн! Добро пожаловать|на Великую арену!

Обратите внимание, что участники турнира|не могут покидать арену до конца всех+сегодняшних матчей.

Вы подготовились к сегодняшнему бою?

[Ещё как!]|[Ещё не совсем]

Замечательно, замечательно.

Вы состоите в синей команде,|комната ожидания находится|справа.

Покажите хороший бой!

Понимаю. К такому нужно хорошенько|подготовиться!

И до начала матчей время ещё есть...|так что постарайтесь расслабиться,|хорошо?

Билеты, пожалуйста...|А, участники турнира!

Обратите внимание, что участники турнира|не могут покидать арену до конца всех+сегодняшних матчей.

Вы подготовились к сегодняшнему бою?

[Ещё как!]|[Ещё не совсем]

Замечательно, замечательно.

Вы состоите в синей команде,|комната ожидания находится|справа.

Покажите хороший бой!

Понимаю. К такому нужно хорошенько|подготовиться!

До начала турнира ещё есть время...|постарайтесь расслабиться, хорошо?

Сейчас на арене проходит коро-|левский турнир единоборств.

Если вы хотите принять участие,|то вам нужно зарегистрироваться.

Регистрация проходит на кассе,|что справа от входа на арену.

Сейчас на арене идут отборочные|матчи турнира единоборств.

Могу я взглянуть на ваши билеты?

[Показать билеты]|[Не показывать]

Отдано:

Билеты на Великую арену

Спасибо! Вроде бы, всё в порядке.|Можете проходить.

Вы уверены?

Эти билеты действительны|только сегодня...

Сейчас на арене идут отборочные|матчи турнира единоборств.

Могу я взглянуть на ваши билеты?

Касса находится справа.

Сегодня утром ко мне пристали+какие-то солдаты. Ну и дела...

Всё потому, что террористы выдают+себя за брасеров! Столько проблем+из-за этого...

Сегодня утром я проходила мимо|королевской виллы Эрбе, по работе...

А эти увидали, что мы брасеры, да|как набегут. Ужас!

Всё потому, что террористы выдают+себя за брасеров! Столько проблем+из-за этого...

Я хочу занять хорошие места для|жены, поэтому жду в очереди.

Я такой влюблённый негодник...

Посольство Эребонии совсем|рядом.

Обычным гражданам запрещено|проходить дальше этих ворот.|Только по официальным делам!

Празднование юбилея королевы|собирает всех безумцев, чудаков|и героев!

И это лишь небольшая часть жителей|столицы империи. Безумие, верно?

Празднование юбилея королевы|собирает всех безумцев, чудаков|и героев!

И это лишь небольшая часть жителей|столицы империи. Безумие, верно?

Я просто не могу представить такое количество|проходящих людей каждый день. Как город вообще|может функционировать?!

За этими воротами находится|посольство Эребонии.

Обычным гражданам запрещено|проходить дальше этих ворот.|Только по официальным делам!

Похоже, всех остальных стражников|отозвали из посольства.

Но я не получал прямой приказ|покинуть пост... поэтому нахожусь|здесь.

Всё-таки это мой долг!

За этими воротами находится|посольство Эребонии.

Обычным гражданам запрещено|проходить дальше этих ворот.|Только по официальным делам!

Мне приказали не выпускать|Оливера дальше посольства.

Я также посоветовал бы не действовать|от его имени... по крайней мере некоторое|время.

За этими воротами находится|посольство Эребонии.

Обычным гражданам запрещено|проходить дальше этих ворот.|Только по официальным делам!

Мюллер был направлен в посольство|Эребонии совсем недавно.

Он юный, но уже старший офицер|с высоким званием и множеством|медалей.

Мюллер был направлен в посольство|Эребонии совсем недавно.

Он юный, но уже старший офицер|с высоким званием и множеством|медалей.

Надеюсь, Оливер хорошо себя|ведёт в посольстве. Он же не|хочет пострадать, верно?

За этими воротами находится|посольство Эребонии.

Обычным гражданам запрещено|проходить дальше этих ворот.|Только по официальным делам!

Оливер, ты знаешь, что никто не|прикрывает тебя и все эти твои|небольшие "прогулки", верно?

Мне приказали докладывать о твоих|особенно идиотских поступках.

Снова "прогуливаешься",|Оливер?

Оливер, ты знаешь, что никто не|прикрывает тебя и все эти твои|небольшие "прогулки", верно?

Мне приказали докладывать о твоих|особенно идиотских поступках.

За этими воротами находится|посольство Эребонии.

Обычным гражданам запрещено|проходить дальше этих ворот.|Только по официальным делам!

Вот бы они держали типов вроде Оливера|и прочих из посольства под замком, чтобы|нам легче жилось.

Как он вообще постоянно ускользает?|Уму непостижимо!

