Out of the Trees / Шарики за ролики

«Out of the Trees» – это пилотный выпуск телевизионного скетч-шоу 1975 года. Сценарий написан содружеством авторов: Грэм Чэпмен (легендарный участник «Монти Пайтон»), Дуглас Адамс (автор бестселлера «Атостопом по Галактике») и Бернард МакКена. Шоу вышло в эфир на BBC 2 в 1976. В шоу используется характерный абсурдный и сюрреалистический юмор в духе Монти-Пайтон и наработки Адамса для его будущей всемирно известной книги.
После довольно неудачной премьеры в эфире на BBC 2 в 1976 никакие другие эпизоды сняты не были, хотя вторая часть была написана. Долгое время шоу считалось «утерянным шедевром». Несколько лет назад нашлась копия шоу записанная с ТВ на видеомагнитофон Philips N1500.

P.S. Перевод ищет хорошего редактора)

Полезные ссылки:
http://youtu.be/saxhV4gzm5c – видео
http://en.wikipedia.org/wiki/Out_of_the_Trees – статья о шоу в вики.
http://tinyurl.com/odfrc65 – рассказ Дугласа Адамса «Частная жизнь Чингисхана» (в аудио-варианте). Материал этого рассказа впервые использовался именно в этом шоу.

	Название	Статус	Активность	Готово
«««	Out of the Trees	готово	> 1 года	100% (540 / 540)	скачать

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	группа
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	модераторы
редактировать описание	модераторы
управлять группой	модераторы
Участие в группе	после подтверждения модераторами

Готово:

100.00% КП = 1.0

Out of the Trees / Шарики за ролики

Оглавление:

Перевод

Инструментарий