James Potter and the Curse of the Gatekeeper / Джеймс Поттер и Проклятие Привратника: 10. Каменный маяк

Кандида бросила взгляд на Джеймса и подмигнула, не улыбаясь.

DarlingPomfrey 01.02.15 в 08:45

Джеймс повернулся к Слизерину, который бешено смотрел на него. Затем, внезапно его лицо изменилось. Он снисходительно улыбнулся и слегка похлопал Джеймса по голове.

DarlingPomfrey 01.02.15 в 08:47

- Беги, юнец, - сказал он нараспев. - Я уверен, что у нас еще будет возможность закончить нашу «болтовню» достаточно скоро.

DarlingPomfrey 01.02.15 в 08:49

Джеймс посмотрел на Слизерина, думая, что волшебник просто проклинает Джеймса в спину, как только он отвернулся. Выражение Слизерина не изменилось, но глаза затвердели. Глаза, казалось, говорили «иди сейчас или столкнешься с последствиями». Джеймс рискнул. Он повернулся и пошел так быстро, насколько мог, одолевая коридор под прямым углом к одному из владений Слизерина и Кандиды Когтевран. Оно вело вправо и продолжалось лестницей с несколькими ступенями. Когда Джеймс достиг их, он оглянулся. Слизерина уже не было видно. Вздохнув еще раз от облегчения, Джеймс одолел две ступеньки за раз.

DarlingPomfrey 01.02.15 в 09:13

Перемещаясь по коридорам, он все еще мог слышать грохочущее эхо с кухни. Он должно было быть очень близок к ротонде. Однако ничто не выглядело знакомым. Факелы мерцали и шипели в больших железных кронштейнах на стенах, заставляя тени прыгать по ним, путая Джеймса. Он миновал несколько человек, некоторые из них не старше, чем он сам, и предположил, что сталкивается с некоторыми студентами Хогвартса. Когда он проходил мимо, они оборачивались, любопытно разглядывая или держась подозрительно. Он начал паниковать. Наконец, когда Джеймс прошел пару старших мальчиков в зеленых туниках, он повернулся, встречая их взгляды.

DarlingPomfrey 01.02.15 в 09:25

- Извините, я здесь новичок, - решился он, стараясь сохранять свой голос. - Кто-нибудь из вас знает, где ротонда?

DarlingPomfrey 01.02.15 в 09:34

- Что тебе может понадобиться в ротонде, мальчик? - ответил самый высокий, показывая свои зубы в пародии на очаровательную улыбку. - Ты, должно быть, знаешь, что сейчас время для занятий по Алхимии.

DarlingPomfrey 01.02.15 в 10:27

- Быть может, он не знает, - сказал второй парень, опуская брови. - Его одеяние говорит мне, что он маггловский нарушитель. Потерялся, значит?

DarlingPomfrey 02.02.15 в 10:24

- Или, возможно, нет, - предложил парень темнее, пододвигаясь к Джеймсу. - Может быть, ты замышляешь что-то чуть более гнусное? Как по мне, декан факультета ему судья.

DarlingPomfrey 02.02.15 в 10:33

- Нет, нет, - воскликнул Джеймс, вскинув руки. - Я думаю, что уже встречался с ним! Он, э-э, поприветствовал!

DarlingPomfrey 02.02.15 в 10:35

Джеймс развернулся на каблуках, спотыкаясь о безразмерный халат. Два мальчика двинулись на него. Один из них потянулся за подолом халата, но Джеймс, наконец, рванул с места. Он бросился прочь, вырвавшись с рук парня.

DarlingPomfrey 02.02.15 в 10:39

- Хватайте его! - приказал парень темнее, объявляя погоню.

DarlingPomfrey 02.02.15 в 10:42

Джеймс бросился вниз по коридору, его сердце бешено колотилось. Он повернул в случайный коридор, перескакивая маленькие лестницы и ныряя в дверные проемы. После одного такого поворота, он столкнулся с нишей со статуей в нем. К удивлению Джеймса, это была статуя Локимагуса Постоянно Продуктивного. Недолго думая, Джеймс втиснулся в нишу и спрятался за горбатой статуей.

DarlingPomfrey 02.02.15 в 11:03

Шаги преследователей отдавались эхом все ближе. Они с грохотом остановились прямо перед статуей.

DarlingPomfrey 02.02.15 в 11:36

- Он не мог удрать далеко, - рявкнул смуглый мальчик. - Вы идете вперед. Я снова назад, чтобы убедиться, что мы не пропустили его. Это маггловское отродье заплатит за пересечение пути факультета Слизерин.