За этими воротами находится|посольство Эребонии.

Обычным гражданам запрещено|проходить дальше этих ворот.|Только по официальным делам!

Оливер, пожалуйста, перестань|делать то, за что нам приходится|официально извиняться.

Все остальные в твоём посольстве|хотя бы пытаются проявлять|сознательность...

Снова "прогуливаешься",|Оливер?

Оливер, пожалуйста, перестань|делать то, за что нам приходится|официально извиняться.

Все остальные в твоём посольстве|хотя бы пытаются проявлять|сознательность...

За этими воротами находится|посольство Эребонии.

Обычным гражданам запрещено|проходить дальше этих ворот.|Только по официальным делам!

Как солдат королевской армии, я бы|с огромной честью представил её на|турнире единоборств.

Если бы мне только позволили|принять участие...

За этими воротами находится|посольство Эребонии.

Обычным гражданам запрещено|проходить дальше этих ворот.|Только по официальным делам!

Оливер... Пожалуйста, веди|себя немного сдержаннее.

Мне надоело постоянно попадать|из-за тебя в неприятности!

Оливер, направляешься|обратно в посольство?

Ха. Не глупи!

Оглянись, вокруг украшенные|виллы! Эти улыбающиеся образы!|Эти соблазнительные... блюда!

Будет преступлением с моей|стороны не принять в этом|участие.

...Ладно, пожалуйста, веди|себя немного сдержаннее.

Мне надоело постоянно попадать|из-за тебя в неприятности!

За этими воротами находится|посольство Эребонии.

Обычным гражданам запрещено|проходить дальше этих ворот.|Только по официальным делам!

Люди в посольстве Эребонии -|высококлассные и выдающиеся.

С одним... заметным исключением,|конечно...

Люди в посольстве Эребонии -|высококлассные и выдающиеся.

С одним... заметным исключением,|конечно...

Каждый раз, когда он доставляет|проблемы, пострадавшие приходят|жаловаться ко мне.

За этими воротами находится|посольство Эребонии.

Обычным гражданам запрещено|проходить дальше этих ворот.|Только по официальным делам!

Это посольство республики Калвард.

Вы пришли по делу?

Мы ищем человека по|имени Зейн...

Можем мы его увидеть?

О, пришли навестить Зейна?

Вы видели его вживую? Я как впервые+увидел, чуть в штаны не наложил!

Офигеть прям! Это не|человек, а гризли!

Он довольно большой парень,|это точно!

Но, когда начинаешь с ним говорить,+он оказывается таким дружелюбным.

Однажды он даже дал мне мясную|булочку, когда я проголодался на|дежурстве.

Да уж, на этого парня можно|положиться. Прямо как старший|брат!

*кхм* Действительно.

Так можем мы его увидеть?

Ах, да, извините.

На самом деле, он ушёл вскоре|после возвращения. Сказал, что|у него какие-то дела.

Искал "место для медитации|и подготовки к турниру", или|что-то в этом духе.

Медитация? Похоже, он|настроен серьёзно!

А вы не знаете, где может быть+подходящее место?

Ну, когда он уходил, то направился+в сторону туристического маршрута+Эрбе.

Это старая дорога через лес, которая мало|чем отличается от парка... и там хватает|монстров, что хорошо для тренировки.

Туристический маршрут Эрбе?|Понятно. Идём, Эстель, нам|нужно его найти!

Вперёд!

Подождите. Если вы отправляетесь|туда, то вам нужно кое-что знать.

Эта дорога пролегает рядом+с королевской виллой Эрбе.

А, мы слышали об этом месте.

...Я так понимаю, вы хотите нам сказать,|что из-за терактов эту область полностью|оцепили, да?

...А вы догадливы.

Они там могут быть все на взводе.+Так что будьте осмотрительны.

А лучше вообще к ним не|подходить.

Значит, всё строго, да? Это начинает|надоедать...

Пожалуй, лучше не попадаться.

Спасибо за информацию.

Это посольство республики Калвард.

Извините, но сюда можно войти+только по официальным делам.

Клянусь, каждый год на праздники|приходит всё больше людей. Это|безумие!

В подобной толпе мне приходится|высматривать проказников и выбивать|из них всю дурь.

Это посольство республики Калвард.

Извините, но сюда можно войти+только по официальным делам.

Всех обычных солдат заменили|на спецназ.

Всех, кроме меня, точнее. Я останусь здесь,|пока не получу прямой приказ покинуть пост.|Потому что так поступают герои!

Это посольство республики Калвард.

Извините, но сюда можно войти+только по официальным делам.

Спрашиваете, что я буду делать|во время празднования юбилея|королевы?

К сожалению, я не знаю. Посол не может|определиться с расписанием, поэтому пока|я не строю планы. Как печально!

