James Potter and the Curse of the Gatekeeper / Джеймс Поттер и Проклятие Привратника: 11. Круг Девяти
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ловким жестом Слизерин бросил черную ткань на овальное зеркало на мольберте. Джеймс съежился, боясь, что тот стер мгновение, когда его отражение было скрыто. Слизерин одарил его презрительным взглядом. DarlingPomfrey 27.02.15 в 16:55 |
|
|
- Очевидно, что зеркало было бы бесполезно в качестве тюрьмы, если заключенный не может быть выпущен смотрителем, дурак, - сказал он. - Если бы ты попытался сделать это самостоятельно, твои страхи бы оправдались, но если зеркало покрыто кем-то другим, ты в безопасности. Видишь? Даже сейчас, я непревзойденный учитель, а ты упертый ученик. Подойди ко мне, мой друг. DarlingPomfrey 27.02.15 в 17:07 |
||
|
Джеймс потряс головой, плотно сжав губы вместе. DarlingPomfrey 27.02.15 в 17:09 |
||
|
Слизерин устало вздохнул. DarlingPomfrey 27.02.15 в 17:12 |
||
|
- Вы не можете трансгрессировать, находясь в Хогвартсе, - ответил Джеймс. - Каждый это знает. DarlingPomfrey 27.02.15 в 17:13 |
||
|
- Я не знаю, кто эти "все", о которых ты говоришь, но я начинаю подозревать, что Хогвартс, о котором веришь, что знаешь ты - это не тот Хогвартс, где мы находимся сейчас. Теперь пошли сюда. DarlingPomfrey 28.02.15 в 12:17 |
||
|
Джеймс крепче сжал ступенчатую спинку стула. DarlingPomfrey 28.02.15 в 12:20 |
||
|
- Вы хотите добраться до конца этого недоразумения, не так ли? - Спросил Слизерин. - Мы оба хотим одно и то же, мой юный друг. Теперь пойдем. DarlingPomfrey 28.02.15 в 12:28 |
||
|
Как только Слизерин сказал последнее слово, он взмахнул палочкой. Ступенчатая спинка откинулась на пол, захватив за собой Джеймса. Она взлетела к Слизерину, а затем подбросила Джеймса на пол перед ним. Джеймс вскочил на ноги, сердито глядя на лысого волшебника. DarlingPomfrey 28.02.15 в 13:21 |
||
|
- Почему бы вам, крупному садисту, просто не наложить на меня Империо? - сплюнул Джеймс. DarlingPomfrey 28.02.15 в 18:13 |
||
|
- Это Непростительное Заклятие, - сказал Слизерин, наклоняя голову с притворной тревогой. - Я наставник в этом учреждении. Таким образом, я подчиняюсь закону страны. Я не всегда согласен с теми законами, но тем не менее... DarlingPomfrey 28.02.15 в 18:17 |
||
|
Слизерин протянул свою руку. DarlingPomfrey 28.02.15 в 18:17 |
||
|
Джеймс уставился на него, яростно нахмурившись. Он знал, что, если он не повинуется Слизерину, мужчина просто принудит его выполнить любым образом. Что-то внутри Джеймса решило, что он предпочел бы идти независимо от того, что его ожидало, чем быть доведенным до этого. С этими мыслями он посмотрел в холодные глаза волшебника, а потом взял протянутую руку. DarlingPomfrey 01.03.15 в 07:19 |
||
|
Было внезапное, головокружительное чувство скорости и тьмы. Пол, казалось, отпал с ног Джеймса. Мгновение спустя под ним возникла другая поверхность. Джеймса наткнулся на нее, и Слизерин отпустил его с толчком, поставив его на колени. DarlingPomfrey 01.03.15 в 07:31 |
||
|
- Нет навыков трансгрессии, - презрительно сказал Слизерин, следуя прочь. - Нет полезных заклинаний, нет понимания хитрости или изобретательности. Я не знаю, откуда ты пришел или кто ты, мой юный друг, а кто прислал тебя, должно быть, действительно в отчаянии. DarlingPomfrey 01.03.15 в 07:41 |
||
|
