Kiss the Cook / Поцелуй повара: Derek's a professional chef, and Stiles is a blogger who butchers his recipes.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Поцелуй повара Theara 23.01.15 в 01:50 |
|
|
idyll Theara 23.01.15 в 01:50 |
||
|
Summary: Theara 23.01.15 в 01:50 |
||
|
Дерек - шеф-повар, а Стайлз - блоггер, который кромсает его рецепты. Theara 23.01.15 в 01:51 |
||
|
* Theara 24.01.15 в 05:28 |
||
|
Дерек узнал об этом блоге только потому, что Кора — мелкая дрянь, которой вечно нравится над ним насмехаться. Theara 23.01.15 в 01:52 |
||
|
Она прислала ему ссылку с припиской: кулинарный фондом тумблера хочет, чтобы ты убил себя об стену, ха. Theara 23.01.15 в 01:55 |
||
|
Дерек понятия не имел, чтобы это могло значить, но в ссылку ткнул исключительно из любопытства. И обнаружил, что... куча людей его ненавидит. Он был совершенно не в курсе что такое Тумблер или как он работает, но около пятнадцати человек отметилось в комментариях ссылки на статью о Дереке. И ни один не сказал ничего хорошего, и, таки да. имелось масса отсылок на стенки, которые так и остались для Дерека темным лесом. Theara 23.01.15 в 01:55 |
||
|
Он покликал по заголовкам и наткнулся на здоровенную надпись: «Шеф-повар Дерек Хейл вынудил прекратить работу и закрыл популярный кулинарный блог». И все, кто подписались под статьей, тоже не являлись фанатами Дерека, пусть в ней и не содержалось упоминания о Legos, а всего лишь дюжина вариантов рассуждений о снобизме и претенциозности. Theara 23.01.15 в 01:56 |
||
|
* Theara 23.01.15 в 01:56 |
||
|
Когда Дерек на следующей неделе встретился с командой своих управляющих в кафе, торгующем замороженными йогуртами, он заговорил об этом. Theara 23.01.15 в 01:56 |
||
|
- Я не понимаю. Theara 23.01.15 в 01:56 |
||
|
Лора закатила глаза. Theara 23.01.15 в 01:56 |
||
|
- Очень мило, что вы защищаете мое имя и совсем не по-канибальски. - сухо заметил Дерек. Theara 23.01.15 в 01:57 |
||
|
- Это входит в торговую марку, — перебила его Кора. Она висела в Theara 23.01.15 в 01:57 |
||
|
Дерек имел представление о брендинге, большое спасибо. Он Theara 23.01.15 в 01:57 |
||
|
- Не понимаю, зачем мы угрожаем судом какому-то несуразному блоггеру. - Развил Дерек свою мысль. - Не похоже, что он получал с Theara 23.01.15 в 01:58 |
||
|
Лора в отчаянье уткнулась лицом в ладони, а Кора вздохнула так, словно Дерек был безнадежен. Theara 23.01.15 в 01:58 |
||
|
- Иногда я вообще сомневаюсь, что ты понимаешь хоть что-нибудь. — заявила Кора. - Ты хоть понимаешь, сколько книг издается блогерами с Тумблера? Это все потенциальная финансовая выгода. Не то чтобы Стайлз собирался написать книгу, он уже отверг пару предложений, ссылаясь на то, что бумажные оттиски растеряли все свое волшебство. Theara 23.01.15 в 01:58 |
||
|
Лора подняла лицо с ладоней и сузила глаза. Выражение у нее было точно таким же, когда она объясняла, что дядя Питер может трахнуть сам себя, а потом объявила Дереку, что она будет его управляющей и лицом по связям с общественностью, даже при том, что она в жизни ничем подобным никогда не занималась. Theara 23.01.15 в 01:58 |
||
|
- Я бы отреклась от тебя, если бы ты не был моим братом. - поддержала ее Кора. Theara 23.01.15 в 02:02 |
||
|
Дереку показалось, что он окончательно запутался. И он был совершенно не уверен, что, черт возьми, такое этот Стайлз. Theara 23.01.15 в 02:03 |
||
|
* Theara 23.01.15 в 02:03 |
||
|
Оказалось, что Стайлз - это пацан, которому около двадцати и который полностью извращает и перевирает концепции Дерека. Theara 23.01.15 в 02:03 |
||
|
Он безжалостно их искажает. И делает это в своем гребаном блоге. Theara 23.01.15 в 02:04 |
||
|
Придурочный пацан готовил по рецептам Дерека на худшем оборудовании из самых паршивых ингредиентов и на корню попирая все, чем дорожил Дерек. Theara 23.01.15 в 02:04 |
||
|
Ладно, там были концепции не только Дерека. Пацан реально приговаривал что-то действительно высокое из рецептов современников Дерека и его наставников тоже. Пройдясь по списку поваров в соответствии с градацией, или как там это называется, Стайлз сосредоточился примерно на пятнадцати поварах самого высшего уровня. Theara 23.01.15 в 02:05 |
||
|
На следующей встрече «управленцев», которая состоялась на квартире у Дерека, Лора и Кора игрались в Putt Putty Дерек спросил: Theara 23.01.15 в 02:06 |