Это посольство республики Калвард.

Извините, но сюда можно войти+только по официальным делам.

Поздравляю, Зейн!

Я болел за тебя, но даже я не мог|угадать, что ты всех победишь!

Поздравляю, Зейн!

Я болел за тебя, но даже я не мог|угадать, что ты всех победишь!

Мы все в посольстве гордимся|тобой!

Спасибо. На самом деле у меня|новости для посла.

Сегодня меня пригласили остаться|в замке, поэтому я не вернусь до|завтра.

Я передам сообщение.

Веселись!

Это посольство республики Калвард.

Извините, но сюда можно войти+только по официальным делам.

Сегодня последний раунд.|Наконец-то.

Я верю в вас, ребята.|Побейте всех!

Это посольство республики Калвард.

Извините, но сюда можно войти+только по официальным делам.

Если бы не работа, я с радостью|принял бы участие в турнире с|Зейном.

Поэтому вам придётся сражаться|усерднее... вместо меня!

Это посольство республики Калвард.

Извините, но сюда можно войти+только по официальным делам.

Зейн, поздравляю с переходом|во второй раунд!

Я буду громко болеть за тебя,|здоровяк, так что покажи, на|что ты способен!

Это посольство республики Калвард.

Извините, но сюда можно войти+только по официальным делам.

Зейн - такой милый медведеподобный|человек, он стал своего рода символом|посольства.

Однако у него есть одна слабость,|его рыцарство. Он иногда немного|перебарщивает!

Это посольство республики Калвард.

Извините, но сюда можно войти+только по официальным делам.

Значит, турнир наконец начинается|сегодня, да, Зейн?

К сожалению, я не могу пойти,|но буду болеть за тебя с моего|поста!

Значит, турнир наконец начинается|сегодня, да, Зейн?

К сожалению, я не могу пойти,|но буду болеть за тебя с моего|поста!

Премного обязан. С таким количеством|помощников я целюсь на самую вершину.

Но несмотря на исход, я буду сражаться|без сожалений!

Это посольство республики Калвард.

Извините, но сюда можно войти+только по официальным делам.

Думаю, Зейн отправился на|туристический маршрут Эрбе.

Но если пойдёте туда, избегайте|королевской виллы!

Это посольство республики Калвард.

Извините, но сюда можно войти+только по официальным делам.

Это посольство республики Калвард.

Извините, но сюда можно войти+только по официальным делам.

Принцесса Клаудия сегодня|такая красивая!

Хотела бы я быть на её месте!

Эти солдаты в чёрном буквально|повсюду!

Это какие-то учения?

Ура! После завершения турнира|единоборств наконец начнётся|празднование юбилея!

Это будет супер весело!

Я столько кричала, что горло|совсем охрипло! Отвратительно,|но круто!!! Ай.

Турнир такой потрясающий!|С нетерпением жду следующий|год!

Ура! Финальный раунд! Кто выиграет|и кто проиграет? Меня это не волнует...|просто УРА!

Насилие - это круто!

Ого, не думала, что тёмная лошадка|появится и попадёт на турнир.

Я не могу поверить своим|глазам!

Неважно, кто с кем сражается, оба матча|этого дня нужно видеть. Я умерла и попала|в гладиаторский рай?!

Все матчи этого дня нужно видеть.|Это так волнует!

Я буду так сильно болеть, что мой голос поскачет|от охрипи, на которой приехал! Это бессмыслица?|Какая разница! Просто УРА!

После просмотра отборочных матчей я|уверена, что команда брасеров запросто|выиграет этот турнир!

Итак... За кого же мне болеть в этом году?|Наверное, просто буду болеть за кровь!|И неважно, чья она будет!

Вчера я слишком много|выпил...

Я даже не помню, с кем я|пил...

Ой, моя голова...

Посмотрите на эту толпу! Я специально|встал пораньше, чтобы избежать толпы...|И никакого толка!

Однако это финальные матчи,|так что мне не стоит удивляться.

Не думаю, что многие болели|за Небесных пиратов.

Хотя должен признать, что|они отлично сражались!

Не думаю, что многие болели|за Небесных пиратов.

Однако многие болели против|них, судя по гулу, когда они|проиграли.

Хотя должен признать, что|они отлично сражались!

Надеюсь, что они переосмыслят|свои поступки, потому что они|могут преуспеть!

Финальные матчи продолжатся|сегодня...

Интересно, кто пройдёт дальше...

В этом что-то есть... Небесные|пираты победили королевскую|армию...

Я хочу, чтобы они прошли|в следующий тур!

Да когда уже всё начнётся?!

Настоящие матчи всегда намного|интереснее отборочных!

Они серьёзно решили сделать|в этом году командные матчи?

Лично я всегда предпочитал|бои один на один.