DarlingPomfrey 02.02.15 в 11:41

Джеймс затаил дыхание, пока не убедился, что они ушли. Наконец, он выбрался из-за статуи. Он проверил обоих направлениях, а затем снова выскочил в коридор. Он отчаянно надеялся не натолкнуться на каких-нибудь студентов снова. Если его поймают сейчас, то он никогда не попадет обратно в волшебное зеркало, он будет в ловушке древнего Хогвартса навсегда.

DarlingPomfrey 02.02.15 в 11:48

Джеймс подкрался к большой арке и ахнул. Там, вдоль широкого мраморного пола, были гигантские статуи основателей. Он добрался до ротонды! Он увидел блеск серебра оправы зеркала позади статуи. Джеймс пробежал по полу как можно бесшумнее, решаясь вернуться через зеркало даже сейчас, несмотря на то, что если Мерлин был уже в своем кабинете. Ему придется рискнуть явиться к сердитому директору, и надеяться, что он даст Джеймсу шанс объясниться. Этот древний мир был просто слишком опасен, чтобы слоняться тут.

Eldingar 04.02.15 в 16:36

Как раз когда Джеймс думал над этим, что-то мелькнуло из-за статуй. Кто-то стоял в их тени и теперь выходил, как будто встретить его. Джеймс попытался остановиться, нырнуть в другое укрытие, но там нигде было спрятаться. Было уже слишком поздно. Салазар Слизерин злобно усмехнулся Джеймсу, торжествуя. Он держал свою палочку в правой руке и нес что-то в левой руке. Оно было покрыто толстой черной тканью.

Eldingar 04.02.15 в 16:43

— Предполагал встретить тебя здесь, мой юный друг, — сказал Слизерин спокойно. — Ты знаешь, я начинаю думать, что ты не магл вообще. Я начинаю думать, что ты - шпион. Весьма хитрый, путешествующий через Зеркало. Я сделал ошибку, полагая, что такое не возможно.

Eldingar 04.02.15 в 16:48

Джеймс отрицательно покачал головой:
— Это не то, что вы думаете, я просто хотел....

Eldingar 04.02.15 в 16:49

Голос Слизерина вдруг стал ледяным. Он держал палочку, но не направлял её на Джеймса.
— Я могу обещать тебе только одну вещь, мой юный друг, — сказал он, — Я не сделаю эту ошибку дважды.

Eldingar 04.02.15 в 16:57

Столп белого легкого света выстрелил из палочки Слизерина. Он ударил в зеркало с серебряной оправой, которое взорвалось сверкающими осколками. Части полетели между каменными ножками статуй и забарабанили по полу.

Eldingar 05.02.15 в 09:12

— Нет! — воскликнул Джеймс, опустившись на колени. Он потянулся за одним из осколков, но это было бесполезно. Крошечный фрагмент не показал ничего значимого. Портал был разрушен.

Eldingar 05.02.15 в 09:13

— Говорят, что разбить зеркало — это семь лет неудач, — отметил Слизерин. Он шел к Джеймсу, злобно ухмыляясь, по битому стеклу, которое издавало хруст.
— Я думаю, что они знают, о чем говорят, не так ли?

Eldingar 05.02.15 в 09:22

Джеймс защищался от Слизерина, пытаясь достать палочку из-под неудобной мантии. Слизерин подошел сзади к Джеймсу, качая головой в удовольствии. Когда Джеймс, наконец, нашел свою палочку и направил ее, лысый волшебник уже исчез. Вдруг что-то затрещало и палочка Джеймса вылетела из его руки. У него задрожали колени.

Eldingar 05.02.15 в 09:37

— Я думал, что был одним из двух людей на Земле, знающих о пути из зеркал, — Слизерин, все еще наступал на Джеймса. Ловким жестом он стащил черную ткань с объекта, который он прятал под мышкой. Это было еще одно зеркало, малое и овальной формы, в золотой раме, которой была придана форма завившейся змеи.
— Оно особенно интересно, особенно для кого-то в вашем положении. Нет, я извиняюсь, что так сказал, это не портал. Это немного больше ... это путь только в одну сторону.

Eldingar 05.02.15 в 09:44

Слизерин повернул зеркало так, чтобы Джеймс видел себя в нем. Отражение показало мальчика в пафосно неудобной мантии, глаза дикие и полные ужаса.

Eldingar 05.02.15 в 09:46

— Ты когда-нибудь слышал о старом маггловском суеверии, что если смотреть на отражение слишком долго, то станешь отражением? — спокойно спросил Слизерин, все еще направляя зеркало на Джеймса.
— Они боятся, что, если они в тот момент убегут от отражения, они будут просто … исчезать.