Джеймса взял себя в руки и встал, борясь с каким-то остаточным головокружением. Куда бы его Слизерин не привел, там было очень темно и прохладно. Ветер дул беспокойно, толкая стропила облаков над головой. Луна казалась необычайно близко. Ее морозное сияние освещало круг встроенного пола этого странного места (!!! отредактировать это предложение !!!). Джеймс огляделся вокруг. Пространство было круглым, с каменными террасами, ведущими вниз к центральному деревянному полу. По обе стороны от него смотрели друг на друга два мраморных трона. Сердце Джеймса утонуло. Он был здесь однажды, в свое время. DarlingPomfrey 01.03.15 в 08:16 |
||
|
- Вы, кажется, знаете многое о нас, - сказал Слизерин, возвысив голос над стоном ветра. - Таким образом, ты должен знать назначение Sylvven (?) башни. Ее высота, говорят, ставит ее за пределs области человеческих законов. Здесь нет такого понятия, как Непростительное Заклятие. Здесь, мой юный друг, всякое может произойти. DarlingPomfrey 01.03.15 в 13:25 |
||
|
Как бы поддерживая Слизерина, возникли внезапное шипение и водоворот черного дыма. Это выглядело будто течение на башне, сливающееся в точке справа от Слизерина. Оно образовалось в силуэт человека в черном плаще. Он был без капюшона, с резкими чертами лица и жестокими глазами. Слизерин улыбнулся, не отрывая взгляд от Джеймса. Появилось больше завитков, шипя и образуя фигуры по всему периметру верхней террасы башни. Каждая фигура была одета в черный плащ, их головы были не покрыты. Каждый новичок повернулся, чтобы посмотреть на Джеймса, их лица выражали холод и расчетливость. DarlingPomfrey 01.03.15 в 13:51 |
||
|
- Познакомься с моим Кругом Девяти! - Воскликнул Слизерин, вскинув руки в стороны. - Товарищи волшебники, которые, как и я, признают неизбежное будущее волшебного мира, и кто присоединится ко мне в его встряске. Считай себя заслуженным стать свидетелем этого, мальчик, для немногих живых знающих нас, или могут догадаться по совету, мы продолжаем. А теперь, да начнется встреча! Я собрал вас в эту ночь, так как у нас есть очень важное дело последовать к... DarlingPomfrey 01.03.15 в 14:25 |
||
|
Слизерин вдруг c возмущением проскользнул вокруг верхней части башни, летя, не касаясь ногами земли, и его мантии хлопали как кожистые крылья. Он остановился прямо перед Джеймсом, возвышаясь над ним, со своим жестоким и целеустремленным взглядом. DarlingPomfrey 02.03.15 в 05:18 |
||
|
- Минуту назад, внизу, в моих владениях, я был учителем, а ты был учеником, мальчик, - сказал Слизерин, глядя на низкую перекладину, окружавшей башню. - Давай теперь поменяемся ролями. Мы с моими друзьями желаем многое узнать от тебя сегодня вечером. У тебя есть почетная задача учить нас. Начнем с чего-нибудь простого. Как тебя зовут? DarlingPomfrey 02.03.15 в 05:31 |
||
|
Джеймс почувствовал сильное желание не отвечать. Если бы он ответил даже самый простой вопрос, он боялся, что он будет отвечать на каждый из них. Некий скрытый проблеск смелости и благородства настаивал хранить молчание независимо от того, что Слизерин или его близкие друзья сделали бы с ним. DarlingPomfrey 02.03.15 в 05:38 |
||
|
- Ты думаешь, что хранить молчание это смело, мой мальчик, - лукаво сказал Слизерин, оглядываясь на Джеймса через плечо. - Ты думаешь, что мы не просто убьем тебя и используем свое мастерство, чтобы извлечь то, что мы хотим от мяса твоего мертвого мозга. Ты думаешь, что такие вещи не случаются с маленькими храбрыми мальчиками. И это докажет мне, мой юный друг, что ты действительно незнаком с этой эпохой. Я не знаю, что происходит в то время, откуда ты пришел, а здесь страшные вещи случаются с маленькими мальчиками каждый день. Кроме того, ты неизвестен здесь. Ты незнакомец. Никто не знает, кто ты, или даже что ты есть. Если ты исчез, никто и не будет искать. Да и немногие заметят твое отсутствие. Зная, что ты действительно хочешь сделать ставку на жизнь в надежде, что я, Салазар Слизерин, быть может слишком мягок сердцем, чтобы убить тебя этой же ночью? DarlingPomfrey 02.03.15 в 05:55 |