Похоже, в этом году они по|какой-то причине изменили|многие правила.

Все планы наперекосяк...

Я болею за этого здоровяка|из республики, Зейна!

...Хотя команда спецназа|тоже не хухры-мухры...

...Или брасеры, как команда, справятся.|Я просто не знаю! Может, я буду болеть|за спец... расер... ейна! Да!

Хм... За кого мне болеть?

Похоже, все, за кого я болею,|проигрывают.

Может, мне болеть за команду,|которая должна проиграть?

Добрая старая обратная психология...|Ты меня ещё не подводила! В смысле,|наоборот! Да, точно!

Ну блин! Команда, за которую|я болел, снова проиграла!

Наверное, я проклят!

Ну блин! Команда, за которую|я болел, снова проиграла!

Наверное, я проклят!

...На улицах полно солдат.

Что-то произошло?

Сегодня я буду болеть за команду|брасеров Грансела.

Сегодня я буду болеть за команду|брасеров Грансела.

Я постоянно ставлю на неудачников...

Но сегодня всё будет по-другому!|Я чувствую это!

Эх, Вороны тоже проиграли...

Все мои команды проигрывают!

Турнир намного интереснее, когда|выбираешь команду, за которую|будешь болеть!

Когда я был моложе, я постоянно|вёл себя как важная шишка.

Наверное, я буду болеть за|Воронов... или за безымянную|команду.

Пограничный гарнизон, за|который я болел, проиграл.

Не могу поверить, что генерал|Морган не участвует.

Команда из пограничного гарнизона|точно выиграет в этом году!

Интересно, каково жить в|замке...

Я постоянно думаю о|разных командах...

И я решила, что буду болеть за|Джошуа! Моего единственного!

Эти шёлковые чёрные волосы и его прекрасный|взор... Он буквально разбивает мне сердце!|Он просто супер!

Я просто хочу крепко его|обнять!

Разве этот черноволосый|парень не прекрасен?

Он милый, но в нём есть холодное|самообладание, понимаешь?

Я просто хочу крепко его|обнять!

Да, во всём виноват герцог,|как я слышала.

Да, Красная Маска - просто мечта...

Ого, эти парни в чёрной броне|тоже кажутся крутыми!

Этот Зейн похож на неподвижную|железную гирю!

Он сражается в одиночку?|Вот это громадный человек!

Поверить не могу, что королевская|гвардия не примет участие!

Я хотела увидеть лейтенанта|Шварц!

Даже не знаю...

Возможно, это слухи, но мне|это подходит!

Что? Ты собираешься болеть|за одного человека?

Разве Фиби не ужасна? Хотя, конечно,|не мне об этом говорить, потому что мне|тоже нравится черноволосый парень.

Он выглядит так, словно нуждается|в материнской ласке.

Но разве эти Небесные пираты|не жуткие?

Этот парень в красной маске?|Да у него же самые сексуальные|губки!

Его руки тоже, наверное,|неплохие.

Ага, эти королевские специальные...|армейские войска, верно?

Это сочетание чёрного с чёрным|работает совсем не в их пользу.

Мне кажется, он выглядит|довольно рельефным, но|он... Он старый!

Нужно иметь не только навыки,|но и красивый вид.

И почему я не купила|билет заранее?

Похоже, все радуются празднованию|юбилея королевы...

Рики иногда такой бездельник.|Неужели у него вообще нет цели|в жизни?

Человек вроде Рики никогда|не поймёт страсть, питающую|меня!

Кто-нибудь, спасите меня...

Он снова лишит меня всей|мотивации...

Я только что пытался заговорить с|красивой девушкой, прогуливающейся|здесь.

Знаете, что она сказала?

Она сказала, что "похотливый|червь вроде меня не достоин|её".

Я просто выпал в осадок.|Можно было просто отказать!

Мне захотелось свернуться|калачиком и умереть...

Фу. Очередной скучный день.

Моя жизнь - отстой.

Хорошо, сегодня я обязательно|поговорю с той дамой!

Да! Уже третий раз! Я видел|её уже три раза!

Думаю, я должен поблагодарить|кого-то наверху.

Спасибо! Спасибо, Богиня!

Вам тоже большое спасибо,|ребята! Вот, держите! В знак|моей признательности!

Получена книга:

"Карнелия" - последняя глава

Хорошо! Пора набраться мужества|и заговорить с ней!

Ещё разок!

Если увижу эту девушку ещё раз,|то поздороваюсь с ней.

Она для меня словно богиня...|божественная и недостижимая,|но очаровывающая красотой!

Хе-хе, эта девушка только|что снова прошла мимо.

Ещё два раза...

Если эта девушка пройдёт|ещё два раза, это значит,|что она та самая.

...Но что если она не пройдёт|снова?

Боже... она не придёт? Нет?|Да? Нет?