Eldingar 05.02.15 в 09:54

Джеймс медленно приближался к своей палочкой, которая лежала на полу в нескольких футах от него. Он сейчас же напряг нервы и бросился к ней. Мгновение спустя, руку пронзила боль, разрывая его самого. Крича, он рухнул на пол. Он отчаянно посмотрел, что вызвало повреждение, а затем ахнул от шока.Вся его правая рука по плечо исчезла. Он смотрел на то место, где она должна была быть, не в состоянии удержаться, чтобы не схватить ее левой рукой. Слизерин радостно смеялся. Он вновь приблизился Джеймсу, и, как только он это сделал, рука Джеймса вернулась в исходное положение. Боль отступила.

DarlingPomfrey 05.02.15 в 12:55

- Нет ничего более поучительного, чем практический пример, не так ли, мой юный друг? - Слизерин говорил это, держа зеркало так, чтобы Джеймс мог увидеть себя в нем еще раз. - Как ты только что показал, если ты решишь остановиться в отражении, ты будешь в полной безопасности. Однако, если попробуешь улизнуть... ну, мне действительно не нужно говорить больше, не так ли?

DarlingPomfrey 05.02.15 в 13:07

Слизерин снова взмахнул палочкой. Палочка Джеймса взмыла в воздух, кувыркаясь. Лысый волшебник ловко поймал ее и поднес ближе.
- Любопытно. Так красиво оформленная палочка в руке мальчишки, который едва знает, как использовать ее. Ты не студент этого заведения, и все же ты, кажется, знаком с нами. Итак, у меня есть для тебя очень много вопросов. И знаешь что, мой друг? - Слизерин убрал в свой карман палочку Джеймса и его глаза стали узкими и ледяными. - Я абсолютно уверен, что ты ответишь на них.

DarlingPomfrey 05.02.15 в 13:22

Несколько минут спустя, Джеймс оказался в затемненном помещении в личных камерах Слизерина. Помещение было довольно низким, с каменными стенами и с гобеленами вокруг, изображающими довольно неприятные сцены танцующих скелетов и огненные горы. Столы по обе стороны комнаты создали Джеймсу впечатление, что это была личная волшебная лаборатория Слизерина. Стол справа был завален гигантскими книгами, пергаментами, перьями и красками; тот, что слева был заставлен умопомрачительной коллекцией флаконов, банок и горшков, все было уложено на установленных полках вокруг большого котла.

DarlingPomfrey 05.02.15 в 13:36

В комнате горела лишь одна свеча, кроваво-красная и встроенная в макушку человеческого черепа. У Джеймса было ясное и тревожное впечатление, что мало кто когда-либо видел эту комнату. Он сидел напротив задней стены на очень прямом стуле с высокой покатой спинкой. Это было довольно неудобно, но это был единственный стул, откуда он мог видеть себя в овальном зеркале. Слизерин расположил зеркало на мольберте перед двойными дверями, заверив, что Джеймс не сможет подойти к двери, не покидая своего отражения.

DarlingPomfrey 05.02.15 в 14:04

— Как бы я хотел поговорить с тобой прямо сейчас, — объяснил Слизерин, — Но я очень занятой волшебник, и ты поймал меня в довольно плохое время. Но, позволь заметить, как только я окончу все дела со званым вечером, мое внимание полностью сосредоточится на тебе.

Eldingar 06.02.15 в 12:36

Сказав это, Слизерин плотнее закрыл двери, хоть они и были закрытые, но не полностью. Через щелку Джеймс мог видеть крошечную часть главного кабинета Слизерина. Поскольку Джеймс сидел тихо, он мог услышать лысого волшебника, перемещающегося, раскладывающего пергаменты и недовольно бормочущего. Наконец, последовал громкий хлопок большой двери кабинета.

Eldingar 06.02.15 в 12:41

- Как же странно, будто вы еще не в комнате, мой друг, - донесся голос Слизерина. - Я почувствовал ваш приход минуту назад, но я предполагал, что невежливо так говорить. Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.

DarlingPomfrey 06.02.15 в 14:01

Джеймс увидел надвигающуюся тень через щель двойных дверей. Силуэт прошел мимо щели. Раздался скрип от тяжелого шага, а затем глубокий вздох.

DarlingPomfrey 06.02.15 в 14:09

- Терпеть не могу саму каменистость этого места, - прозвучал глубокий, грохочущий голос. - Напольное покрытие словно ножи для моих ног. Я бы вызвал пожар из недр земли, чтобы использовать ее, если бы я мог, и к черту ваше жалкое заведение.

DarlingPomfrey 06.02.15 в 14:20

Джеймс ахнул во мраке лаборатории. Он узнал голос посетителя Слизерина. Это было невероятно, и все же казалось, что все слишком хорошо. Как он не связал это раньше? Его сердце колотилось, и он напряг слух, чтобы подслушать.