||
|
Лора хмыкнула. Theara 23.01.15 в 02:06 |
||
|
- Заставьте его перестать. Theara 23.01.15 в 02:06 |
||
|
Кора отвела взгляд от своего мячика и ее минипутгер угрожающе накренился.. Дерек отступил на шаг. Несмотря на то, что Кора была на шесть дет его младше и весила на сотню фунтов меньше, дралась она грязно и побеждала. Theara 23.01.15 в 02:06 |
||
|
А уж когда Лора сложила на груди свои руки, отступил еще на шаг. Theara 23.01.15 в 02:08 |
||
|
Иногда Дереку хотелось» чтобы его сестры были чуть менее ужасающи. Theara 23.01.15 в 02:08 |
||
|
- У него ножи, - взмолился Дерек, - Тупые и ржавые! И он покупает Theara 23.01.15 в 02:08 |
||
|
* Theara 23.01.15 в 02:09 |
||
|
На третьей и последующих «управленческих» встречах Дерек только и делал, что ругал Стайлза и то, как он уничтожает плоды его тяжких трудов и доброе имя (в боулинге, кинотеатре, салоне Лоры и Коры). Theara 23.01.15 в 02:09 |
||
|
Наконец, Кору это достало и она пихнула ему в руку свой Theara 23.01.15 в 02:10 |
||
|
Дерек посмотрел. Очевидно, это было первое видео на стайлзовом блоге - именуемое «готовьте из того, что есть» - из названия стало ясно, что речь пойдет об одной старой и очень простой дерековой концепции. В какой-то мере, руководствуясь этой формулой, Дерек построил свой первый ресторан. Theara 23.01.15 в 02:13 |
||
|
На видео Сайлз выглядел еще моложе, чем помнилось Дереку , одет в толстовку с логотипом нью-йоркского университета. Он был бесконечно неуклюж, крайне неловок и вечно постоянно выпадал из кадра. Theara 23.01.15 в 02:13 |
||
|
«Ладушки» - выговорил Стайлз, хлопнул в ладоши и поправил рукой камеру. Theara 23.01.15 в 02:15 |
||
|
Дерек моргнул, поняв, что съемка ведется в комнате общежития, в которой имелась конфорка, кучка ингредиентов (Дерек тут же решил, что все эта покупка явно из однодолларового магазина), тупой и ржавый нож, вилка с гнутыми зубьями, ложка с полуотломанной ручкой и пара расщепленных деревянных палочек для еды. Стол был покрыт клеенкой. Theara 23.01.15 в 02:16 |
||
|
Дальше Дерек смотреть не смог и закрыл видео. Просто сил не было. Theara 23.01.15 в 02:17 |
||
|
* Theara 23.01.15 в 02:17 |
||
|
Хейлы были легендой. Когда Дерек был маленьким, они были известны как семейство гурманов, рестораторов и шеф-поваров всех специализаций. Они обладали действительно фантастической деловой хваткой, вот почему Дерек рос в окружении холодильников, кладовых забитых первоклассными качественными ингредиентами, садов и теплиц, где росла органика. И все это являлось собственностью семьи. Theara 23.01.15 в 02:17 |
||
|
Для них кулинария была семейным делом. Процессом, который не был ни разу простым или быстрым. Не ограничивающимся одной сковородкой^ У них никогда не было микроволновки, потому что его мать была о них такого мнения, которое Дерек не понимал и по сей день. Theara 23.01.15 в 02:17 |
||
|
Мама Дерека являлась бриллиантом среди кондитеров, а отец был известным на весь мир шоколатье*1, а бабушка стала практически основоположницей органической кухни еще в те времена, когда об этом никто даже и не задумывался. Все в его семье были особенными, вот в чем фишка. Theara 23.01.15 в 02:18 |
||
|
Все изменилось когда Дереку исполнилось шестнадцать. Он был уверен, что это его вина. Пожар, который уничтожил большую часть его семьи. Но Лора заставила его пройти терапию, взбаламутила все круги ада, чтобы Кейт Аржент была признана виновной. Theara 23.01.15 в 02:18 |
||
|
Оттого; что дядя Питер оказался в коме, Лоре пришлось принять контроль над небольшой, но прибыльной империей. Вместе с опекунством надо Дереком и Корой. В последующие после пожара годы каждому из них пришлось нелегко, но Лоре тяжелее всех. Помимо заботы о Дереке и Коре, ей пришлось удерживать на плаву те разнокалиберные и разнопрофильные части семейной Машины Хейлов, которые стали для нее настоящим детищем. Theara 23.01.15 в 02:19 |
||
|
И тем не менее, они прошли через это. Дерек практически Theara 23.01.15 в 02:19 |
||
|
Шесть лет спустя, дядя Питер очнулся и все снова изменялось. Дерек до сих пор был не уверен как именно строилась цепочка наследования и что было в завещании, но все семейные активы технически оказались у Питера. Лора, как единственный совершеннолетний представитель семьи, управляла в его пользу. Theara 23.01.15 в 02:20 |