Красивая девушка постоянно|проходит мимо.

Иногда подсчёт того, сколько раз я её увидел за день, -|единственный способ сохранить мой рассудок в порядке...|ЕСЛИ ЭТО МОЖНО НАЗВАТЬ РАССУДКОМ. Ха... ха-ха...

Хорошо!

Если эта девушка пройдёт мимо|трижды, я поднимусь и поздороваюсь|с ней.

Теперь мне просто нужна книга, чтобы я мог притвориться,|что читаю, пока жду её... потому что девушки любят умных,|начитанных мужчин, верно? ВЕРНО? ВЕ-Е-ЕРНО?!

Куда бы я ни пошёл, все вокруг|празднуют и никто даже не думает|о найме работников.

Возможно, это знак свыше,|что я не должен работать...

И я прошёл через все эти проблемы,|чтобы попасть сюда в поисках работы!

Куда бы я ни пошёл, все вокруг|празднуют и никто даже не думает|о найме работников.

Возможно, это знак свыше,|что я не должен работать...

Я не понимаю, как Рики может|быть постоянно расслабленным.

Я чувствую странную мотивацию|в последние дни.

На самом деле, я собираюсь|начать поиски работы!

Ещё один день безделья улетел,|как пылинка на ветру...

Я знаю, что изменит мою жизнь -|хорошая работа... но где мне её|найти?

*вздох* Очередной день|ничегонеделания.

Такими темпами я ничего|не изменю в своей жизни!

И-и-и ещё один день бесцельно|потрачен впустую.

Я просто не хочу больше ничего|делать... Я просто хочу остаться|дома и ничего не делать!

Если бы у меня была девушка,|то я мог бы сходить на турнир.

...Есть одна красивая девушка,|которая постоянно проходит мимо.|Она определённо мой тип.

Ого, а здесь довольно шумно.

Наверное, я не смогу здесь вздремнуть,|можно просто потусоваться здесь.

Что мне делать?..

Ну... наверное, было бы круто|вздремнуть на садовой террасе|замка Грансела.

Сейчас Антон не разговаривает|со мной.

Но у нас всех бывают трудные|времена, верно?

Мне никогда не надоест|наблюдать за Антоном.

Хм... Чем бы заняться...

Как же мне хорошо совсем|ничего не делать сегодня.

Думаю, Антон - довольно весёлый|парень, в некотором роде.

Правда, я не могу понять,|чего он так возбудился...

Да уж, Антону в голову иногда|приходят странные идеи.

Финальный раунд турнира?|Он сегодня?..

Слушай, мне всё равно.|Я буду тусоваться здесь.

Блин, Антон снова завёл|старую пластинку.

Он говорит, что ищет работу...|но на самом деле он ищет себя.

Бли-и-и-ин...

Погодка сегодня отпад.

Мой приятель снова что-то|втемяшил себе в бошку.

Но он не обретёт цель в жизни,|просто устроившись на работу.

Блин, Антон опять волнуется|по пустякам.

Если он что-то задумал, то должен|действовать, а не обдумывать это|целый день!

Пожалуй, лучше надыбать еды,|пока не собралась толпа.

Боже, меня не интересует этот|турнир. Совсем не интересует!

Он просто пройдёт и всё. Он|начнётся и закончится. А мир|продолжит вертеться.

Поговорить|Магазин|Уйти

Столько дел, столько дел!|Как я и рассчитывала.

Одно двойное шоколадное|мятное, держите!

Огромное спасибо!

Похоже, все эти солдаты|чем-то заняты.

Интересно, что произошло...

Что вообще стало с этими|королевскими гвардейцами?

Вы что-нибудь слышали?

Мороженое дня - пломбир с|шоколадом, клубникой, мятой|и лимоном.

Каждый шарик отражает одного из четырёх|чемпионов: Зейн - шоколад, Эстель - клубника,|Джошуа - мята... а Оливер - лимон!

Здравствуйте! Хотите попробовать|наш специальный пломбир?

Он состоит из шариков шоколада,|клубники, мяты и лимона!

Каждый шарик отражает одного из четырёх|чемпионов: Зейн - шоколад, Эстель - клубника,|Джошуа - мята... а Оливер - лимон!

Добро пожаловать! Подходите!

Сегодня, после финального матча,|я буду продавать специальный|чемпионский пломбир!

Приходите за ним позже!

Итак, завтра финал!

Я уже планирую специальный|пломбир.

Во время турнира и празднования|юбилея у нас специальная скидка.

Сделка всей жизни, так что|не пропустите!

Добро пожаловать! Подходите!

Во время турнира и празднования|юбилея у нас специальная скидка.

Сделка всей жизни, так что|не пропустите!

В моём магазине нет сотни|вкусов, но мороженое ручной|работы.