DarlingPomfrey 06.02.15 в 15:07

- Сочувствую, Мерлинус, - сказал Слизерин. - Должно быть, это очень тревожное возвращение домой для Вас. Тем не менее, вы не можете представлять, что мы позволили бы этому замку остаться незанятым. Как ты можешь догадаться, ни один магловский Лорд хотел завоевать его после несчастного... случая Лорда Хэйдина. Как ни странно, они считают, что замок проклят, а не волшебным образом укреплен. Я присоединюсь к Вам, однако, с презрением многого из того, чем это место стало. Мои товарищи-основатели чуть инакомыслящие. Они нянчатся с неволшебниками и грязными полукровками. У них заговор против меня, так скажем. Боюсь, что мое время здесь подошло к концу.

DarlingPomfrey 06.02.15 в 15:27

— Какой жалкий позор, — сказал Мерлин, его голос был полон презрения. — И Вы когда-то полагали, что этот колледж будет рассветом Вашей чистокровной утопии. Вы должны быть весьма точно убиты горем.

Eldingar 06.02.15 в 15:39

— Моя "чистокровная утопия", как Вы называете её, будет действительностью, помогаю ли я этому или нет, мой друг, — сказал Слизерин. — Это - природа вещей. Правители этого мира поймут, что такое власть, если поживут как животные. Моя роль в процессе незначительна, хотя я признаю, что хотел жить, чтобы увидеть этот день. И не ищите отвращение в моих словах, Мерлинус. Вы - самое большое доказательство моих требований, даже если Вы соизволили, чтобы проигнорировать его.

Eldingar 06.02.15 в 15:51

— Вы полагаете, что я терпеть не могу немагов также, как Вы это делаете, но я не настолько самонадеян, — уверенно сказал Мерлин. — Один бешеный волк не оправдывает убийство целой стаи. Доминирование - Ваша единственная цель, а не правосудие.

Eldingar 06.02.15 в 15:43

— Разве неправильно доминировать над не достойными равенства? — Слизерин ответил, как будто у него и Мерлина был этот аргумент много раз прежде. — Можно сказать, что это - доброта, управлять теми, кто неспособен управлять собой. Помимо этого …, — здесь, голос Слизерина стал шелковистым, — Это все таки больше, чем один бешеный волк, не так ли?

Eldingar 06.02.15 в 15:46

Повисла тишина, затем Мерлин сказал:
— Я не стану разговаривать о таких вещах с Вами.

Eldingar 06.02.15 в 16:02

- Да, но вам больше и не нужно, - ответил Слизерин. - Каждый знает правду о том, что произошло сейчас, не так ли? В конце концов, это случилось прямо здесь, четыре полнолуния спустя. Даже магловские крестьяне клевещут, как здорово Мерлинус был унижен Лордом Хэйдином и его сообщником. Как это надо было вскипятить вашу кровь, чтобы знание вашего имени стало гимном дурацкой любви.

DarlingPomfrey 07.02.15 в 16:11

- Я не стану разговаривать о таких вещах с Вами, - медленно повторил Мерлин, его голос стал низким и угрожающим.

DarlingPomfrey 07.02.15 в 16:18

- Я буду другом достаточно, не чтобы напоминать вам, что вас предупреждали о связи с магловской женщиной, - Слизерин продолжил, игнорируя слова Мерлина. - Вероятно, ее звали Джудит? В шутку известная среди крестьян, как Владычица озера? Даже я умолял вас не опускаться до ее любви. Любовь одурачивает любого человека, который позволяет себе ее, и чем величественнее человек, тем крупнее дурак из него выходит. Вы были самым великим человеком, Мерлинус. И все же, даже вы не были неуязвимы. Любовь ослепила вас, когда ваше остроумие должно было быть на стороже. Может быть, если бы Вы не были так очарованы, то, возможно, Вы бы узрели истину.

DarlingPomfrey 07.02.15 в 17:00

- Хэйдин отдал мне ее труп, - угрожающе прорычал Мерлин. - Он обещал вернуть ее мне. Это была сделка, он согласился, если бы я удвоил его земли и укрепил этот самый замок. Но как я мог догадаться, что этот мужчина осмелится так серьезно обмануть меня, сохраняя при письмо от его сделки?

DarlingPomfrey 07.02.15 в 17:30

- Он отдал вам труп, - прискорбно сказал Слизерин. - Но вы могли бы знать, что он не принадлежал ей. Тело было испорчено до неузнаваемости, но вы были великим Мерлином. Вы могли бы узнать правду, к которой вы были близки. Но вы решили иначе.

DarlingPomfrey 07.02.15 в 17:40