||
|
Джеймс встретился глазами со Слизерином. Они сверкали в лунном свете как монеты. В них не было ни души. В них Джеймс вполне мог бы увидеть свою собственную смерть. DarlingPomfrey 03.03.15 в 12:27 |
||
|
Джеймс сглотнул, а затем выпрямился. DarlingPomfrey 03.03.15 в 12:28 |
||
|
- Видишь как это было легко, Джеймс? - Спросил Слизерин, горделиво жестикулируя. Джеймс увидел, что волшебник держал палочку в руке. Он взмахнул ею почти небрежно, и стрела оглушительной, мучительной боли протаранила вниз по позвоночнику Джеймса. Он выгнул спину и попятился назад, приземлившись на каменную террасу. Мука была необычайная. В ней Джеймс забыл, где он. Перед глазами побелело и затуманилось. Все, что было важно - это то, что боль должна остановиться. Казалось, это его последние часы и дни. Затем, внезапно, все прошло, и Джеймс осознал, что это заняло лишь секунды. Взгляд прояснился, и он увидел Слизерина, стоящего над ним, с интересом улыбаясь. DarlingPomfrey 03.03.15 в 12:52 |
||
|
- Я не делал этого, потому что ты ответил на вопрос лишь отчасти, - сказал Слизерин. - А сделал это, потому что ты помедлил. Надеюсь, ты не позволишь этому случиться снова. DarlingPomfrey 03.03.15 в 13:03 |
||
|
Слизерин повернулся, будто обращаясь ко всем присутствующим. DarlingPomfrey 03.03.15 в 13:13 |
||
|
Джеймс, кряхтя, с трудом поднялся. Он почувствовал вялость и слабость в коленях, но получил по ним сзади. DarlingPomfrey 03.03.15 в 13:50 |
||
|
Однако будущее строится на основании прошлого, голос, казалось, шепнул Джеймсу на ухо. Он подумал, что это был голос отца. Будь осторожным, Джеймс. Будь проницательным. DarlingPomfrey 04.03.15 в 12:14 |
||
|
- Джеймс Сириус Поттер, - сказал Слизерин. - Такое невинно звучащее имя. Откуда ты, Мастер Поттер? С какой эпохи? Что ты можешь рассказать нам о ней? Прошу, ничего не скрывай. DarlingPomfrey 04.03.15 в 12:22 |
||
|
- Я из будущего, - угрюмо сказал Джеймс. - На тысячу лет вперед. Я учащийся этой школы того времени. DarlingPomfrey 04.03.15 в 12:27 |
||
|
- Удивительно, - сказал Слизерин, его голос был напряжен. - И все же очевидно, что это ложь. Я доверюсь твоей смелости, но это не послужит тебе ничем хорошим. На этот раз ответь мне честно или встреться с заклятием Круциатуса снова. Что скажешь? DarlingPomfrey 05.03.15 в 05:04 |
||
|
- Это правда, - ответил Джеймс, повысив голос. - Если вы хотите, чтобы я сделал что-то, удовлетворяющее ваш слух, просто дайте мне знать. Я был бы счастлив рассказать вам любую историю, какую захотите. DarlingPomfrey 05.03.15 в 05:11 |
||
|
- Не испытывай нас, Джеймс Сириус Поттер. Если заведение Хогвартс действительно существует тысячу лет спустя, то есть в день, когда волшебный мир, наконец, покорил сокровище маглов. Тогда не было бы места в таком заведении для учеников как ты, мальчик, очевидно, с вялыми способностями и умственной недостаточностью. Такого рода заведение бы определило тебя туда, откуда ты родом - с магловским скотом и собаками-полукровками. Расскажи нам правду сейчас, или умри со своей ложью. DarlingPomfrey 05.03.15 в 05:26 |
||
|
- Я не вру! - заявил Джеймс с растущей смелостью. - Ваши прогнозы не сбылись! В мое время, магглы живут бок о бок в волшебном мире. Они даже не знают о нас! Волшебный мир живет в тайне среди них на протяжении столетий. Есть законы, которые гласят, что ни ведьма, ни волшебник не могут рассказать что-либо маглам о себе. Не только я ученик Хогвартса, некоторые из моих одноклассников - дети маглов. При мне, любая ведьма или волшебник может попасть в Хогвартс, независимо от того, кто их родители. Ваши глупые планы ни к чему не приведут! Кстати, в мое время вы известны благодаря изгнаниям из школы, потому что вы были сумасшедшим, властолюбивый псих! DarlingPomfrey 05.03.15 в 05:42 |