Подходите и попробуйте!

Подходите и получите!

В моём магазине нет сотни|вкусов, но мороженое ручной|работы.

Подходите и попробуйте!

Я слышала, что дворяне из королевской|семьи обожают моё мороженое... но это,|наверное, просто слух. Хотя...

*хихикает* Дворяне постоянно сбегают в город|инкогнито, и если принцесса Клаудия поступает|так же, может она пробовала моё мороженое!

Похоже, вы устали от всех|этих поздравлений.

Знаете, что вас освежит?|Мороженое!

Подходите и получите!

Кто хочет холодное и сладкое мороженое|домашнего приготовления?

Работа дома означает, как иронично|это бы не звучало, что я не могу|проводить время с дочерью.

Но она всё понимает. И это не|значит, что я не смогу найти|время, если понадобится.

Мы прибыли в столицу на празднование|юбилея королевы.

Но я волнуюсь, что я так далеко|от дома, а воздушные суда часто|задерживаются.

Мальчишки постоянно переполнены|энергией!

Эта женщина - стюардесса на|воздушном корабле.

Мы обе - работающие матери, поэтому|быстро нашли общий язык, поделившись|"боевыми историями".

Это мороженое очень|хорошее!

Уверена, это один из самых|знаменитых магазинов в столице.

Мамочка сказала, что купит мне|ещё мороженого, если я дам ей|ещё поболтать.

Я хочу ещё мороженого!

Я приехала из деревни у моря,|где полным-полно прекрасных|белых цветов!

И моя лучшая подруга Полли|и все мои друзья живут там!

Я хочу увидеть замок!

Но они меня не пускают...

Я люблю мороженое!

Мамочка купила мне мороженое.

Сегодня я не работаю, поэтому пошла|погулять с сыном и встретила прекрасных|новых знакомых!

Однако грустно, что я продолжаю думать|о работе. Я думала, что это будет желанный|отдых, но я не могу об этом забыть!

Я должна попасть на следующий рейс|"Сесилии". Не по работе, конечно, просто|полетать!

Сегодня я не работаю, поэтому пошла|погулять с сыном и встретила прекрасных|новых знакомых!

Однако грустно, что я продолжаю думать|о работе. Я думала, что это будет желанный|отдых, но я не могу об этом забыть!

Сегодня я должна была работать,|но аэропорт заперли и перекрыли.

Наверное, это антитеррористическая|мера... Понятия не имею. В последнее|время это повсюду!

При виде на дочь Карлы мне|хочется завести собственную.

Эта женщина работает в|гостинице с мужем.

Оказывается, это намного|сложнее, чем кажется...

Когда ваши дети дружатся, вы|становитесь друзьями с их|родителями.

Эта женщина работает в|гостинице с мужем.

Оказывается, это намного|сложнее, чем кажется...

Это мороженое довольно|популярно в городе.

Ходил крупный слух, что принцесса Клаудия|тайком покидала дворец и ела мороженое, а|за ней пришла горничная и устроила скандал.

Прежде чем пойти домой|я хочу заглянуть в парк.

Мне не помешает отдых, я же|давно так долго не играла с|сыном.

Он с ума сходит по турниру|единоборств!

Мальчишки есть мальчишки... верно?

Честно говоря, меня это шокировало...|Небесные пираты, похитившие нас, здесь,|на арене!

Уверена, для всех это было хорошее|шоу, но мне... было не по себе.

Честно говоря, меня это шокировало...|Почему Небесным пиратам, похитившим|нас, позволили участвовать в турнире?!

Чем вообще думает герцог|Дюнан?!

Уверена, для всех это было хорошее|шоу, но мне... было не по себе.

Сегодня мы идём на турнир,|только потому что мой мальчик|умолял об этом.

Надеюсь, я его не испорчу!

На турнир съезжаются люди отовсюду,|наверное, воздушные корабли забиты до|отказа.

Надеюсь, компания в порядке...

На турнир съезжаются люди отовсюду,|наверное, воздушные корабли забиты до|отказа.

Получить отпуск в такое время|невероятно трудно!

Надеюсь, компания в порядке...

Так как я была в плену во время инцидента с|Небесными пиратами, компания дала мне долгий|оплачиваемый отпуск в качестве компенсации.

Я рада, что могу провести время|с сыном.

Это мороженое лучше всех!

Мятное шоколадное - моё|любимое.

Долго ещё мама будет болтать?

Я хочу пойти домой к Люсии!

Эй, а ты знаешь, что я уже был|в замке? Правда!

Мороженое? Везёт...

Это мороженое очень хорошее.

Мама очень быстро устаёт!

Она такая ленивая...

Я хочу посмотреть бои!

Этот бой был потрясный!

Я так удивился, что вот так|вот подпрыгнул в кресле!

Я должен увидеть сегодняшний|бой!

Завидуешь?

Мама всегда на воздушных кораблях.

Когда вырасту, я тоже хочу работать|на воздушных кораблях!

Сегодня мама сказала, что будет|играть со мной целый день!

Я доверял им. Я был уверен, что|королевские гвардейцы никогда бы|не предали Её Величество.

Я доверял им. Я был уверен, что|королевские гвардейцы никогда бы|не предали Её Величество.

И когда полковник Ричард|запланировал переворот...

Я просто не понимаю этого.

Королевский гарнизон спешно|отозвали.

В этом нет ничего хорошего...

Празднование юбилея всего|через пару дней, но из замка|ничего не слышно.

Интересно, как проходит расследование|дела о королевской гвардии...

Я полагал, что совместная работа|полковника Ричарда и лейтенанта|Шварц означает вечное спокойствие.

Но... я не думал, что они будут работать|вместе подобным образом.

Мне плевать, что эти парни из спецназа - войска|полковника Ричарда. Я им не доверяю.

Только представить, что у|нас будут такие штурмовики,|служащие в Либерли...

Если подумать, лейтенант|Шварц всегда была набожной|прихожанкой церкви.

Я много раз видел её во время|мессы.

Я часто видел, как лейтенант|Шварц патрулировала это место.

Она была такой дружелюбной.|Даже говорила со мной, разок|спросила про больную спину.

"Арсель" стоит в порту под|присмотром армии.

Но королевская гвардия устроила|теракт в Зейссе и угрожает|безопасности столицы...

Королевская гвардия была|популярна в народе.

Каждый год они принимали участие в турнире|единоборств, как и в праздновании дня|рождения королевы...

Действия террористов шокируют ещё сильнее,|если учесть время. Это юбилей королевы!

Да, я понимаю, что они устраивают|госпереворот, но могли бы проявить|хоть каплю уважения.

О, привет!

Вы тоже пришли посмотреть|на турнир единоборств?

Королева взаперти, принцесса|похищена...

Меня не волнует цель, методы|полковника Ричарда отвратительны.

Я должна заниматься покупками,|но что-то кажется... не так.

Слишком тихо, даже со всеми|людьми вокруг. А вся эта стража|меня нервирует.

Замок по-прежнему закрыт|для посетителей.

Мне жаль тех людей, что приехали|сюда, чтобы посмотреть на него.

Эй, это ведь вы выиграли|турнир?

Поздравляю! Это был невероятно|потрясающий матч!

Я так рада, что выиграли вы,|а не команда спецназа...

Торчать целый день на одном месте,|похотливо взирая на людей...

Это грубо, понимаете?

Торчать целый день на одном месте,|похотливо взирая на людей...

Это грубо, понимаете?

Вон тот парень пялится на меня.|Я чувствую, что он не сводит с|меня глаз!

Это так жутко... Я не хочу|даже приближаться к нему!

А, вы брасеры?

Какое облегчение! Мне намного|спокойнее, когда рядом брасеры.

Я видела, как тот парень|снова смотрел на меня.

*пожимает плечами* Может,|мне найти другой маршрут|для покупок...

Парень, стоящий перед рынком,|уже очень давно пялится на меня...

Это меня сильно беспокоит...

Вчера в городе появились|все эти солдаты.

Интересно, они уже нашли|королевских гвардейцев?

Королевских гвардейцев прогнали|из замка.

Уверена, герцог Дюнан просто|завидовал их популярности.

М-м-м... Какое приятное утро!

Солнце так приятно светит|на мою кожу!

Интересно, как сегодня прошли|матчи...

Сегодня важный день!

Город буквально переполнен|жизнью, верно?

В восточном районе есть магазин|мороженого, ради которого я готова|умереть!

Я была так рада снова|увидеть королеву.

В последнее время не видно|обычных солдат...

В замке что-то произошло?

Празднование дня рождения с|герцогом Дюнаном вместо королевы|совсем не радует.

Надеюсь, ей станет лучше, когда|оно начнётся официально.

Вот это был матч, верно?|Я вся трепетала!

Ладно, пора идти домой|готовить обед.

В церкви появилась монашка,|которую я раньше не видела...

Интересно, когда она появилась?..

Я хочу закупиться у Эдель, а|затем убраться отсюда как можно|скорее.

В полдень пройдут хорошие матчи.|Я очень хочу закончить все дела до|их начала.

Ах... Турнир лучше всего успокаивает|расшатанные нервы!

Сегодняшние матчи установят|пару новых рекордов, это уж|точно!

Этот полдень приближается|слишком медленно!

Хе-хе. В этом году были хорошие|матчи, даже в отборочных боях!

Все в городе с нетерпением ожидают|ежегодный турнир единоборств.

Во время празднования юбилея|сюда почти никто не приходит.