||
|
- Ты лжешь! - взревел Слизерин, оборачиваясь к Джеймсу и подняв палочку. - Ты пришел сюда, чтобы посеять обман и сомнения, но ты пойман! Ты не имеешь ни малейшего клочка доказательств того, что на этот раз говоришь правду, и свидетельства нашего бытия доказывают, что ты лжешь. Царство волшебников никогда не сможет кануть в тени мира маглов. Это было бы кощунством и издевательством. Если та эпоха, которую вы описали, была реальностью, то она рухнет под тяжестью собственного абсурда! DarlingPomfrey 05.03.15 в 05:54 |
||
|
Слизерин снова обратился, его одежды хлопая на ветру, как он поднял руки. DarlingPomfrey 05.03.15 в 06:08 |
||
|
Недолго думая, Джеймс пригнулся и бросился, как только Слизерин произнес слова смертельного заклятия. Молния зеленого цвета зашипела над головой Джеймса. Он спустился к низкой террасе и спрятался за одним из двух каменных стульев. DarlingPomfrey 05.03.15 в 13:22 |
||
|
- Оставьте свои палочки, - невозмутимо сказал Слизерин своим соратникам. - Я в состоянии управлять мальчиком. Никому из вас не нужно беспокоиться. DarlingPomfrey 05.03.15 в 15:32 |
||
|
Джеймс отчаянно желал иметь свою палочку под рукой. Идея пришла к нему в голову, и он позвал. DarlingPomfrey 05.03.15 в 15:44 |
||
|
Слизерин рассмеялся в восторге. DarlingPomfrey 05.03.15 в 16:33 |
||
|
Джеймс осторожно глянул в строну трона. Слизерин увидел, и его улыбка стала шире. Он достал волшебную палочку Джеймса из своей мантии и протянул. Джеймс собрался духом и снова поднялся на ноги. Он начал осторожно и быстро пересекать деревянный пол в сторону Слизерина, его сердце бешено колотилось. DarlingPomfrey 05.03.15 в 16:39 |
||
|
Вдруг, неожиданно, раздался громкий стук из прямо под ногами Джеймса. Он испуганно вскочил, и посмотрел вниз. Он стоял на люке. DarlingPomfrey 05.03.15 в 16:41 |
||
|
- Они идут, Салазар, - заявил один из волшебников в плаще. - Они пронюхали наше собрание. Мы должны уйти. Поборитесь с мальчиком в другом месте. DarlingPomfrey 05.03.15 в 16:47 |
||
|
- Нет, - Слизерин, все еще ухмыляясь. - Они не смогут к нам попасть. Башня не может быть поддвергнута со стороны любыми способами, пока собрание не закончилось. Это магический закон башни Сильввен. Дайте закончить нашу работу, а затем займемся моими товарищами основателями. Они вовремя поняли ошибку, что они натворили, пойдя мне наперекор. DarlingPomfrey 05.03.15 в 17:03 |
||
|
Снизу послышались голоса, позже последовал еще один удар по толстому деревянному люку. Волшебный замок с грохотом, но выдержал испытание на прочность. DarlingPomfrey 06.03.15 в 06:42 |
||
|
- Возьми свою палочку, Джеймс Поттер, - произнес Слизерин. - Позволь закончить это как волшебники. DarlingPomfrey 06.03.15 в 06:44 |
||
|
Джеймс укрепил решимость и сошел с люка. Он слышал рассказы о том, как его отец сталкивался против Волдеморта очень схожим образом. Но, как Джеймс уже обдумал много раз, он - не его отец. Джеймс не имел никаких шансов против явной, злобной власти Салазара Слизерина. Хуже того, не было никакого места, чтобы убежать или скрыться. Башня была слишком высока, чтобы спрыгнуть. Джеймс даже не знал, как трансгрессировать. Он дрожащими руками потянулся за палочкой. Слизерин отпустил ее, все еще улыбаясь. DarlingPomfrey 06.03.15 в 06:57 |
||
|
Джеймс откашлялся, когда попятился, держа палочку перед собой. DarlingPomfrey 06.03.15 в 06:59 |