Но мы должны быть на страже,|на всякий случай!

После турнира здесь довольно|тихо.

Значит... брасеры выиграли,|как я слышал.

Я думал, что команда спецназа|намного сильнее...

Ну и ладно. Брасеры выиграли,|честно и справедливо. С этим не|поспоришь!

Значит, сегодня финал турнира?

С нетерпением ожидаю спокойную|смену.

Трудно быть на страже во время|турнира, люди буквально повсюду.

Ходит слух, что они собираются|изменить систему управления|королевской армией.

Надеюсь, на вершине окажутся|правильные люди!

Этих террористов по-прежнему|не поймали.

Наверное, поэтому я по-прежнему|торчу здесь на посту...

Но мы все... по правде,|измотаны!

Я был вчера ночью в патруле,|поэтому должен отдохнуть|сегодня.

Надеюсь, после завершения|турнира я смогу взять отгул.

Я был вчера ночью в патруле.

Поэтому почти не выспался.

Мы должны хорошо присматривать|за городом, чтобы не произошло|новых терактов.

Ходит слух, что они собираются|изменить систему управления|королевской армией.

Надеюсь, они поставят во|главе мозговитых людей...

Мы постоянно патрулируем и|держим на замке всё входы и|выходы.

Поимка террористов - лишь|вопрос времени!

Потом я буду патрулировать|внутри универмага. Я обожаю|этот пост!

Если увидите королевских гвардейцев|или кого-нибудь подозрительного,|обязательно сообщите мне.

Не могу поверить, что Небесным|пиратам разрешили участвовать в|турнире.

Что творится в голове герцога?!

Да? Что вам нужно?

Хватит пялиться на меня.

Никто нигде не видел полковника|Ричарда - даже в замке.

Куда он мог подеваться?!

Командир Лоренс изо всех|сил сражался в финале.

С ним стоит считаться!

Вы заслужили победу|в турнире.

Командир Лоренс изо всех|сил сражался в финале.

С ним стоит считаться!

Отлично, пора отправляться|в универмаг!

Можно заодно выбрать пару последних|новинок после такого длинного пути,|понимаете?

Вы только посмотрите на эту|очередь!

За чем они стоят?!

Я что по-твоему, ребёнок?|Я не буду это есть!

А, значит, нет?

Ладно, тогда ты не будешь возражать,|если твой старик всё съест в одного.|Ха-ха-ха-ха-ха!

Эта толпа впечатляет...

Сегодня здесь намного жарче...

Пора освежиться прохладным|льдом!

ЭЙ!

Не лезь без очереди!

Эта очередь довольно|внушительная...

Вы слышали про переворот? Серьёзное|было дело, но королевская гвардия и|брасеры положили этому конец.

Хотя я продолжаю гадать про|королевскую армию...

Значит, это знаменитый|исторический музей?

...Сначала празднование|юбилея. Затем музей!

Век живи - век учись, верно?

Ах...

У меня мозоли на ногах от|всей этой ходьбы!

Если что, это очень больно!

Наверное, это расплата за|ношение этой обуви...

Па-а-ап, это полный отсто-о-о-ой!

У меня холодок от одной только|отстойности всего этого!

Если бы переворот удался, герцог|Дюнан оказался бы на троне?

В таком случае нам был бы конец!

Я слышал, что разведуправление|стояло за так называемыми|"террористами".

Я рад, что это оказались не|королевские гвардейцы.

По-видимому, в универмаге проходит|крупная распродажа в честь юбилея|королевы!

Все последние бренды на продажу!|Но только ограниченное время!

Серьёзно?!

Мы должны попасть туда!

Здесь спокойно, учитывая, что|совсем недавно была попытка|госпереворота...

Значит, это посольство Калварда...

Хотел бы я побывать внутри.

Я в первый раз в столице.

Дороги такие широкие!

Эй! Не уходи далеко!

...Я волнуюсь, что моя дочь|потеряется во всём этом хаосе.

В этом году воздушные корабли|плохо ходили, поэтому мы все|пропустили турнир.

Я слышала, что это из-за переворота,|устроенного полковником Ричардом.

И он мне ещё нравился! Хреново,|когда кто-то оказывается предателем.

Я хочу игрушечный воздушный|корабль!

Мой внук умолял отвести его в|универмаг.

Раз переворот предотвратили...

...теперь всплыла информация,|что его предотвратили победители|турнира!

Безумные времена требуют|безумных восстаний!

Я немного нервничаю, выплясывая|перед посольством Эребонии.

Это внушительное место!

Думаю, ты достаточно взрослая,|чтобы гулять самой...

Но неважно!

Сестра! Покатай меня на спине!

Приём окончен, поэтому я|осмотрю город.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/260296

Переводчики: jk232431, devilante1, miha4406